Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. března 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx pro 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), který tvoří xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx nařízení je xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX-XX x. 2/2002 ze dne 7. října 2002 x provádění článků 28, 29 x 30 xxxxxxx XX xxxxxx x Xxxxxxx (8) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a služby xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx by mělo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX pozměněné xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxx by měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxx 74, 76, 77 x 78 finančního xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx xxxxx x xxxxx navržené xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx měly xxx vzaty v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx rozvojový xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,

1.

X xxxxxx 13 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení provádí Xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx XXX x xxxxxxx x podrobnými xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, aniž xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů subjektům xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 3.“

2.

V xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxxx plnění podle xxxxxxxx 2 xx 7 xxxxxx článku x xxxxxx 15 xx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úkoly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

X xx. 14 odst. 3 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx případech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 xxxx. 3 se první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdrojů XXX x okamžiku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

5.

X xx. 74 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

„Xxxxxxx xxx zadávání zakázek xxxxxxxxxx se operací xxxxxxxxxxxxx x XXX xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx státům XXX xxxx stanoveny x xxxxxxx IV xxxxxx XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 76

X xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Komisi dohodou XXX-XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z XXX s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zásad průhlednosti, xxxxxxxxxxxx, rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX přijme Komise xxxxxxx opatření, jaká xxxx v příslušných xxxxxxxxxx souhrnného finančního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx databáze xxxxxxxxxx xxxxx o zájemcích x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx x ERF.

Xxxxxx 78

X xxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX a x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejňována x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX ZAKÁZKY“.

8.

Článek 80 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx hlava xxxxxxxx xxxxx zakázky x nepřímé decentralizované xxxxxxx podle xxxxxx 24 přílohy XX xxxxxx XXX-XX. Obdobně xx xxxxxxx xxxx xx finanční xxxxxxxxxx xx zámořskými xxxxxx x xxxxxxx.

2.   V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx či xxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo prostředky, xxxxx umožní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT xxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx omezené na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zakázky x xxxxxxx s xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx zálohových xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schvalující xxxxxx x předchozím xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zadavatel ve xxxxxx xx. 73 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx či programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či států XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx AKT. X xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx řízení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx místo vnitrostátní xxxxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dohlížet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států XXX.

4.   Xxxxx xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx provedena, x na základě xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚odhad xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, rozpočet x podrobná xxxxxxxxx x administrativní prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx odstavce 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx národní schvalující xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

5.   Xxx xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v hlavě XX x VI.

6.   Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 3 musejí obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx.“

9.

Článek 81 se xxxx xxxxx: