EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX (XX) x.&xxxx;2112/2005

xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;181x xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxx praxe xxxxxx xxxxxx, která xxxxx xx xxxxxxx podmiňuje xxxxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx v zemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, snižuje xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx s politikou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx samo x&xxxx;xxxx, xxx xxxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx stimulaci xxxxxxx xxxxx v boji x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx posilování místních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx dodavatelů zboží x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích.

(2)

Výbor xxx rozvojovou xxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (XXXX) xxxxxx v březnu 2001 „Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx“ (2). Xxxxxxx státy přijaly xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx poskytování pomoci Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx v Barceloně, xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx do Xxxxxxxxx xx 18.–22. března 2002 rozhodla, xx Evropská xxxx xxxx „xxxxxxxx doporučení XXX o uvolnění xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci. XX také zváží xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx XX - XXX“.

(4)	Xxx 18.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2002 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nazvané „Xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci“. Sdělení xxxxxxx názory Xxxxxx xx xxxx otázku x&xxxx;xx možnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku x&xxxx;Xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxx XX.

(5)	Xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 Xxxx podtrhla xxxxxxx xxxxxxx uvolňování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxx 4. září 2003 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (3), x&xxxx;xxxx xxxx xx vědomí potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Podpořil xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvolňování podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dalších xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx návrhů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;„xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx – x&xxxx;xxxxxxxxx pořadí – xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;x xxxxxxxxx rozvojových xxxx“, xxx xx posílilo xxxxx přijímajících xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx produkce xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i činnosti zaměřené xx zlepšení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx potravin x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx výroby x&xxxx;xxxxxxx.

(7)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx zaměřit xx xxxxxxx prvky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterými xx řídí xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3. Pravidla xxx xxxxxxxxxx odborníků x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a materiálů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4&xxxx;x&xxxx;5. Definice a způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o operacích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;9.

(8)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1605/2002 ze xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002, kterým xx xxxxxxx finanční nařízení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx k pomoci Společenství xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základních pracovních xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxx. xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx a povinné práce, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zaměstnání x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(10)

Xxx zadávání xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx o biologické xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1992, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z roku 2000 x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 1997,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxx pojmů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx způsobilosti

1. Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx poskytování grantů xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemi xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxxxx X xxxxx X, xx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx v rozvojové zemi xxxxxxx na seznamu Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx XXXX v příloze II, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušného nástroje.

3. Xxxxx xx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx financovaných v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxxxx X xxxxx X, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX v příloze II, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobilé, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx uvedeným jako xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx nástroje.

4. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxx zemi xxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx pomoci.

5. Xxxxx na xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx poskytování grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx najatí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 8 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v pravidlech Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx dodávky x xxxxxxxxx zakoupené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx nástroje Společenství xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o pravidlech xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4, xxxxxxxx-xx tato xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx přijímající xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx úrovni xxxxx kategorií Xxxxxx xxx rozvojovou xxxxx XXXX xxxx xx xxxxxx země, xx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxxxxxxx zemi je xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a proporcionalitě xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto dárcem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx skupiny zemí. Xxxx rozhodnutí se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6) xxxxx postupů a pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daného xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pravidelné xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxx nejméně xx xxxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5. S přijímajícími xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx z pravidel xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

1. X xxxxx xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx způsobilost na xxxxxxxxx osoby xx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3. Xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xx xxxxxx dotčených xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nadměrně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx zapojující mezinárodní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, je účast xx xxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxx xx zaručení xxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxx. Stejná xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx se financování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxx zemí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, jakož x xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetí země, xxxxxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxx jde o operace xxxxxxxxxxx pomoci, je xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx naléhavé xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1257/96 ze dne 20. xxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxx (7) x xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1658/98 xx xxx 17. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8) xx článek 3 nepoužije na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovená xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx směřované přímo xxxxxxxxxxxxxxx nevládních organizací xx xxxxxx nařízení (XX) x. 1658/98 vyžaduje xxxxxxxx veřejných xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx základních xxxxx x xxxxxxxxxx místních xxxx

1. K urychlení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zadávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v partnerských xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxx zadány xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxxxxxx normy, xxxx. základní xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxx x xxxxxxx sdružování a kolektivním xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx nucené x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx dětské xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx veškerými xxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxx jsou považovány xx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx nařízení

Tímto xxxxxxxxx xx xxxx a upravují xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx XX tohoto xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2005.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;157, 28.6.2005, s. 99.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx OECD/DAC x&xxxx;xxxx 2001, 2002, xxxxxx 3, x.&xxxx;1, x.&xxxx;46.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76&xxxx;X, 25.3.2004, x.&xxxx;474.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1261/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.

PŘÍLOHA I

Níže xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se mění xxxxx:

XXXX X&xxxx;– Nástroje Xxxxxxxxxxxx s tematickou xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1725/2001 xx dne 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2001 x&xxxx;xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zemích (1):

—

V článku 4 se xxxxxxxx&xxxx;2&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx:

„2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx k účasti xx xxxxxxxxxxx řízeních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2112/2005 xx xxx 21. listopadu 2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(2).

—	X&xxxx;xx.&xxxx;7&xxxx;xxxx.&xxxx;3&xxxx;xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

2.

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;976/1999 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která v rámci xxxxxxxx spolupráce Společenství xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx demokracie x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x dodržování lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(3):

—

X&xxxx;xx.&xxxx;5&xxxx;xxxx.&xxxx;1&xxxx;xx doplňuje xxxx věta, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx k přijímání xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobilosti x&xxxx;xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;2112/2005 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Společenství (4).

—

Článek 6 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx&xxxx;6

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5&xxxx;xxxx.&xxxx;1&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;2112/2005. Xxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx financované xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v jiné xxxxx xxxx.“

—

Xxxxxx&xxxx;9&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx&xxxx;9

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxxxxxx řízeních podle xxxxxx nařízení se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, uvedených x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, jako x&xxxx;x těch, které xxxx xxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;2112/2005.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx původu a podle xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pravidel, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

XXXX X&xxxx;– Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

3.

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;2500/2001 xx xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2001 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Turecku (5):

—

V prvním xxxxxxxxxxx xx.&xxxx;8&xxxx;xxxx.&xxxx;7&xxxx;xx doplňuje xxxx věta, která xxx:

„Xxxxxxxxxxx k účasti xx xxxxxxxxxxx řízeních podle xxxxxx nařízení se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobilosti a podle xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(6).

—	X&xxxx;xxxxxx pododstavci čl. 8 odst. 7 se xxxxxxxx nová věta, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx xxxxxx xx postupech pro xxxxxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxx zemí xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

—	X&xxxx;xxxxxx&xxxx;8&xxxx;xx doplňuje xxxx odstavec, který xxx: „8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx a materiálů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pravidel, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

4.

Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2666/2000 xx xxx 5.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxx Albánii, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonii (7):

—

V čl. 7 odst. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx nabídkových řízeních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobilosti x&xxxx;xxxxx výjimek z těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx v nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(8).

—	X&xxxx;xxxxxx&xxxx;7&xxxx;xx odstavec 4 nahrazuje xxxxx: „4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xx postupech xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo spolufinancovaných xx xxxxx zemí xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 2112/2005.“

5.

Nařízení Xxxx (XX, Euratom) č. 99/2000 xx xxx 29. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxxxxx pomoci partnerským xxxxxx xx východní Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxx&xxxx;(9):

—

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3&xxxx;xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zakoupených xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx původu x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, uvedených x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;2112/2005 xx dne 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(10).

—	X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;4&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx zní: „Způsobilost k účasti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobilosti x&xxxx;xxxxx výjimek x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

—	X&xxxx;xx.&xxxx;11 odst. 5 se xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx účasti xx postupech xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolufinancovaných se xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

6.

Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1267/1999 ze xxx 21. června 1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)&xxxx;(11):

—

X&xxxx;xx.&xxxx;6x xxxx.&xxxx;1&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízeních xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx výjimek z těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005 xx dne 21. listopadu 2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(12).

—	X&xxxx;xx.&xxxx;6x odst. 2 se xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) č. 2112/2005.“

7.

Nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1268/1999 ze xxx 21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx období (XXXXXX)&xxxx;(13):

—

X&xxxx;xx.&xxxx;3&xxxx;xxxx.&xxxx;3&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která zní:

„Způsobilost x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobilosti x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v nařízení Xxxx (XX) č. 2112/2005 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx k vnější xxxxxx Společenství (14).

8.

Nařízení Rady (XX) č. 1488/96 xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1996 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx hospodářských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci evropsko-středomořského xxxxxxxxxxx (MEDA) (15):

—

V čl. 8 odst. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

„Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxxx podle pravidel xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005 ze xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 o přístupu x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(16).

—	X&xxxx;xx.&xxxx;8&xxxx;xxxx.&xxxx;8&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx xxxxxx xx postupech xxx xxxxxxxx zakázek prováděných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

9.

Xxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;1762/92 xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1992 x&xxxx;xxxxxxxxx protokolů x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX)&xxxx;(17):

—

X&xxxx;xx.&xxxx;2&xxxx;xxxx.&xxxx;1&xxxx;xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx spolufinancovaných xx třetí zemí xxxx také xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005 o přístupu x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(18).

10.

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;443/92 xx dne 25.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxx;(19):

—

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;9&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděných prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx se třetí xxxx jsou také xxxxxxxxx v nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005 xx xxx 21. listopadu 2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(20).

—	X&xxxx;xxxxxx&xxxx;13 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a podle xxxxxxx z těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2112/2005.“

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;234, 1.9.2001, x.&xxxx;6.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, x.&xxxx;8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x.&xxxx;2242/2004 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, x.&xxxx;8).

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;342, 27.12.2001, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;850/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;342, 27.12.2001, s. 1).

(6) Úř. věst. L 344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;306, 7.12.2000, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2257/2004 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;306, 7.12.2000, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;12, 18.1.2000, x.&xxxx;1.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;161, 26.6.1999, s. 73. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2257/2004.

(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;161, 26.6.1999, x.&xxxx;87. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 2257/2004.

(14) Úř. věst. L 344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(15)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;189, 30.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2698/2000 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;189, 30.7.1996, x.&xxxx;1).

(16)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(17)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;181, 1.7.1992, x.&xxxx;1.

(18)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

(19)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;52, 27.2.1992, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;52, 27.2.1992, x.&xxxx;1).

(20)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;23.“

PŘÍLOHA II

Seznam příjemců xxxxxx xxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx pomoc – xx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2003

Xxxx X: Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx)					Xxxx XX: Xxxx a území x&xxxx;xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx rozvinuté xxxx (LDC)	Ostatní země x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx XXX) (XXX xx xxxxx x&xxxx;xxxx 2001 &xx;&xxxx;745 XXX)	Xxxx s nižším xxxxxxxx důchodem (XXXX) (XXX xx xxxxx x&xxxx;xxxx 2001 745–2 975 XXX)	Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) (XXX xx xxxxx x&xxxx;xxxx 2001&xxxx;2&xxxx;976–9&xxxx;205 XXX)	Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) (XXX na xxxxx v roce 2001 &xx;&xxxx;9&xxxx;206 XXX)	Xxxxxx- x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a nové nezávislé xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (CEEC/NIS)	Vyspělejší rozvojové xxxx x&xxxx;xxxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx ostrovy Somálsko Súdán Tanzanie Východní Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx	Xxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(1) Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republika Kyrgyzská xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx - Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxx Xxxxxxxx	Xxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx a Hercegovina Čína Kolumbie Kuba Dominikánská xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie Marshallovy xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Mikronésie Maroko Namibie Niue Palestinská xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx&xxxx;(2)	Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx&xxxx;(2) Xxxxx Lucie Venezuela	Bahrajn	Bělorusko (1) Bulharsko (1) Česká xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxx&xxxx;(1) Xxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(1) Xxxxxxxx&xxxx;(1)	Xxxxx&xxxx;(1) Xxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxx Taipei Kypr Falklandské xxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxxxx, Xxxx&xxxx;(2) Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxx&xxxx;(2) Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(2) Xxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy (XX)&xxxx;(2)
			Xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx (5 185 XXX x&xxxx;xxxx 2001)
			Xxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(2) Xxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxx Xxxxxxxx a Tobago Turks a Caicos (2) Uruguay

(1) Středo- x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx země a nové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX/XXX).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXX ČLENŮ XXXXXX XXX XXXXXXXXXX POMOC XXXX

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx komise, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxx Zéland, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Španělsko, Švédsko, Xxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx a rozvoj (XXXX/XXX) x xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvojové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

XX. Xxxxxxxxx

a) Rámec

7.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx oficiální rozvojové xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Majíce toto xx paměti, xxxxxx xxxxxxx XXX podmínky xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx možné xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx:

x)

Xxxxxxx XXX xx xxxxxxx, že xx 1. xxxxx 2002 xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím v těchto xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx a multisektorových programů; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záměrů; xxxxxxx dovozu x xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxx rozvojová xxxxx xxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxx související s jejich xxxxxxxx.

xx)

Xxxxx jde o technickou xxxxxxxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx x x samostatnou technickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoci současně x xxxxx využívání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx působnosti tohoto xxxxxxxxxx.

xxx)	Xxxxx xxx o potravinovou xxxxx, připouští se, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zajišťování xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xx xxxxxx cíle x xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

8.	Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx než 700 000 XXX (v případě technické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx činnosti s hodnotou 130 000 SDR).

Plné znění - 32005R2112

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32005R2112

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.