Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mladé xxxx xxxxxxxxxx Rada xxxxxxx podpořit profesní xxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx požadavků Úmluvy Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní služby xxxxxxxxx z roku 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx doprava xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx rostoucí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx Společenství než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx zahrnula xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx a kvalifikaci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/ES xx xxx 4. dubna 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx začleňuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxx STCW xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti blíže xxxxxxx x&xxxx;xxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bez ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a druhý xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx námořníky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx členský xxxx xx xxx xxxxx jakýkoli průkaz xxxxxxxxxxxx a jiný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaný xxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx směrnicí 2001/25/XX. Každý xxxxxxx xxxx xx měl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx podmínky xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx. Xxxx požadavky xx xxxx xxx xxxxxxxx do práva Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na moři x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Ve většině xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx STCW. Tito xxxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx opatření k předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů způsobilosti x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx XXX xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx přísné x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx je x&xxxx;xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) s cílem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx napomáhat Komisi xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx to, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, by xx xxxx členskými státy xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX a 92/51/EHS, xxx touto xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx cíle xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx dosaženo dostatečně xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx sebe, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx zveřejňovaly,

x)

státními xxxxxxxxxxx členských států;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx odborností x xxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx průkazem xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx podle xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hostitelského členského xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem“ xxxxxxx stát, ve xxxxxx xxxxxxxx žádá x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svých odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti;

x)

„úmluvou XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx STCW“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, přijatý xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní bezpečnost, xxxxxxx nařízením (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx platný xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx pověření x xxxxxxx x xxxxxxx 5 a s požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Vkládá se xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx podvodům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx praktikám

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou a vymáhají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzenými xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podvodů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země, xx xxxxxxx uzavřely dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, o spojení xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx popření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o profesní xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. října 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:

„Xxxxxx 21x

Pravidelná xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx a nejméně xxxxxx xx pět let xxxxxxx, xxx členské xxxxx plní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě hodnotící xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xx základě xxxxxx 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

V příloze I kapitole X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„1a.   Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx námořníci přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, A-IV/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx na xxxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plnit své xxxxxxxxx povinnosti.“