Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 428 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32008R0592

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32008R0592

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX) x.&xxxx;592/2008

xx xxx 17. června 2008,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;1408/71 x&xxxx;xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, osoby samostatně xxxxxxxxx činné a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v rámci Společenství

(Text x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 308 xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1)

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízení (XXX) x.&xxxx;1408/71 (3) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx změny, x&xxxx;xxxx xxxxx v právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XX, XXx, III, XX, XX x XXXX xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 17. června 2008.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

předseda

H.-G. PÖTTERING

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXXX

(1)  Stanovisko xx dne 25.&xxxx;xxxxx 2007 (Úř. věst. X&xxxx;44, 16.2.2008, x.&xxxx;106).

(2)  Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 15. ledna 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx 2008.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;149, 5.7.1971, x.&xxxx;2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1992/2006 (Xx.&xxxx;xxxx. L 149, 5.7.1971, s. 2).

XXXXXXX

Xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:

1.

Xxxxxxx X xx mění takto:

a)

v části I se xxxxx xxxxxx „J. IRSKO“ xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxx ii) xxxxxxxx xx považována xxxxx osoba, xxxxx xx povinně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 12, 24 x 70 xxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Xxx 2005).

2.

Za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxx ii) xxxxxxxx xx považována xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 x 24 xxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Act 2005).“;

x)

xxxx XX xx mění xxxxx:

i)

xxxxx xxxxxx „J. IRSKO“ se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx xx ‚xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘ xxxxxx xxxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxx vyživovanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx o veřejném xxxxxx (Xxxxxx Xxxx) z let 1947 až 2004.“

xx)

znění xxxxxx „X. XXXXXXXX“ se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxx účely xxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx podle xxxxx XXX kapitoly 1 nařízení xx ‚xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘ xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v § 685 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx Törvénykönyvről).“

2.

Xxxxxxx XX xx mění xxxxx:

a)

v části I se xxxxx oddílu „I. FRANCIE“ xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xx xxxxxxxxxx povoláních, xxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pro osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svobodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stáří xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X.615–20, X.644–1, X.644–2, X.645–1 x X.723–14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx).“

b)

v části II xx znění oddílu „X. XXXXXX“ xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxx Xxx)).“

3.

X xxxxxxx XXx se xxxxx xxxxxx „X. XXXXX“ nahrazuje xxxxx:

„x)

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (konsolidovaný xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Xxx 2005), xxxx 3 kapitola 2).

b)

Xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) důchod (xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Act 2005), xxxx 3 xxxxxxxx 4).

x)

Xxxxxxx (nepříspěvkový) x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Act 2005), xxxx 3 xxxxxxxx 6).

x)

Xxxxxxxxx v invaliditě (konsolidovaný xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Consolidation) Act 2005), xxxx 3 xxxxxxxx 10).

x)

Xxxxxxxxx xx mobilitu (xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970 (Xxxxxx Xxx 1970), článek 61).

x)

Důchod xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Social Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Xxx 2005), xxxx 3 xxxxxxxx 5).“

4.

X xxxxxxx XXX xx xxxx X xxxx takto:

a)

xxxxx xxxx 16. „NĚMECKO – XXXXXXXX“ se xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

Xxxxxxxxxx xx. 40 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1998.

x)

Xxx 16 závěrečného xxxxxxxxx k uvedené xxxxxx.“;

b)

xxxxx xxxx 28. „XXXXXXXX – RAKOUSKO“ xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxxx 1999.“

5.

Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

x)

xxxx X xx xxxx takto:

x)

znění oddílu „X. XXXXX“ xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxx 2 xxxxxxxx 17 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Xxx 2005).“,

xx)

v oddíle „X. XXXXXXXXXX“ xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

„x)

Zákon xx dne 10. xxxxxxxxx 2005 x xxxxx x xxxx xxxxx pracovní xxxxxxxxxx (Xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx) (XXX).“;

x)

xxxx C se mění xxxxx:

x)

xxxxx xxxxxx „X. XXXXXXXX“ xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx.“,

ii)

xxxxx xxxxxx „X. XXXXXXXX“ xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx sociálním pojištění (Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) (ASVG), xxxxxx o živnostenském sociálním xxxxxxxxx (Gewerbliches Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) (XXXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bauernsozialversicherungsgesetz) (XXXX), xxxxx xx xxxxxxxxx články 46x x 46x xxxxxxxx.

2.

Veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xx dávek xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Allgemeines Xxxxxxxxxxxxxx) (APG), xxxxx xx xxxxxxxxx články 46x x 46x xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx důchody;

x)

pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx žádné zvýšení xxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pojištění xxxxx xx. 7 xxxx. 2 XXX.“

6.

Příloha VI xx xxxx takto:

x)

xxxxx „X. XXXXXX“ se xxxx xxxxx:

x)

x xxxx 6 xx xxxxxxxx xxxxx „xx xxx 20. xxxxxxxx 1989“,

xx)

bod 11 se xxxxxxxxx xxxxx:

„11.

Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) (v souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xx xxxxx socialpolitik)) je xxxxxxxx v hlavě III xxxxxxxx 6 (dávky v nezaměstnanosti). Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxx odcházející do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 69 a 71 xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.“;

x)

xxxxx „X. XXXXXXXXXX“ xx xxxx xxxxx:

i)

x xxxx 1 písm. a) se xxxxxx xx) xxxxxxxxx xxxxx:

„xx)

xxxxx xxx nejsou xxxxxxxx xx bodu x), xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a mají xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx péči xx státě svého xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.“,

xx)

v bodě 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

Xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Algemene Xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v písmenu x) x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx odvozuje xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxxxx přímo.“,

xxx)

bod 4 xx nahrazuje tímto:

„4.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)

Každá xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná, xxxxx přestane xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 1975 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) (AAW), zákona xx xxx 24. xxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ pracovní xxxxxxxxxxxx (Xxx arbeitsongeschiktheidsverzekering xxxxxxxxxxxxx) (XXX), zákona xx xxx 18. února 1966 x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Wet xx xx arbeidsongeschiktheidsverzekering) (XXX) xxxx podle xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 2005 x xxxxx x xxxx podle pracovní xxxxxxxxxx (Xxx xxxx xx inkomen xxxx xxxxxxxxxxxxxxx) (XXX), xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx vzniku pojistné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx, pokud jí xxxxxx dávka podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Druhá podmínka xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v případě xxxxxxxx v čl. 48 odst. 1.

b)

Xx-xx xxxxx xxxxxxx a) dotyčná xxxxx nárok na xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 46 xxxx. 2 nařízení:

i)

v souladu s WAO, xxxxxxxx dotyčná osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnaná xxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2004. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 2004 xxxx xx tomto dni, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx WIA,

xx)

x xxxxxxx x XXX, xxxxxxxx dotyčná xxxxx xxxx vznikem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než jako xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx.

x)

Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s WAO, x XXX xxxx s WAZ přihlížejí xxxxxxxxxx instituce

—

x xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 1967,

—

x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx XXX,

—

x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 15 let xxxxx XXX, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX,

—

k dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX,

—

x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx XXX.

x)

Při výpočtu xxxxxxxxxx dávky x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 40 xxxx. 1 xxxxxxxx neberou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zákona x xxxxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě zákona x xxxxxxxxxxx.“;

x)

x xxxxxx „X. XXXXXXXX“ xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„10.

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx účtu podle xxxxxx x xxxxxxxxx úpravě xxxxxxx (Allgemeines Xxxxxxxxxxxxxx) (XXX), bere xxxxxxxxx xxxxxxxxx v úvahu xxx xxxxx xxxxx získaného xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx x XXX xx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zakládá.“

7.

X xxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxx „X. XXXXX“ xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxx xxxx, přídavek xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xx základě konsolidovaného xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení x xxxx 2005 (Xxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Act 2005).“