Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx přitažlivosti xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx požadavků Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) o normách výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx doprava xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx rostoucí xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nedostatku námořníků xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxxxxx personálu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx Společenství než xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx společná xxxxxxxx politika v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx a kvalifikaci námořníků xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 o minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výcviku, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxxxx Společenství.

(4)

Podle směrnice 2001/25/XX musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx vydaného x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, který opravňuje xxxxxxxxxxx držitele, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů způsobilosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání a přípravy. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikací xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx důkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx členský xxxx xx xxx xxxxx umožnit xxxxxxxxxx, xxxxx získali xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, jenž splňuje xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx vykonávali xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx museli xxxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX upravuje xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pohyb námořníků xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxx představuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx mořského životního xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx snadno stát xxxxxxxxx námořních nehod.

(10)

Členské xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx a vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxxx praktikám souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx IMO xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohody o celosvětovém xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx z úkolů agentury xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kvalifikace a strážní xxxxxx posádek xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx požadavky stanovené x&xxxx;xxxx směrnici x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx držených xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx řídit xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx s bodem 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx k tomu, xxx xxx pro xxxx, xxx v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx bude xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxx státem.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ platný xxxxxx ve smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx podle xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

d)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 směrnice 2001/25/ES;

x)

„uznáním“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx průkazů způsobilosti;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx označení, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 a s požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx podvodům nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ukládání účinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sankcí.

2.   Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx proti nim x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o spojení xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx uzavřely xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx popření xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídajících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přípravě, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx od 20. října 2007 zrušují xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:

„Xxxxxx 21x

Pravidelná xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Xxxxxx s pomocí Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) č. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx a nejméně xxxxxx xx pět xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx plní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění xxxxxxxxx

Nejpozději xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx hodnotící xxxxxx vypracovanou xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx rozebere, xxx xxxxxxx xxxxx dodržují xxxx směrnici, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1a.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx definovány x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, A-IV/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx povinnosti.“