Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 717/2008

xx xxx 17. xxxxxxxx 2008

o xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx správě množstevních xxxx

(xxxxxxxxxxxx znění)

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 133 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

XXXXXX XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvót (xxxx xxx „xxxxx“), xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ani xx zboží xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxx xx xxxx zboží, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx kvót.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdělení do xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx je zřejmé, xx xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxx metoda xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozdělena xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na které xx kvóty xxxxxxx.

Xxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, rozhodne xx případ xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 o xxxxxx xxxxxxxxx přerozdělení x xxxxxxx následujícího xxxxxxxxx období.

6.   S výhradou xxxxxx ustanovení přijatých xxx stanovení kvót xx propuštění zboží, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Komise xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx uvede zvolenou xxxxxx přidělování, podmínky, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx pro podání xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Každý dovozce x vývozce Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx usazení xx Společenství, podat x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xx každou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx několik xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx zajistí, xxx xx licence, xxxxx mají xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx xx xxxxx přidělují x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a zbytek xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx období (xxxx jen „referenční xxxxxx“) xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Společenství zboží, xx které se xxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxx xxxxxxxxx xxx tradiční dovozce xx vývozce, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Přidělování xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx ně xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx během referenčního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x licenci:

Xxxxxx 8

Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx objemu xxxxxxx x dovoz xxxx vývoz, rozepsaném xx xxxxxxxx dovoze xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, jakož i x xxxxxx předchozích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx během referenčního xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx množstevní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx tradičních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Část xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx tradičních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxxx kvótě xxxx tranši xxxxx.

X xxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX B

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Xxxxx xx xxxxx nebo tranše xxxxx přiděluje xxxxx xxxxxx „xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxx“, určí xx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2 xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx je xxx všechny hospodářské xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx k dispozici, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3.   Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celkové xxxxxxxx, xxx něž xx byla udělena xxxxxxx, nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxx opakovat xx xx vyčerpání xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx rovného přístupu xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x otevření xxxxx xxx a xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX C

Xxxxxx přidělování xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx množství

Xxxxxx 13

1.   Xxxxx xx kvóta xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xx podmínek, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2, x xxxx obdržených žádostech x xxxxxxx.

Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xx xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx stejný xxxx nižší než xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotyčná xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX D

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx

Článek 14

1.   Xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx podle xxxxxx 20.

2.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přidělena xxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 12, Komise xxxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, nebo znovu xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiné xxxxxx, přidělí xx xxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2.

V xxxxxxx xxxxxxx zveřejní Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX III

XXXXXXXX XXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12, udělí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx případech xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx x xxxxxxx licence opravňují x xxxxxx či xxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxx xxxxxxxx, x jsou xxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx několik xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx region xx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je čtyři xxxxxx. Postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vývozních licencí xxxxx z xxxxxx xxxxxxx na žádost xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx množství, xxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxx, z nichž xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx o xxxxxxx či vývozní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx postupem podle xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, dovozní a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx vystaveny, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyšší moci xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx státu, který xx vystavil, x xx nejpozději xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

2.   Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jistota xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx propadá, xxxxxxxx xxxx dodržena xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 20

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů od xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx kvóta xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2. Xxxxxxx xx v xxxx xxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Informace obdržené Xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x účelu, pro xxxxx xxxx vyžádány.

2.   Xxxx, Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvěrné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytla.

3.   Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž základě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x důkazů xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tvrzení x xxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávněný zájem xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx státy x Komise xx xxxxxxxx poskytují potřebné xxxxx x spolupracují xxx uplatňování tohoto xxxxxxxx. Postupy xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (XX) x. 520/94, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx.

Odkazy xx xxxxxxx nařízení se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení x souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 27

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)  Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)  Viz xxxxxxx X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23).