Plné znění - 32005R2112

NAŘÍZENÍ XXXX (XX) x.&xxxx;2112/2005

xx xxx 21. listopadu 2005

x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 181a této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx dotčených xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 ze xxx 23. xxxxxxxx 2002 o prováděcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznané Xxxxxxxxx společenstvím xxxx x xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxx v rozvojové xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx OECD x xxxxxxx XX, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx zadávání veřejných xxxxxxx nebo poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v příloze I části X, je otevřena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v rozvojové xxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, x xxxx právnickým xxxxxx xxx uvedeným xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, pokud xxx podle xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pomoci.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx najatí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 8 xxxxx xxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx zadávání veřejných xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 7. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx „původ“ definován x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o pravidlech původu xxx xxxxx účely.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

1.   Reciproční xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx poskytuje xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 odst. 4, xxxxxxxx-xx xxxx země xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx EU x xxxxxx xxxxx a uskutečňuje xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc XXXX nebo xx xxxxxx xxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx zemí. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemi xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a proporcionalitě xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxxxxx xxxx kvalitativní x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx Společenství xx stanoví na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx dané xxxxxxxxxx skupiny zemí. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (6) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx. Xxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx pravidelné xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx platí nejméně xx xxxx xxxxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích uvedených x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v příloze III.

5.   X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx součást postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx způsobilost xx xxxxxxxxx osoby xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 3.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx povolit xxxxx xxxxxxx a materiálů xxxxxxxxxxxxx ze země, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3.   Xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx odůvodnit xxxxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nouzí xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nadměrně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx spolufinancování

1.   Pokud xx financování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx operaci xxxxxxxxxxxxxx prostřednictvím mezinárodní xxxxxxxxxx, xx účast xx příslušných xxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilým podle xxxxxx 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel dané xxxxxxxxxx, přičemž se xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení se xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dodávky, materiál x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx financování Xxxxxxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zemí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 6, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státem, xx xxxxx xx příslušných xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx x xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx podle předpisů xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se vztahují xx dodávky, materiál x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx humanitární xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1257/96 xx xxx 20. xxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxx pomoci (7) x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1658/98 xx xxx 17. xxxxxxxx 1998 o společném xxxxxxxxxxx akcí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8) xx článek 3 nepoužije na xxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxx xxxxx příjemců xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx těchto grantů xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx humanitární xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nevládních organizací xx xxxxxx nařízení (XX) x. 1658/98 vyžaduje xxxxxxxx veřejných xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx trhů

1.   K urychlení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx je xxxx zvláštní zřetel xx xxxxxxxx místních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx zakázky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx normy, xxxx. xxxxxxxx pracovní xxxxx XXX, úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx a kolektivním xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a povolání x x zákazu dětské xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx považovány xx vhodné.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a upravují xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X. Xxxxxx průběžně xxxx xxxxxxx XX xx XX tohoto nařízení, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;157, 28.6.2005, s. 99.

(2)  Zpráva XXXX/XXX z roku 2001, 2002, xxxxxx 3, x.&xxxx;1, x.&xxxx;46.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76&xxxx;X, 25.3.2004, s. 474.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x.&xxxx;1261/2005 (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(7)  Úř. věst. L 163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.