Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX RADY (ES) x. 594/2008

xx xxx 16. června 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx x xxx uplatňování Prozatímní xxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „DSP“) xxxx xxxxxxxxx v Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2008.

(2)

Xxx 16. xxxxxx 2008 Rada xxxxxxxx Prozatímní dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé (1) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx dohoda“) x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx si xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o schválení.

(3)	Xx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx prozatímní dohody. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxxxxx použít x xx xxxxxxxxxxx XXX po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(4)	DSP x xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Bosny x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx sazbou x xxxxxx celních kvót. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxx by tak xxx učiněno v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu (2), x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2603/69 xx xxx 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx (3) v nařízení Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxxxx popř. x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2026/97 xx xxx 6. xxxxx 1997 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Evropského xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o možném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 (6) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx spolupráci s Komisí x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)	Xxx xxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měl xxx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (8).

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx ustanovením Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx jen „XXX“) x Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé (xxxx xxx „xxxxxxxxxx dohoda“).

Xxxxxx 2

Celní xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx rybolovu

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 prozatímní xxxxxx x xxxx x xxxxxx 28 XXX xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

1.   S výhradou xxxxxxxx 2 xx sazby xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx směrem xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Preferenční xxxxx xxxxx se zcela xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx následující:

a)	1 % x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx

x)	1 XXX x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx úpravy

Xxxxx a technické xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx systému XXXXX xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Aniž xx xxxxxx článek 7, xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 39 XXX, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx článek 39 DSP xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 40 XXX, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 2603/69.

Článek 7

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx, že nastanou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 39 odst. 5 xxxx. x) x xx. 40 xxxx. 4 XXX, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx 24 a 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx článek 39 x 40 XXX.

Obdrží-li Xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dnů od xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Každý xxxxxxx stát může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx potřebuje přijmout xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody a posléze xxxxx článku 39 xxxxxx x xxxxxxxxxxx a přidružení, xx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx obdrží xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx x xx:

x)	do xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze článek 39 XXX, xxxx

x)	do tří xxx od uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 24 odst. 5 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 5 písm. a) DSP, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX.

Xxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.

2.   Opatření, o nichž Xxxxxx rozhodne xxxxx xxxxxxxx 1, může kterýkoli xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx jejich xxxxxxxx předložit Xxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxxx opatření xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx předložena.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxx

X xxxxxxx postupu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 38 odst. 2 XXX, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 384/96 xxxx v nařízení (XX) x. 2026/97.

Článek 10

Hospodářská xxxxxx

1.   V případě xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 DSP, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx anebo xx xxxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s dohodou.

Opatření xxxxxxxxx v čl. 36 xxxx. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze x xx. 71 odst. 10 DSP xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 133 Xxxxxxx.

2.   V případě xxxxxxx, xxxxx může ospravedlnit xxxxxxxxx opatření Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 71 DSP, rozhodne Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zda je xxxxxx postup x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x XXX. X xxxxxxx potřeby přijme xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx článků 81, 82 x 87 Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správní spolupráce

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 29 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze x xxxxxx 44 XXX, bez zbytečného xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Radu x

b)	sdělí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a posléze Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx konzultace x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xx. 44 xxxx. 5 XXX Xxxxxx zveřejní v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx čl. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 44 odst. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx 248x xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Doba xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES jsou xxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx oznámení Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a posléze Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX, je xxxxxxxxx Xxxxxx, která jedná xxxxxx Společenství.

Xxxxxx 14

Vstup v platnost

Xxxx xxxxxxxx vstupuje v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.