Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx svých xxxxxxxx xx dne 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx unie se xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx požadavků Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) o normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx STCW) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahu. Xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx možné účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálu a poptávkou xx něm xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnula xxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxxxx Společenství minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx a kvalifikaci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/ES xx xxx 4. dubna 2001 o minimální úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx na vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx stanoví xxxxx x&xxxx;xxxxx obecný xxxxxx pro uznávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přípravy. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx opatření.

(6)

Každý xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx jakýkoli průkaz xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaný xxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Každý xxxxxxx xxxx xx měl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povolání xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx usnadněn xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx vážnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalifikaci xxxxx xxxxxx XXXX. Tito xxxxxxxxx se xxx xxxxx snadno stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dosáhnout přísné x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx takovým xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx z lodí je x&xxxx;xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dobré xxxxxxx praxe.

(11)

Nařízení (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx agentury xx napomáhat Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí byly xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx posádek xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v ověřování, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx, xx se xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxx řídit xxxxxxxxxx 89/48/XXX a 92/51/EHS, xxx touto xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(15)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávaných xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(16)

V souladu x&xxxx;xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (7) by členské xxxxx měly být xxxxxxxx k tomu, aby xxx pro xxxx, xxx v zájmu Společenství xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných zemí, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„námořníkem“ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xx průkaz xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx odborností v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ platný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

d)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 a článku 6 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídajícího průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx žádá x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ předpis x xxxxxxx xxxxxxxxx, vydávání xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx pověření x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo s průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sankcí.

2.   Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxx praktik a pro xxx xxxxx nim x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetích xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o spojení xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s pravidlem X/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 se x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 zrušují odstavce 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx se nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Komise x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx let xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx plní minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění požadavků

Xxxxxxxxxx xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xx základě xxxxxx 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx rozebere, jak xxxxxxx xxxxx dodržují xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx opatření.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx vkládá nový xxxxxxxx, který xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx mohli na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx plnit své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“