XXXXXXXX XXXX 2005/85/XX
xx xxx 1. xxxxxxxx 2005
x minimálních xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx první xxxxxxxx, bod 1 xxxx. d) článku 63 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (2),
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxx prostoru svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx těm, kdo xxx xxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx úplném xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění toho, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tam, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx závěrů x Tampere xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxxx azylovému xxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx normy xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx jsou tak xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x přiznávání x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx druhotný xxxxx žadatelů x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx způsoben xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxx je podána x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. A Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx práva a xxxxxxxxx zásady uznané xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx vázány nástroji xxxxxxxxxxxxx práva, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx přijímána na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx azylových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x azyl, aby xxxx x xxxxxxx x azyl xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx upřednostnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu. |
|
(13) |
V zájmu xxxxxxxxx uznání osob, xxx potřebují ochranu xxxx uprchlíci xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx – xx xx xxxxxx výjimky – účinný xxxxxxx x řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx v xxxxx posuzování xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníka xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zástupcem Xxxxxxxx komisaře XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX) xxxx x jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, možnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x právo xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx okamžicích během xxxxxx, x xx x jazyce, o xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx zranitelnosti. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nových xxxxxx xxxx xxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozsahu. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít možnost xxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výjimky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelům. |
|
(16) |
Mnoho xxxxxxx x azyl je xxxxxxxx na hranicích xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx žadatele. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx na xxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxx vztahovat xx xx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx je bezpečí xxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxx. Pokud xxx třetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx označit xx xx xxxxxxxxx x domněnkou, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědčící x opaku. |
|
(18) |
Vzhledem x xxxxxxxx úrovni harmonizace xxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxx xxxx původu. |
|
(19) |
Pokud xx Xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx zemi xxxxxx splněna, a x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí xxxxxx, xxxxx xx xxx na základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx příslušností xxxx země xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx pobývaly, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X ohledem xx politický xxxxxx xxxxxxxx zemí xxxxxx xx bezpečné, xxxxxxx xxxxxxxx x důsledkům xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem. |
|
(20) |
Z xxxxxxxxx Bulharska x Xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxx xx přistoupení x Xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxx, xxxxx tyto xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxx účely xxxx směrnice xx xxxx xxx až xx dne svého xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx pokládány za xxxxxxxx xxxx původu. |
|
(21) |
Označení xxxxx xxxx jako xxxxxxxx země xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx zárukou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxx. Hodnocení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx podstaty xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx občanskou, právní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi x to, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx x dotyčné zemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx důležité, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, že x jeho konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx danou xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx označení xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v jeho xxxxxxx xx významné. |
|
(22) |
Členské xxxxx xx měly xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx. posoudit, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES ze xxx 29. xxxxx 2004 x minimálních xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx o postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx tohoto xxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx, zejména x případech, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx posouzení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, pokud první xxxx azylu přiznala xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žadatel xxxx xxxxx zemí xxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx státy by xxxxxx neměly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxx, xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx třetí zemi xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx třetí xxxx. Členské státy xx xxxxx měly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx třetí xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx společné xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx označují třetí xxxx xx bezpečné. |
|
(24) |
S xxxxxxx xx některé xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a ochrany xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dále xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx evropských třetích xxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxx důsledky xxx žadatele xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx o splnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X této xxxx by měla Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(25) |
X xxxxxx xxxxxxxxxx norem týkajících xx obou pojetí xxxxxxxx třetí země xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx praktické xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstup xx xxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx jde x xxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx informovány x xxxxxxxx opětovného xxxxxxxxx xxxxxx postavení x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx orgány přijmou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxxx záruk xx xxxx mělo xxx xxxxx upustit xxx, xxx xxxxxx xxx zánik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxxxx o xxxx x odnětí postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 234 Smlouvy, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx opravného xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxxxxx 64 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx udržování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vnitřní bezpečnosti. |
|
(29) |
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) č. 343/2003 xx xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx (5). |
|
(30) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx lhůtách nepřesahujících xxx xxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx a xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(32) |
X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyjádřilo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 24. ledna 2001 xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx této xxxxxxxx. |
|
(33) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Irsko xxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání této xxxxxxxx. |
|
(34) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx minimální xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„Xxxxxxxxx úmluvou“ Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967; |
|
x) |
„žádostí“ xxxx „žádostí x xxxx“ xxxxxx podaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x azyl xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
„xxxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxxx x xxxx“ xxxxxx příslušník xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxx, x xxx xxxxx nebylo xxxxxxxxxx rozhodnuto; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX x xxxxx x výhradou přílohy XXX xxxx xxxxxxxx xxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx X xxxx směrnice xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xx do rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx setrvat x xxxxxxxx xxxxxxxx státě; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ x výhradou xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxx správní orgán xxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prvním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2004/83/ES; |
|
g) |
„postavením xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx uprchlíka; |
|
h) |
„xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx práva xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx, a to xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxx jednající xxxxxx xxxxxxxxxx zastupující xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednající xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES; |
|
x) |
„xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx x azyl xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx tranzitních xxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx územní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x rámci kterého xx žádosti o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy a xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxx 15 směrnice 2004/83/XX, xxxxxxx xxxx směrnici xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Členské xxxxx mohou dále xxxxxxxxxx, xx xx xxxx směrnice xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 a xxxxxx 9.
V xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 343/2003 xx žádostmi o xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jiného členského xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx imigrační xxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx, xx jehož xxxxx xxxx žádost podána.
2. Členské xxxxx však xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx činnosti xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xx jiného xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx žádosti o xxxx, xx xx xxxx, xxx dojde x přemístění xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx tímto rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx uprchlíka podle xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 32, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx předchozí žádosti; |
|
d) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 1; |
|
x) |
zamítnutí xxxxxxxx ke vstupu x xxxxx řízení xxxxx xx. 35 xxxx. 2 až 5, x souladu x xxxxxxxxx ustanoveními x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36, xx žadatel usiluje x xxxxx do xxxxxxxxx státu xxxx xx xxx xxxxxxxx x bezpečné třetí xxxx, x souladu x uvedeným xxxxxxx x za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx určení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů patřičné xxxxxxxx xxxx aby xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ZÁKLADNÍ XXXXXX X XXXXXX
Článek 6
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx žádosti x xxxx podávaly xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx každá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxx žádost x xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx podat žádost xxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx zletilé osoby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pohovoru xx závislou xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
|
a) |
xxxx nezletilá xxxxx podat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
musí xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
x) |
xx podání xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x azyl xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx orgány, xx které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx xxxx podat xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx takovéto osobě xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxx postoupily příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xxxxxxx x členském xxxxx xx do posouzení xxxxxxx
1. Xxxxxxxx mohou x xxxxxxxx xxxxx setrvat xxxxxxx za účelem xxxxxx do doby, xxx rozhodující xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxx xxxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 32 x 34 xxxxxx xxxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx závazků podle xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx (6) xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu či xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 písm. x), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x posuzování xxxxx xxxxx, xx nebyly xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl x xxxxxxxxx o xxxx xx přiměřeném xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby
|
x) |
žádosti byly xxxxxxxxxx jednotlivě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx o xxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x aktuální xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx; |
|
c) |
pracovníci, kteří xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x nich, xxxx xxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx azylového x xxxxxxxxxxxx práva. |
3. Orgány xxxxxxx x kapitole X xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jiným způsobem xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxx uvedeným v xxxx. 2 xxxx. x), které jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x azyl xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x právně xxxxxxxxxx x písmeně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opravných prostředcích xxxxx zamítavému xxxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a práva Xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x výhody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES. X xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxx, xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxxx a xxx měl xxxxxxx xx žádost ke xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx takovému xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x této xxxx xxxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx státy vydat xxxxx rozhodnutí, které xx týká xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxxx důvodech.
Xxxxxx 10
Xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxx
1. X xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx x azyl xxxx tyto záruky:
|
a) |
xxxx xxxxxxxxxxx v jazyce, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx x povinnostech během xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx nesplní x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rámci x o možnostech, xxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/ES. Tyto xxxxxxxxx se poskytnou xxxx, aby mohli xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinnosti xxxxxxx x článku 11; |
|
b) |
je xxx x dispozici xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx případ. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxx tlumočníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 12 x 13 x xxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předvolají, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků; |
|
x) |
xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx spojit xx x XXXXX xxxx xxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxx UNHCR xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x dotyčným členským xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx době. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx-xx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zamítavému xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2. |
2. X ohledem xx postupy stanovené x xxxxxxxx X xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl měli xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 11
Povinnosti žadatelů x xxxx
1. Členské státy xxxxx xxxxxxxxx x xxxx uložit povinnost xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx, že
|
a) |
xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xx k xxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
žadatelé o xxxx xxxxxx předat xxxxxxx, xxxxx vlastní x xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx nejdříve x xxxxx svého xxxxxxxxxx pobytu nebo xxxxxx x x xxxxx tohoto místa xxxx adresy. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx na xxx posledně uvedeném xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx má x sebe; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pořídit xxxxxxxxxx xxxxxxxx a |
|
x) |
příslušné orgány xxxxx zaznamenávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x tom xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Osobní xxxxxxx
1. Dříve xxx rozhodující xxxxx xxxx rozhodnutí, poskytne xx žadateli o xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx žádosti x xxxx s xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušná.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3.
Členské státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx nemusí xxx proveden, xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx orgán již xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx mu xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2 směrnice 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx považuje xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, žádost xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 písm. x), c), x), x) a x). |
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx, xx žadatel není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na níž xxxx xxxx, x xxxxxxxx způsobilý xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx pochybností xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx případně xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxx xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx předložit xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxx x azyl xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) x x) a xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx na xx. 20 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x osobnímu pohovoru.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xx xxxxxx pohovor
1. Osobní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže rozhodující xxxxx považuje xxxxxx xxxxxxxxxx za nezbytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx uskutečňuje xx xxxxxxxx, které xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaly xx xxxxxxxx umožňujících xxxxxxxxx předložit x xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy
|
a) |
xxxxxxx, xxx osoba, která xxxxxxx vede, byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních nebo xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx, xxxxxx kulturního xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, a |
|
b) |
xxxxxxx tlumočníka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žadatelem a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, který xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx jiný xxxxx, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx x xx x xxx xxxxxxx komunikovat. |
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Tento xxxxxx xx použije xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 14
Status xxxxxxxxx x osobním pohovoru x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x osobním xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, aby bylo xxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žadatele x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx rozhodujícímu xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na schůzky xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 15
Xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy žadatelům x xxxx umožní, xxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx x záležitostech týkajících xx jejich žádostí x xxxx účinně xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx zamítavého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 byla xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že bezplatná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se poskytne:
|
a) |
xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X x xxxxxx pro xxxxxxxx opravné prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx opravném xxxxxxxxxx nebo |
|
x) |
xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeni k xxxx, aby žadatelům x xxxx pomáhali xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úspěch. |
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx zastoupení xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx omezováno.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zastoupení xxxxxxx nebo časová xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xxxx zastoupení; |
|
x) |
stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných nákladů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, než xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx uhradil xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx situace xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxx xxxx ho xxxxxxxxx, xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kapitole X, xxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx organizací nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xx informace xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx ohroženy xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx členských xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kapitole X, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, který žadateli x xxxx xxxxxx xxxx xx zastupuje, xxx přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostor, aby xx mohl x xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx nutné x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx oblasti xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxx xxx xxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
3. Aniž xx dotčen tento xxxxxx nebo xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru právního xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxx žadatel x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, i když xx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx odpovídal xx xxxxxx osobně.
Xxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx x žadatelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxx
1. X ohledem na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx články 12 x 14, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl nápomocen. Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx zástupce xxxxxxx v xxxxxx 19 směrnice 2003/9/XX xx dne 27. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x azyl (7); |
|
x) |
xxxxxxx, xxx zástupce mohl xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx, xxx xx xx na xxxxxx xxxxxxx připravit. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx zúčastnil x xxx v xxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxx vede, kladl xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx x osobních xxxxxxxx x xxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx:
|
x) |
xx xxx pravděpodobností xxxxxxx zletilosti xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xx xxxx byl/a xxxxxx/xxxxx. |
3. Xxxxxxx státy xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. prosinci 2005 xxxxxx upustit xx xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxxxx 16 xxx, xxxxxx xxxx schopna xx bez xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Členské xxxxx zajistí, xxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx znalostmi x zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxx připravil pracovník x potřebnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
5. Členské státy xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxx informovány před xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x azyl a x xxxxxx, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že mu xxxxxx, o možnosti xxxxxx jejich xxxx xxxxxx lékařského vyšetření. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetření x možných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx souhlasili x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dotyčné xxxxxxxxx xxxxx x |
|
c) |
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podstoupit, nebylo xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podstoupit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu rozhodnout x xxxxxxx o xxxx.
6. Xxx provádění xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx osobu pouze x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Pokud xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, zajistí, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x jejím xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx rozhodující xxxxx xxxx rozhodnout x zastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznámku.
Xxxxxx 20
Postup x xxxxxxx konkludentního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odstoupení xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xx domnívat, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx o xxxx xxxx xxxx xx xx odstoupil, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx zamítnutí xx základě xxxx, xx xxxxxxx neprokázal xxxxx xx postavení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xx odstoupil, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx nedostavil x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14, ledaže xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x tomu xxxxx x důvodů, které xxxxxx ovlivnit; |
|
x) |
xx skrývá xxxx xxx povolení xxxxxxx místo pobytu xxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x příslušného úřadu xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx otevření xxxxx případu, pokud xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 x 34.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx otevřít.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx případě nebyla xxxxx vyhoštěna x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu povolit, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti ve xxxx, ve xxxxx xxxx pozastaveno.
Xxxxxx 21
Xxxx XXXXX
1. Členské xxxxx XXXXX umožní:
|
x) |
přístup x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letištích xxxx x přístavech; |
|
x) |
přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x azyl, x průběhu xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutích, xxxxx x xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx svých povinností xxxxxxx xxxxx xxxxxx 35 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. |
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx dotyčného členského xxxxx jménem XXXXX xx xxxxxxx dohody x tímto xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Shromažďování xxxxx x xxxxxxxxxxx žádostem
Za xxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx členské státy:
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxxx původcům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx byla podána xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx dotyčný žadatel xxxxx žádost, x xxxxx xx ohrozil xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx svobodu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxx žijí x xxxx původu. |
XXXXXXXX III
XXXXXX V XXXXXX STUPNI
XXXXX X
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v kapitole XX.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx měsíců, xxxxxxx
|
x) |
xxx xxx informován x xxxxxxxx nebo |
|
b) |
na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx rámci, ve xxxxxx xxx očekávat xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dotyčnému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxxxx nebo urychlit xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zárukami xxxxxxxxx x kapitole XX, xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kdy xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx posuzovací xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx XX upřednostní xxxx urychlí, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx uvedl pouze xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx může xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/ES nebo |
|
c) |
xxxxxx x azyl se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx,
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxx x omyl xxx, xx předložil xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx žádost x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožnily xxxxx xxxx totožnost xxxx xxxxxx příslušnost, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doklady, xxxxx xx pomohly xxxxx jeho totožnost xxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx xx těchto xxxxxxx ve xxxx xxxxxx pravděpodobně xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx uvedl nesouvislé, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx nepřesvědčivé, xxxxx xxx x xxxx tvrzení, že xx vystaven pronásledování xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx následnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace x xxxx xxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x když x tomu xxx xxxxxxxxxxx nebo |
|
j) |
xxxxxxx podává xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx k jeho xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxx bez xxxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx nebo xx xx xxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx zjevného xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx vypovězen nebo |
|
n) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezletilá xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 4 xxxx. x), poté xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rodiče xxxxxxxxxxx xx nezletilou xxxxx x nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace x xxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx základních xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxx XX xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx posouzení xx xxxxxx zpracování xxxxxxx, xxxxx xxxx posuzovány x rámci oddílu XX; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx X. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchylku xx xxxxxx XX.
XXXXX II
Xxxxxx 25
Nepřípustné xxxxxxx
1. Xxxxx případů, kdy xx xxxxxx neposuzuje xxxxx nařízení (ES) x. 343/2003, xxxxxx xxxxxxx státy posuzovat, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za nepřípustnou.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznal xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx článku 26 xxxxxxxx xx xxxxx zemi azylu xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
žadatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského státu x jiných důvodů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx až xx výsledku řízení x přiznání xxxxxxxxx xxxxx písmena x); |
|
x) |
xxxxxxx xx pravomocném rozhodnutí xxxxx xxxxxxx žádost; |
|
x) |
osoba xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx žádost xxxx, xx v xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem, a xxxxxxxxxx xxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx situace xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx odůvodňovaly xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx xxxx azylu
Xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zemi azylu, xxxxx
|
x) |
xxxxxxx byl v xxxx zemi xxxxx xx uprchlíka x xxxx xxxxxx požívat xxxx xxxxxxx xxxx |
|
x) |
žadatel xxxxx xxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
za předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zpět.
Při xxxxxxxxx pojetí xxxxx xxxx azylu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx mohou xxxxxxx xxxxx vzít x xxxxx xx. 27 xxxx. 1.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx země
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx žádající x xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxx xxxxx x svoboda x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx; |
|
b) |
je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícího xxxxxxxxx, jak stanoven xxxxxxxxxxxx právem; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx třetí xxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx odebrala; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx případu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
pravidel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx z důvodu, xx xx byl xxxxxxxx mučení a xxxxxxx, nelidskému nebo xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx. |
3. Xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
žadatele xxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
x) |
vydají xx doklad, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
4. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žadateli o xxxx xxxxx xx xxx území, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx II.
5. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x zemích, na xxxxx se xxxxxxxxx xxxx pojetí xxxxx xxxxxx článku.
XXXXX III
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 19 x 20, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. V případech xxxxxxxxx v čl. 23 odst. 4 xxxx. x) a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 23 odst. 4 xxxx. x) x x) až x), xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx stanoveno vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxxx za bezpečné xxxx xxxxxx
1. Rada může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální seznam xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx považují xx bezpečné země xxxxxx xxxxx přílohy XX.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxx společný xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XX xxx, xx na xxx xxxxx země xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx členského státu, xxx předložila xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx vypracování xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx Xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx UNHCR, Xxxx Xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
4. Požádá-li Xxxx Komisi, aby xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx na xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxx členských států xxxxx xx. 31 xxxx. 2 od prvního xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx takového xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx předložila Xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx Radě xxxxxxx xxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 xx x xxxxxxx xx tuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx.
6. X pozastavení xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament.
7. Pozastavení xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xx xxxxxxxx tři měsíců, xxxxxxxxxx-xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na vypuštění xxxxx země xx xxxxxxxxxx minimálního seznamu. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxx.
8. Xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x tom, xxx je xxxxxxx x xxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxx xxxxxxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 29, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxxx II xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx x určení xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx x jiné třetí xxxx než ty, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx xxxxx zemi xxxxxx obecně xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 2004/83/ES, ani |
|
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení či xxxxxx. |
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 1. prosinci 2005, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, nebo určit xxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, jsou-li xx xxxxxx x této xxxxx xxxx skupině xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx země xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3, zohlední xxxxxxx xxxxx právní situaci, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx, zda xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx zdrojů informací, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, UNHCR, Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx původu
1. Xxxxx xxxx, xxxxx byla v xxxxxxx x xxxxxxx 29 nebo 30 xxxxxx xx bezpečnou xxxx xxxxxx, lze xx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx žadatele x xxxx za bezpečnou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx |
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx to, aby xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xx bezpečnou x xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/ES.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 členské státy xxxxxxxx žádost x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx 29 xx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxx původu.
XXXXX XX
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, která x členském xxxxx xxxxxxxx o xxxx, x témže členském xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byl podán xxxxxxx prostředek, pokud x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx další xxxxx xxxx následná xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx:
|
x) |
poté, xx x souladu x xxxxxx 19 xxxx 20 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xx xx xxxx řízení použije xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xxxxxxxx žádost x xxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx po xxxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxx po vydání xxxxxxxxxx x žádosti xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx žadatelem předloženy xxxx prvky nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, zda xx xxx uznat xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX.
4. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx žadatelem xxxxxxxxxx xxxx prvky xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravděpodobnost xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx podle kapitoly XX.
5. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx následnou xxxxxx, xxxxxxxx-xx jiné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vlastního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 3, 4 x 5 xxxxxx článku, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx práva na xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx článku 39.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxx, xx x souladu x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx případ byl xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx jménem. X xxxxxxx případě předběžné xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx xx
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 32 x případě xxxxxxx o xxxx xxxxxx později xxxxxxxxx, xxxxx úmyslně xxxx x důsledku hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímací xxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxxx době xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x azyl, xxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 32, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné:
|
x) |
uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podání bez xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Tyto podmínky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx odepření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx
|
x) |
xxxxxxx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předběžného xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, nastane-li xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 32 xxxx. 2. |
XXXXX V
Xxxxxx 35
Xxxxxx xx hranicích
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx základními xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx o žádostech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx řízení, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxx XX a xxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx prostorách xxxxxxxxx x povolení xxxxxx xx jejich území xxxxxxxxx x azyl, xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx zde žádost x xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx zajistí, aby:
|
x) |
xxxxxxx xxxxx mohly setrvat xx hranici xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx dotčen xxxxxx 7; |
|
x) |
xxxxxxx osoby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxx osoby xxxxx případně využít xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 1 písm. x); |
|
x) |
x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článků 12, 13 x 14 xxxxxxxx pohovor předtím, xxx příslušný xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o azyl, xxxxx povedou xxxxx x patřičnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
e) |
dotyčné xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 konzultovat právního xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo povolený, x |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1, xxxxxx se xxxxxxx xx. 17 odst. 2 xxxx 3. |
V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx odmítne xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x právní xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x azyl xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 bylo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx rozhodnutí xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx počtu státních xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxx bez xxxxxx příslušnosti, které xxxxxxxx žádost x xxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxx hlediska není xxxxx použít ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 2 x 3, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v případech x xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ubytovány v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx posouzení xxxxxxx x azyl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxxxx situaci xxxxx xxxxxxxx II xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx žadatel x xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z bezpečné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxx zemi xxxxxxxxx xx bezpečnou, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
Xxxx ji xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxx přijme xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 považují xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx členské státy xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx nenavracení xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výjimek x xxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
x) |
vydají mu xxxxxx, kterým informují xxxxxx třetí xxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xx žádost xxxxxx xxxxx posouzena. |
6. Xxxxx xxxxxxxx třetí země xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
7. Xxxxxxx státy, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x 1. xxxxxxxx 2005 x xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx. 2 xxxx. x), b) x x) určily xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx, mohou xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3.
XXXXXXXX IV
XXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 37
Xxxxxx postavení xxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, objeví-li xx xxxx prvky xxxx xxxxxxxx naznačující, xx xxxxxxxx důvody pro xxxx posouzení oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx pravidla
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx zvažuje xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2004/83/ES xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla xxxxxxx osoba tyto xxxxxx:
|
x) |
xx písemně xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a |
|
x) |
má xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx pohovoru podle xx. 10 xxxx. 1 písm. b) x xxxxxx 12, 13 x 14 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxx postavení xxxxxxxxx odňato. |
Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx příslušný xxxxx xxxxxx přesné a xxxxxxxx informace x xxxxxxx zdrojů, xxxx. xx UNHCR, xxxxxxxx xx xxxxxx situace, xxxxx panuje v xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxx, x |
|
d) |
jsou-li shromažďovány xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx původci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx informováni x xxx, že xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na něm xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx bezpečnost xxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žijí x xxxx xxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx. X rozhodnutí xx uvedou věcné x xxxxxx xxxxxx x písemně se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx příslušný xxxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, použijí xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 2, xx. 16 xxxx. 1 x xxxxxx 21.
4. Odchylně xx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx uprchlíka xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xxxxx xx uprchlík xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx uznáván.
XXXXXXXX V
XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 39
Xxxxx xx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx žadatelé o xxxx měli xxxxx xx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proti:
|
a) |
rozhodnutí x jejich žádosti x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx zastavení xxxxx xxxxxx 19 a 20; |
|
x) |
xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 x 34; |
|
x) |
xxxxxxxxxx zamítnout vstup x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 35 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 38. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx nezbytná pravidla, xxx mohl žadatel xxxxxx xxxxx xxxxx xx účinný opravný xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla týkající xx:
|
x) |
xxxxxx, xxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 má xx xxxxxxxx to, xx xxxxxxx může setrvat x xxxxxxxx členském xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxx ochranných opatření, xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xx následek xx, že žadatel xxxx setrvat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; x |
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 25 odst. 2 xxxx. x) v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2 xxxx. x) x x). |
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu přezkoumat.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nepřípustný nebo xx xx vzhledem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žadatele xxxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
6. Členské státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx nebo xx xxx odstoupil, xxxxxxxx x pravidly xxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 40
Xxxxxxxx xxxxxx veřejné správy
Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Důvěrnost
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto směrnici xxxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxx navrhne xxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro přípravu xxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxxx státech nejméně xxxxxx xx xxx xxxx.
Xxxxxx 43
Provedení
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí do 1. xxxxxxxx 2007. Xx se xxxx xxxxxx 15, členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. prosince 2008. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 43 x žádostí x xxxx xxxxxxxx xx 1. prosinci 2007 x u řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx po 1. xxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 46
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 1. prosince 2005.
Za Xxxx
Xxxxxx xx XXXXXXXXX
předseda
(1) Úř. xxxx. X 62, 27.2.2001, x. 231 x Úř. xxxx. C 62, 27.2.2001, x. 231.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 77, 28.3.2002, x. 94.
(3) Úř. xxxx. X 193, 10.7.2001, s. 77. Stanovisko xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 304, 30.9.2004, x. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 50, 25.2.2003, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. xxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 190, 18.7.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 31, 6.2.2003, s. 18.
XXXXXXX X
Definice „xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Act 1996 (ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxx Xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx to, xx:
|
— |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx of xxx Refugee Applications Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx toho, xxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uprchlíka xx xxxxxxx, x |
|
— |
„rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Commissioner, pokud xxx x xx, xxx by xxx xxx žadatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (ve znění xxxxxxxxxx předpisů).
XXXXXXX XX
Určení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx 29 x xx. 30 xxxx. 1
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, pokud xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx situace, xxxxxxxxxxx práva v xxxxx demokratického systému x obecné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xx obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx a x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx násilí v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx hodnocení se xxxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxx špatnému xxxxxxxxx prostřednictvím:
|
x) |
xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx země x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx porušování xxxxxx xxxx a xxxxxx. |
XXXXXXX III
Xxxxxxxx „žadatele“ xxxx „xxxxxxxx o xxxx“
Xxxxx platí xxxxxxxxxx „Xxx 30/1992 de Xxxxxxx xxxxxxxx de xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx“ xx xxx 26. xxxxxxxxx 1992 a „Xxx 29/1998 xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx Contencioso-Administrativa“ xx dne 13. xxxxxxxx 1998, může Xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mít xx xx, xx xxx účely kapitoly X zahrnuje xxxxxxxx „xxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxx x xxxx“ v xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx uvedených zákonů
Xx xxxxxx využití xxxxx xx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx kapitoly X má „xxxxxxxxxx“ xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako „xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx x xxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.