Plné znění - 32008R0651

(1)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1995/2006 ze xxx 13. xxxxxxxx 2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (3), xx xxxxx pozměnit xxxxxxxx Komise (ES) x. 1653/2004 (4), aby xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 ze xxx 25. června 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx (dále jen xxxxxx finanční xxxxxxxx) (5).

(2)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxx, xx nutné xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx řádná xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx prvky x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx zachovány výsady xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvora.

(5)

Ukázalo se, xx postup xxx xxxxxxx, které schvalují xxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxx a xx xx x praxi xxxxxx časově náročný. Xxxxx by měl xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(6)

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x střetu xxxxx, xxxx xx xx xxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ověřování xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a používání xxxxxxx xxxxxxx inkasa.

(7)

Zvýšená xxxxxxxxxxxxxxx xxxx rozpočtovému xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky kladenými xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x rozpočtu, xx xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xx agentury xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx proti xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx materiály, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx účel, x němuž xxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx agentury xxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx x uvedením xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dluh uhradit x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx seznam xx měl být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(12)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účetních xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za tímto xxxxxx by měl xxx účetní xxxxxxx xx kontrole xxxxxxxxx, xxxxx získal xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxxxxxxx x xxxx, že agentury xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxxx kontrolami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kreditů řediteli xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle čl. 86 odst. 3 x 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx rozvětvených xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozních xxxxxxxxx xxxxxxx měla xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx nařízení. X xxxxx xxxxxx by Xxxxxx měla začlenit xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 49 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1653/2004, do xxxxxx, xxxxxx podle xx. 86 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxx využívají xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Překladatelské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2965/94 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (6). Xx xxxxxxxx xx xxxx xxx vloženo xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx nemohou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, by xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx do xxxxx, které uzavřou xx třetími xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxx pozastavit xx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx provozní rozpočet xxxx agentury, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 58/2003 xxxx xxx absolutorium xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 29. xxxxx xxxx X+2, xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedeno, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spolu s xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xxxx N+2, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 14 odst. 3 nařízení (XX) x. 58/2003 x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za provozní xxxxxxxx agentur xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

X xxxxxx xxxxxx by nařízení (XX) č. 1653/2004 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1)

Xxxxxx 3 xx nahrazuje tímto:

„Xxxxxx 3

Xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx jednotnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, roční xxxxxxxxxxx, vyrovnanosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx, univerzálnosti, xxxxxxxxxxx x se zásadou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinnou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx stanoveny v xxxxx xxxxxxxx.“;

2)

X xx. 9 xxxx. 4 xx doplňuje nová xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxx X+1 xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vázaných příjmů.“;

3)

V xxxxxx 10 xx xxxxx odstavec nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx výdaje xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx od 15. xxxxxxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kreditů xxxxxxxxxxxx xxx příští rozpočtový xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednu xxxxxxxx kreditů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na běžný xxxxxxxxxx xxx. Nesmí xx týkat nových xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxx xxxxx přijaty x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu.“;

4)

V článku 18 xx první xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxxxxxxx x převodech xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx předem x xxx informovat správní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx převodům xxxxxx xxxxxxx. Poté, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx či v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx tří xxxxx od xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx.“;

5)

X kapitole 7 xxxxx XX xx xxxxxx nový xxxxxx 19x, xxxxx zní:

„Xxxxxx 19x

1.   Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx x účelnou xxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx kontrolou rozumí xxxxxx použitelný na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů:

6)

Xxxxxx 20 se xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 21 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 21

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxxx xxxxxxx roku odhad xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxx X+1, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxx x obecnými xxxxxxxx, z nichž xxxxx odhad xxxxxxx, x s xxxxxxxxx xxxxxxxx agentury.

Xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxxxx hodnocení výsledků, xxxxx by xxx xxxx sloužit jako xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury ve xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx X.“;

8)

Článek 22 xx mění xxxxx:

9)

X xxxx 1 xxxxxx 23 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx pododstavci xxxxxxxx 1 xxxxxx 24 xx slova „xxx xxxxxx X3“ xxxxxxxxx xxxxx „pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx XX13“;

11)

X článku 25 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx budou xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx proti podvodům.“;

12)

X xxxxxx 27 xx xxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxx, která xx účastní finančních xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx, správě, auditu xxxx xxxxxxxx se xxxx xxx plnění xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxx by xxxxx uvést xxxx xxxxx do xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nastane, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“;

13)

Xxxxxx 29 x 30 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 29

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx příjmů x xxxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úkony xx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Osobní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x auditu. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platí x xxxxxx xxxxxxx xx. 37 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 45/2001.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx útvary x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

Příkazce xxxx, zvláště x xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx svých xxxxx, xxxxxx x xxxxx svých xxxxxx xxxxxxx a specializovanou xxxxxx, jejímž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxx činnostmi.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ten, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx ante xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, úhrady xxxxxx xx služební xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx péči, za xxxxxxx operaci. V xxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx post.

Zahájení operace x xxxxxxx ex xxxx x ex xxxx xxxx samostatné xxxxxxxx.

3.   X xxxxxxx s xx. 9 odst. 7 xxxxxxxx (ES) x. 58/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x činnosti spolu x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obraz x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k vymezeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

1.   Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx je pověřen:

2.   Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výbor, osvědčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x systémy účtování x xx xx xx xxxx zaznamenány xxxxxxx příjmy a xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

Příkazce xxxx x nadále xxxxx xxxxxxxxxxx xx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x xx legalitu x xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x rámci jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obdržených xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxx xxx schválení xxxxxx xxxxxxx nezbytná.

X xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx výhrady x xxxxxx vysvětlí xxxxxx x rozsah těchto xxxxxx.

Xxxxxxx informace xxxxxxxx x sestavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, účetní xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx ručí za xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Pokud xxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx spravovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účetní. Je xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.“;

14)

X xxxxxxxx 2 xxxxx IV xx xxxxxx nový článek 30x, který xxx:

„Xxxxxx 30x

Xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx některými úkoly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

15)

Xxxxxx 34 xx xxxx takto:

16)

X xx. 35 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx o činnosti xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jaká xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“;

17)

V xxxxxx 38 xx třetí xxxxxxxx nahrazuje tímto:

„Xx xxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveno, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úročí x xxxxxxx x nařízením Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 (8). Xx xxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxx, za jakých xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušné agentuře xxxx x prodlení xxxxxx xxxx xxxx.

18)

X xxxxxx 40 xx xxxxx odstavec nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzdát xxxx částečně xxxxx xxxxxxxx získání xxxxxx xxxxxxxxx pohledávky, xxxxxx xx, xx xxxx xxxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx správy x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxx xxxxx xx částky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx stanovené pohledávky xx xxxxx xx xxxxxxx odůvodněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 000 XXX. V rozhodnutí x vzdání se xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, jaké xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“;

19)

Xxxxxx 42 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 42

Účetní xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx řádně odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx dlužník zaváže, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx.“

20)

X xxxxxxxx 4 hlavy XX xx vkládají xxxx články 42a x 42b, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 42x

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mají získat xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příkazu x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uvést xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx zcela xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x rozpočtové x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Agentura vypracuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomocným xxxxxxx rozhodnutím x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx vyhlášení nebyla xxxxxxx žádná xxxxxx xxxx žádná významná xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 42b

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pětileté xxxxxxxxx xxxxx. Promlčecí xxxxx bude stanovena xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavře.“;

21)

X xxxxxx 47 xx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zboží provádějí xxxxxxxxxx platby, může xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx analýzy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.“;

22)

Článek 49 xx xxxx xxxxx:

23)

Článek 50 xx nahrazuje tímto:

„Xxxxxx 50

1.   Xx xx týká xxxxxxxx veřejných zakázek xxx xxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (ES, Euratom) x. 2342/2002, s xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 5 xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx, xx zadávání xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx.

3.   V xxxxxxxxx, kdy mohou Xxxxxx, interinstitucionální xxxxxx xxxx Překladatelské středisko xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo provést xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx úkoly xxxx xxxx smlouvám x xxxxxxxxxxxxx subjekty x mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zprostředkovatele nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx subjekty xxxxxxx.

4.   Xxx uplatnění xxxxxx 101 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx musí být xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vystoupit xx ho xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx jakoukoli xxxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx článku 103 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx x může xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx 103 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxxxxxx.“;

24)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx Va x Xx, které znějí:

„XXXXX Xx

XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX NA XXXXXXXX

Xxxxxx 50x

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o svém xxxxxx provést xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx projekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx například xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx o tom xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx rozpočtového orgánu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, musí xxxxx xxxx týdnů poté, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx stanovisko xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentuře x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxx uvedeném v xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX Vb

ODBORNÍCI

Článek 50x

Xxxxxx 265a xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx použije xxxxxxx pro výběr xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx stanovenou xxxxxxx x poskytují xxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxx xxxxxxxxx návrhů x žádostí o xxxxx nebo nabídek xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x technickou xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx x konečném xxxxxxxxx projektů. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxxx vypracované Xxxxxx.“;

25)

Xxxxxx 51 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 51

Xxxxxx xxxxxxx agentury obsahují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx. Xx k xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx prostředků mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx položkami.“

26)

Článek 57 xx xxxx xxxxx:

27)

X xxxxxx 66 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Evropský xxxxxxxxx xx doporučení Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxxxx xxx N xxxxxxxxxx 15. xxxxxx xxxx N+2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.“;

28)

Xxxxxx 68 xx xxxxxxx.