XXXXXXXX RADY 2005/85/ES
ze xxx 1. prosince 2005
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx první xxxxxxxx, bod 1 xxxx. x) článku 63 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2),
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx azylová xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx těm, xxx xxx xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství. |
|
(2) |
Evropská xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 dohodla, že xxxx pracovat xx xxxxxxxxx společného evropského xxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňování x začlenění Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 (xxxx xxx „Ženevská xxxxxx“), x potvrdila xxx zásadu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxxx není xxxxxx zpět tam, xxx xx xxx xxxxxxxx pronásledování. |
|
(3) |
Podle závěrů x Tampere by xxx společný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech a x dlouhodobého xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx normy pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámec pro xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x přiznávání x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx členskými xxxxx v případech, xxx xx xxxxx xxxxx xxx způsoben xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X povahy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro státní xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx za xx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx jde x xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nástroji xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx stranami jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx azylových x xxxxxxxxxxxx záležitostí. |
|
(11) |
Je x zájmu xxxxxxxxx xxxxx i žadatelů x azyl, xxx xxxx o žádosti x azyl xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx uvážení xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti s xxxxxxxxxxxx k normám xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 Xxxxxxxx úmluvy, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx – xx xx určité xxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, možnost xxxxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx předkládat důležité xxxxxxxxxxx o svém xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx by x xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x azyl xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx setrvání až xx vynesení rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přístup xx službám xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x orgány, xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (UNHCR) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxx, xxxx xxxxx a právní xxxxxx k danému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx x právo xxx xxxxxxxxxx o svém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x jazyce, x xxxx xxx oprávněně xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vzhledem x jejich xxxxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xx měly xxxxxxx státy řídit xxxxxxxxx nejlepšími xxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxx podá xxxxxxxxx žádost xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx důvodů, bylo xx nepřiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x plném xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výjimky xx xxxxx běžně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxx x azyl xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vstupu xxxxxxxx. Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxx žadatelů xx xxxxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx vztahovat xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xx území členských xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxxxxx žádosti x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v zemi xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx třetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x domněnkou, xx xx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx původu. |
|
(19) |
Pokud je Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kritéria jsou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx společného minimálního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx státy povinnost xxxxxxxxx žádosti osob xx xxxxxx příslušností xxxx země xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x této zemi xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dané xxxx. X xxxxxxx xx politický xxxxxx xxxxxxxx zemí původu xx bezpečné, zejména xxxxxxxx x důsledkům xxxxxxxxx situace x xxxxxxx lidských práv x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem. |
|
(20) |
Z xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx kandidátských xxxx xx přistoupení x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx země x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vyplývá, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xx xx xxx svého xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx země původu xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx označení xxxxxxx, xxxx ze xxx podstaty xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, právní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi x xx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx x dotyčné xxxx xxxxxxxx odpovědnými. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx bezpečnou, xxxxxx označení této xxxx xxxx bezpečné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx významné. |
|
(22) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xx xxxxx stránce, xx. posoudit, xxx xxxxxxx žadatel xxxx xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx postavení (4), xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxx neměly mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx mu xxxxxxxx xxxxx dostatečnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx státy xx xxxxxx neměly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxxxxx lze xxxxxxx předpokládat, xx xxxxxxx s ohledem xx vazbu k xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx. Členské xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxx. X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žadatelů xx xxxx xxx xxxxxxxxx společné zásady, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pokládají xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx bezpečné. |
|
(24) |
S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxx xxx možnost neposuzovat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x plném xxxxxxx. S ohledem xx možné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx by měla Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(25) |
X povahy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pojetí xxxxxxxx třetí xxxx xxxxx této směrnice xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxxxxx třetí xxxx povolí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx informovány x xxxxxxxx opětovného posouzení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx možnost xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx mělo xxx možné xxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxx xxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx založeno. |
|
(27) |
Skutečnost, xx rozhodnutí x xxxxxxx x azyl x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 234 Xxxxxxx, xxxxxx jednu ze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx opravného xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx na posouzení xxxxxxxxxx skutečností, xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxxxxx 64 Xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxx xx xxxxx odpovědnosti členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti. |
|
(29) |
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx upravenými nařízením Xxxx (XX) x. 343/2003 ze dne 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx a postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států (5). |
|
(30) |
Provádění této xxxxxxxx xx xxxx xxx hodnoceno x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxx cíle xxxx směrnice, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x proto xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je pro xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxx. |
|
(32) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 24. ledna 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(33) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx Irsko xxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(34) |
X souladu s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a proto xxx xx není xxxxxxx xxx použitelná, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení uprchlíka.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
|
x) |
„Xxxxxxxxx úmluvou“ Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967; |
|
b) |
„xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx x xxxx“ žádost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osobou xxx státní příslušnosti, xxxxxx lze vykládat xxxx žádost o xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxx xx považuje xxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výslovně xxxxx xxxxx xxxxxxx, x kterou xxx xxxxx odděleně; |
|
c) |
„xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx x xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx podala žádost x xxxx, x xxx dosud nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx rozhodnutím“ xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx xxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XXX této směrnice xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx může xxx xx xx rozhodnutí x opravném prostředku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském státě; |
|
e) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx posuzování žádostí x xxxx a xxxxxxxxx k přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
g) |
„xxxxxxxxxx uprchlíka“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx uprchlíka; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx podle xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxx osobu, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxx xx území členských xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu bez xxxxxxxxx xxxx zákonný xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osob, nebo xxxx xxxxxxxx zastoupení xxxxxx x zajištění xxxxx nezletilé xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odejmout, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES; |
|
k) |
„setrváním x xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx žádost x xxxx podána xxxx se xxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x azyl podané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostor, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x diplomatický xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx použijí xxxx zavedou xxxxxx, x rámci xxxxxxx xx žádosti x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xx okolností xxxxxxxxx v xxxxxx 15 směrnice 2004/83/XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, xx xx xxxx směrnice xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Odpovědné xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 x xxxxxx 9.
V xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 343/2003 xx xxxxxxxx o xxxx podanými v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx však mohou xxxxxxxx, xx pro xxxx činnosti xx xxxxxxxxx jiný orgán:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxx, až xx xxxx, xxx xxxxx x přemístění xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žadatele převzít xxxx xxxxxxx zpět; |
|
b) |
rozhodování x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx xxxx být xxxxx xx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
předběžné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 1; |
|
e) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2 xx 5, x xxxxxxx x uvedenými xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x nich xxxxxxxxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxx xxxxx článku 36, xx žadatel xxxxxxx x vstup xx xxxxxxxxx státu nebo xx něj xxxxxxxx x bezpečné xxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx článkem x xx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x případě určení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx aby xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnit xxx povinnosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 6
Přístup x xxxxxx
1. Členské státy xxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx osob. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx zletilé xxxxx xxxxxxxxxx x podáním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx souhlas xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxxx x době podání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx závislou xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx, xxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zástupce xxxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
x) |
xx podání xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podání xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. |
5. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x azyl, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jak x xxx xxxx takovou xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx postoupily xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx mohou x xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx doby, xxx rozhodující xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx kapitoly XXX. Xxxx xxxxx xxxxxxx nezakládá nárok xx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxx 32 x 34 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx posuzována xxxx xxxxx osobu předají, xxxxxxxx vydají, xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx (6) xx x jiných xxxxxx xxxxxx členskému xxxxx, xxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx je xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 písm. x), xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x posuzování xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxx co nejdříve.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x žádostech x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranně x xxx x xxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx přesné x aktuální xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. x Úřadu xxxxxxxx komisaře XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxxx xx obecné xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx informace xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodování x xxxx; |
|
c) |
pracovníci, kteří xxxxxxx posuzují a xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxxx xxxxxxx x kapitole X xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx zamítnutí xxxxxxx bylo rozhodnutí xxxxx x právně xxxxxxxxxx x písmeně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxxx xxxxx nemusí v xxxxxxxxxx uvádět xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výhody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES. V xxxxxx případech členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx vydat xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxx osob, zakládá-li xx xxxxxx na xxxxxxxx důvodech.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx
1. S xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX členské státy xxxxxxx, aby všichni xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx:
|
a) |
jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x x svých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x možných xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x časovém xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2004/83/XX. Xxxx xxxxxxxxx xx poskytnou xxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 11; |
|
x) |
xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx nutné, xxx xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx svůj xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx považují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tlumočníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x 13 x xxxxx-xx bez xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx případě x x xxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx předvolají, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxx být xxxxxxxx xxxxxxx spojit xx x XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxx xxxxxxx x azyl je xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx době. Zastupuje-li xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx x xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
e) |
xxxx xxxxxxxxxxx o výsledku xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx je xxxx xxxxxxxx-xx xxx xxxxxx zástupce xxxx xxxx poradce x xxxx-xx k dispozici xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. |
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole V xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx všichni xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Povinnosti žadatelů x azyl
1. Xxxxxxx státy xxxxx žadatelům o xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx
|
a) |
žadatelé x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx hlásit u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx osobně; |
|
x) |
xxxxxxxx o xxxx xxxxxx předat xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx, např. xxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x azyl xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sdělení na xxx posledně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xx x sebe; |
|
e) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tom xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Osobní xxxxxxx
1. Xxxxx xxx rozhodující orgán xxxx xxxxxxxxxx, poskytne xx xxxxxxxx o xxxx příležitost x xxxxxxxx pohovoru o xxxx žádosti o xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušná.
Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3.
Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx pohovor xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx již xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx při xxxxxx žádosti a xxxxxxxxxx potřebných informací x xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě úplného xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx nedůvodnou x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 písm. x), x), g), x) x x). |
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx, xx xxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx níž xxxx xxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx nemůže xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx případně xxxxxxx osobě, xxxxxxx xx přiměřená opatření xxx xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Neprovedení osobního xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxx rozhodujícímu xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx osobního pohovoru xxxxx xxxx. 2 xxxx. b) x x) x xxxxxxxx 3 nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nepříznivě xxxxxxxx.
6. Xxx ohledu xx xx. 20 odst. 1 xxxxx členské xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxx o xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx žadatel bez xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx na xxxxxx pohovor
1. Osobní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídající důvěrnost.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaly xx podmínek umožňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxx, která xxxxxxx vede, byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxxxx původu xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx, je-li to xxxxx, a |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je schopen xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx žadatel x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx jiný xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx rozumí x xx x xxx schopen xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx třetích xxxxx xxx xxxxxxx pohovoru.
5. Xxxxx xxxxxx xx použije xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 14
Xxxxxx protokolu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, jak je xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 směrnice 2004/83/XX.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx měli včas xxxxxxx x xxxxxxxxx x osobním pohovoru. Xx-xx přístup xxxxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx připravit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx protokolu o xxxxxxx xxxxxxxx.
Pokud žadatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xx xxxxxx odmítnutí ve xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby o xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 15
Xxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx umožní, xxx se xx xxx náklady xxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx účinně xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxx, xx bezplatná xxxxxx pomoc nebo xxxxxxxxxx se xxxxxxxx:
|
a) |
pouze xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx V x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xx následném opravném xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx těm xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby žadatelům x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, má-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nebo zastoupení xxxxx písmena x) xxxxxx xxxxxxxx omezováno.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx xxx podávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx zastupování.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž
|
x) |
xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xxxx zastoupení xxxxxxx nebo časová xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxxxx x právní xxxxxx xxxx zastoupení; |
|
x) |
xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxxx zacházení, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx uhradil xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx bylo rozhodnutí x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žadatel předložil.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x který x souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx X, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx učinit xxxxxxx, xxxxx xx vyzrazení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxx ohroženy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s posuzováním xxxxxxx o azyl xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx nebo mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X těchto případech xxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kapitole X, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x azyl pomáhá xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oblastí, např. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx navštívit xxxxxxxx x uzavřených xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx nutné x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx této oblasti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxx, x xx pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx tento xxxxxx xxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x), členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx si xxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx takový xxxxxxxxx nebo povolený.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x osobního xxxxxxxx xxxxxxxx, x když xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce, x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osobně.
Xxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxx, xxx x žadatelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 14, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx zástupcem xxxx xxx xxxx zástupce xxxxxxx x xxxxxx 19 směrnice 2003/9/XX xx dne 27. xxxxx 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxx pro přijímání xxxxxxxx x azyl (7); |
|
b) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx osobního pohovoru x xxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx činil xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx upustit od xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxxxxxxx osoba bez xxxxxxxxx:
|
x) |
xx vší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zletilosti xxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxx sama xxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xx xxxx byl/a xxxxxx/xxxxx. |
3. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx:
|
a) |
xxxxxx xxxxxxx k žádosti x xxxx s xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 a 14 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob; |
|
x) |
rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovník x potřebnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxx věku nezletilých xxxx xxx doprovodu xxxxxxxx vyšetření.
Je-li použito xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx:
|
a) |
nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx x xxxx x x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření. Xx xxxxxxxx informaci x xxxxxxx vyšetření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařského vyšetření xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x x důsledcích xxxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx odmítla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. |
Skutečnost, xx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx především xxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Zajištění
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxxx x žadatele x xxxx.
2. Xx-xx žadatel x xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxx zpětvzetí xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x jejím xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x azyl xxxx konkludentně svou xxxxxx x xxxx xxxx xxxx od xx odstoupil, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx orgán rozhodl xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxxx neprokázal xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle směrnice 2004/83/XX.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx, že žadatel xxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xx odstoupil, xxxxxxx xxxxx xx zjistilo, xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí údajů xxxxxxxxxx pro žádost xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14, xxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxx, xx x tomu xxxxx x důvodů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
se xxxxxx xxxx xxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místo, xxx xxx zadržován, xxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx lhůty nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, který xx xxxx ohlásí x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, mohl požádat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 32 x 34.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx případ xxxxx otevřít.
Členské státy xxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhoštěna v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xxx pokračoval x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx XXXXX
1. Členské xxxxx XXXXX xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x žadatelům x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x zajištění x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x přístavech; |
|
x) |
přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx, x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x jakékoli fázi xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 35 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxx x azyl. |
2. Xxxxxxxx 1 se použije xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx pracuje na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx XXXXX xx základě xxxxxx x xxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivým xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxxxx údajným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žadatele x xxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, jímž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx žadatel xxxxx žádost, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx závislých xxxx, nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žijí x xxxx xxxxxx. |
XXXXXXXX XXX
ŘÍZENÍ V XXXXXX XXXXXX
ODDÍL X
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení v xxxxxxx se základními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole XX.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x případech, xxx není možné xxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx
|
x) |
xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxx informaci x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči dotyčnému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx časovém xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx nebo urychlit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole II, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kdy xx žadatel xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx XX upřednostní xxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx uvedl xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx mají xxx xxxx xxxxxx xxx posouzení toho, xxx xxxx být xxxxx za uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
c) |
žádost x azyl xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxx orgány x xxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx doklady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx totožnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx negativní xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx |
|
e) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx žádost x xxxx, ve xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jeho totožnost xxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx zlém xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nepravděpodobné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nepřesvědčivé, xxxxx xxx x xxxx tvrzení, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx podal následnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx důležité xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace v xxxx xxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x když x xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxx podává xxxxxx pouze proto, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx blížícího xx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxx bez xxxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxx. a) x b) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx něm xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx co xxxxxxxx nedostavil x xxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odebrat xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 4 xxxx. x), xxxx co xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx x nebyly xxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxx situace v xxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 24
Zvláštní xxxxxx
1. Odchylně xx xxxxxxxxxx zásad x záruk xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx XX; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx V. |
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx odchylku xx xxxxxx XX.
XXXXX II
Článek 25
Nepřípustné xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 343/2003, xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx může xxx uznán za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát; |
|
x) |
xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státem xx podle xxxxxx 26 xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx žadatele; |
|
c) |
xxxx, xxxxx xxxx členským xxxxxx, xx podle xxxxxx 27 považuje za xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx žadatele; |
|
x) |
žadatel může xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x důsledku toho xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx řízení x přiznání xxxxxxxxx xxxxx písmena d); |
|
x) |
žadatel xx pravomocném rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
osoba xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx v xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx závislé xxxxx, xxxxx by odůvodňovaly xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx
Zemi xxx xxx xxxxxxxx x xxxx považovat za xxxxx xxxx azylu, xxxxx
|
x) |
xxxxxxx byl x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx požívat xxxx xxxxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx požívá v xxxx xxxx dostatečné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
xx xxxxxxxxxxx, xx bude touto xxxx xxxxxxx zpět.
Při xxxxxxxxx pojetí první xxxx azylu na xxxxxxxx xxxxxxxxx žadatele x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu xx. 27 xxxx. 1.
Xxxxxx 27
Pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxx xxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxx xxxxx x svoboda x xxxxxx rasových, náboženských xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x důvodů xxxxxxxxxxxx x určitým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů; |
|
b) |
xx xxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx dodržován xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zákazu xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx stanoven xxxxxxxxxxxx právem; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx uprchlíka xxxxxxx xxxxxxx v souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Uplatnění xxxxxx bezpečné xxxxx xxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx včetně:
|
x) |
pravidel, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi osobou xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx se metodiky, xxxxxx xxx xx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxx žadatele xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
pravidel xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx určitého xxxxxxxx bezpečná, a xxxxxxxxx žadateli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bezpečné třetí xxxx x xxxxxx, xx by byl xxxxxxxx mučení x xxxxxxx, nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. |
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zakládá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, členské státy:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a |
|
x) |
vydají xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx v jazyce xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
4. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx vstup xx xxx území, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx XX.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 19 a 20, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x azyl xx xxxxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxxxxx xxxxx zjistil, xx žadatel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. b) a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádostí x xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx z okolností xxxxxxxxx v xx. 23 odst. 4 xxxx. x) x x) xx o), xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
2. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxx, xx na xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rady xxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrh xx xxxxx společného xxxxxxxxxxx seznamu.
3. Xxx vypracování xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vlastních xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxx XXXXX, Xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx Xxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx návrh na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x ohledem xx xxxx třetí zemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 xx prvního xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx Rady o xxxxxxxxxx takového návrhu.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx předložila Xxxx xxxxx xx vypuštění xxxxx xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 31 odst. 2 xx s xxxxxxx xx tuto xxxxx xxxx pozastavuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po oznámení Xxxx.
6. X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vypuštění xxxxx xxxx ze xxxxxxx.
8. Xx žádost Xxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxx, xxx xx situace x xxxx, xxxxx xx uvedena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu, xxxxxx x souladu x přílohou XX. Xxx xxxxxxxxxxx zprávy Xxxxxx případně předloží xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 29, xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x přílohou XX xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx země původu x jiné xxxxx xxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX.
2. Xxxxxxxx od odstavce 1 mohou xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx platné x 1. xxxxxxxx 2005, které xxxxxxxx určit xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jiné xxxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li přesvědčeny, xx osoby x xxxxxxx třetí zemi xxxxxx xxxxxx vystaveny:
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, xxx |
|
b) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné x 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx část xxxx, xxxx určit xxxx nebo xxxx xxxx za bezpečnou xxx xxxxxxx skupinu xxxx x této xxxx, jsou-li xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx skupině xxxxxxx podmínky odstavce 2.
4. Xxx hodnocení, zda xx země bezpečnou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx, zda xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx zdrojů informací, xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx států, XXXXX, Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx země, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx určily xx bezpečné xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx původu
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 29 xxxx 30 xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx původu, lze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx žadatele x xxxx xx bezpečnou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx |
x xxxxxxx nepředložil xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx to, aby xxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxx a xxxx tak xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx 29 za xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx původu.
XXXXX IV
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxx, x témže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx žádost, xxxx xxxxxxx xxxx posoudit xxxx xxxxx údaje xxxx prvky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxx podán xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx zakládají xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx mohou členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx:
|
x) |
xxxx, co x xxxxxxx s xxxxxx 19 nebo 20 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zpět xxxx xx xx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx použije xx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Následná xxxxxx x xxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení, xxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o žádosti xxxxx xxxx. 2 xxxx. b) tohoto xxxxxx objevily xxxx xxxx žadatelem předloženy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx ho xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
4. Xxxxx xx po xxxxxxxxxx posouzení podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx nebo xxxx žadatelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxx, xxxxx významně xxxxxxx pravděpodobnost xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxxx xx žádost xxxx podle kapitoly XX.
5. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxxxx v předchozím xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 39.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx použít xxxxxx v případě xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx poté, xx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx případ byl xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx jménem. V xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx existují xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodňují.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx xx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx v xxxxxx 32 v případě xxxxxxx o azyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx úmyslně nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímací xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx o xxxx, xxxxxxx žádost podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32, měli xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 odst. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxx jiné:
|
a) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
b) |
vyžadovat, xxx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx informace x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohovoru. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx znemožnit xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x novému xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx
|
x) |
xxxxxxx byl vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx předběžného xxxxxxxxx x x případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx posuzována, x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
rozhodující xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx XX, xxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2. |
XXXXX X
Xxxxxx 35
Xxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx hranicích xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx členské státy x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. prosinci 2005 xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení vstupu xx jejich území xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx žádost x xxxx.
3. Řízení uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx setrvat xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 7; |
|
x) |
xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
c) |
dotyčné osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 1 xxxx. x); |
|
x) |
x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řízení xxxxxxxx o jejich xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx znalostmi xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
dotyčné xxxxx mohly xxxxx xx. 15 xxxx. 1 konzultovat xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povolený, x |
|
x) |
x xxxxxxx nezletilých xxxx bez xxxxxxxxx xxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1, xxxxxx xx xxxxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxx 3. |
X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povolit xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x azyl považuje xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxxxx do čtyř xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
5. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádost o xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx řízení stanovené x odstavcích 2 x 3, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v případech x xx dobu, xxx xxxx tito xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečných třetích xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx v jeho xxxxxxxx situaci xxxxx xxxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx něj xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z bezpečné xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 2.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xxx xxxxx zemi xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxx:
|
x) |
xxx zeměpisných omezení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx zákonem stanovené xxxxxxx řízení; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxx o ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x |
|
x) |
Xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3. |
3. Rada xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx bezpečné xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x důsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx nenavracení xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Při xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, dotyčné xxxxxxx státy:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a |
|
x) |
vydají xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země x jazyce xxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx posouzena. |
6. Xxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zpět, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
7. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 2005 x na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx. 2 písm. x), b) x x) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3.
XXXXXXXX XX
XXXXXX O XXXXXX POSTAVENÍ UPRCHLÍKA
Xxxxxx 37
Xxxxxx postavení xxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zahájit xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx posouzení oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx pravidla
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2004/83/ES odejmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxx:
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxxx oprávněnost xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posuzování x |
|
x) |
má xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx pohovoru xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxx 12, 13 x 14 xxxx x písemném xxxxxxxxxx uvedla xxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxx postavení xxxxxxxxx odňato. |
Xxxxxxx státy xxxx zajistí, aby x rámci xxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, např. xx UNHCR, xxxxxxxx xx obecné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x |
|
d) |
xxxx-xx shromažďovány xxxxxxxxx k jednotlivému xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx původci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx informováni x xxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx postavení xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx nedotknutelnost žadatele xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxx žijí x zemi původu. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx uvedou věcné x právní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, použijí xx xxxxxx čl. 15 xxxx. 2, čl. 16 xxxx. 1 x xxxxxx 21.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx uprchlíka xx xxxxxx xxxxxx x případě ukončení xxxxx čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x) až x) xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřekl toho, xxx byl xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
ŘÍZENÍ X XXXXXXXX PROSTŘEDKU
Xxxxxx 39
Právo xx účinný opravný xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx žadatelé x xxxx měli xxxxx xx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
b) |
zamítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 x 20; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 x 34; |
|
x) |
xxxxxxxxxx zamítnout xxxxx x rámci řízení xxxxx čl. 35 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxx o odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx mohl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxxxx státy x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
|
x) |
xxxxxx, xxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x dotyčném členském xxxxx xx do xxxxxxxxxx o opravném xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx za xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxx setrvat v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx do rozhodnutí x opravném xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; a |
|
c) |
důvodů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 25 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxx. x) x x). |
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx lhůty, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx tribunál podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přezkoumat.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES, lze xx xxxxxxxx, že xxxxxxx má x xxxxxxxxx účinný opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx tribunál xxxxxxxx, xx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx nebo xx má xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zpět xxxx xx xxx odstoupil, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
OBECNÁ A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 40
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Důvěrnost
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vázány zásadou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx x xxxxxxxx informacím, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx za dva xxxx.
Xxxxxx 43
Provedení
Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007. Xx xx xxxx xxxxxx 15, xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Přechod
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 43 x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 x x xxxxxx x odnětí postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx po 1. xxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005.
Xx Xxxx
Xxxxxx xx XXXXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 62, 27.2.2001, x. 231 x Xx. xxxx. X 62, 27.2.2001, s. 231.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 77, 28.3.2002, x. 94.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 77. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 30.9.2004, s. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 50, 25.2.2003, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/JVV xx xxx 13. června 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu a xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 190, 18.7.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 6.2.2003, s. 18.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Act 1996 (xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxx Xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, že:
|
— |
„rozhodujícím xxxxxxx“ xxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Office xx xxx Xxxxxxx Applications Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxx, x |
|
— |
„rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx“ podle xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doporučení Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Commissioner, pokud xxx x to, xxx xx xxx xxx žadatel xxxxxxxxx xx uprchlíka či xxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Refugee Act 1996 (xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původu xxx xxxxx xxxxxx 29 x čl. 30 xxxx. 1
Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxx situace, xxxxxxxxxxx práva v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xx obecně x soustavně xxxxxxxxx x pronásledování xxxxx xxxxxx 9 směrnice 2004/83/XX, k mučení xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx násilí x xxxxxxx mezinárodního nebo xxxxxxxxx ozbrojeného konfliktu.
Při xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxx jiné xxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech xxxx Xxxxxx xxxxx mučení, x xx xxxxxxx xxxx, od xxx xx podle xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx úmluvy xxxxx odchýlit; |
|
x) |
xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx porušování xxxxxx xxxx x xxxxxx. |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxx „žadatele“ xxxx „žadatele o xxxx“
Xxxxx xxxxx ustanovení „Xxx 30/1992 de Xxxxxxx jurídico xx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxx Procedimiento Xxxxxxxxxxxxxx Común“ xx xxx 26. xxxxxxxxx 1992 x „Xxx 29/1998 xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx Contencioso-Administrativa“ xx xxx 13. xxxxxxxx 1998, xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mít xx xx, že xxx xxxxx kapitoly X xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx x xxxx“ x xx. 2 písm. x) xxxx směrnice „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx
Za xxxxxx využití práva xx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X xx „recurrente“ xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx jako „xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx o xxxx“.
Xxxxxxxxx uvědomí Komisi x případných změnách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.