Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 5. června 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků při xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) x&xxxx;xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx z roku 1978 (xxxxxx XXXX) v platném xxxxx.

(2)

Xxxxxxx doprava xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ke stále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx proto zvlášť xxxxxxxx, aby společná xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Společenství.

(3)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx na vzdělávání, xxxxxx a kvalifikaci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 o minimální úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Tato xxxxxxxx začleňuje normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx služby stanovené x&xxxx;xxxxxx XXXX do xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vykonával xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxx držiteli jsou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS (4) a 92/51/EHS (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx obecný xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o automatickém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxx xx námořníky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx měl xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx důkaz xxxxxxxx kvalifikace xxxxxx xxxxx členským státem x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx členský xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném členském xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx xxxx podmínky než xx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx STCW upravuje xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx do práva Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx účinná komunikace xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx byl xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků získaných xxxxxxxx představuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx vážnou xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx kvalifikaci xxxxx xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxx námořních xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx xx proto xxxx přijmout x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a měly xx v rámci XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx je x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx námořní bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx z úkolů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx posádek lodí.

(12)

Agentura xx proto xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx členské státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx držených xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, by xx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/EHS x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx s bodem 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k tomu, aby xxx pro xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států;

b)

státními xxxxxxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxx jsou držiteli xxxxxxx způsobilosti vydaných xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx podle čl. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

d)

„xxxxxxxxxx“ platný xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 a článku 6 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„uznáním“ xxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx státem příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

g)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx STCW“ předpis x xxxxxxx námořníků, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx STCW x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem způsobilosti xx xxxxxx platný xxxxxx, xxx xxxxxx xx jeho označení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx praktikám

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou a vymáhají xxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a odrazujících sankcí.

2.   Členské xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx x xxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx tyto příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně uvědomí xxxxx země, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx na xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx žádost hostitelského xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx, odpovídajících xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx o profesní xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx od 20. října 2007 xxxxxxx odstavce 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 21a

Pravidelná xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx a nejméně xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, zda členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. X xxxx zprávě Xxxxxx rozebere, jak xxxxxxx státy dodržují xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

V příloze I kapitole X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx námořníci přiměřené xxxxxxxx znalosti, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx STCW, xxx mohli na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“