Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx svých závěrech xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 o zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx přitažlivosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mladé xxxx zdůraznila Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) o normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z roku 1978 (xxxxxx XXXX) v platném xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx stále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx proto xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx politika v oblasti xxxxxxx xxxxxxx zahrnula xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 o minimální úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx STCW xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx vzájemné xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx ustanovení o automatickém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx měl xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxxx a jiný důkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaný xxxxx xxxxxxxx státem x&xxxx;xxxxxxx se směrnicí 2001/25/XX. Každý členský xxxx xx měl xxxxx umožnit námořníkům, xxxxx získali xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neupravuje xxxxxxxx xxxxxxxx se přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx STCW xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(9)

Rozšíření průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxx na xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxx snadno stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod.

(10)

Členské xxxxx xx proto xxxx přijmout a vymáhat xxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů způsobilosti x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx v rámci XXX xxxxxxxxxx ve svém xxxxx xxxxxxxxx přísné x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx proti takovým xxxxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro výměnu xxxxxxxxx, zkušeností a dobré xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx námořní bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx z úkolů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx posádek lodí.

(12)

Agentura xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti držených xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx změněna.

(15)

Jelikož cíle xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(16)

V souladu x&xxxx;xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx sebe, xxx v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

a)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„námořníkem“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

d)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx průkazu způsobilosti xxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx státem příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským státem“ xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti;

x)

„úmluvou XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx č. 2 konference xxxxxxxxx stran STCW x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx označení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxx pověření v souladu x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I.“

2.

Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx tyto příslušné xxxxxxxxxxxx orgány.

Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx země, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx xx xxxx příslušné vnitrostátní xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx, odpovídajících potvrzení xxxx xxxxxx písemných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jiném členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 se x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 zrušují xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Článek 21a

Pravidelná xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxx článku 226 Xxxxxxx, Xxxxxx s pomocí Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, zda členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění požadavků

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx hodnotící xxxxxx vypracovanou xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. V této xxxxxx Xxxxxx rozebere, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a v případě xxxxxxx učiní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

V příloze I kapitole X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx námořníci přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v oddílech X-XX/1, X-XXX/1, A-IV/2 x X-XX/4 předpisu STCW, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plnit své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“