XXXXXXXX XXXX 2005/85/XX
xx xxx 1. prosince 2005
x minimálních xxxxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, bod 1 xxxx. d) xxxxxx 63 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2),
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, založeného xx xxxxxx uplatňování x xxxxxxxxx Ženevské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx 1951 xx znění Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967 (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxxxx“), a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xx nikdo xxxx xxxxxx xxxx tam, xxx by byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxx společný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx pohledu xxxxxxxx Společenství vedoucí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx normy xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx jsou tak xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení. |
|
(5) |
Hlavním cílem xxxx směrnice je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x přiznávání x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxx druhotný xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx by xxxxx xxxxx xxx způsoben xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro státní xxxxxxxxxxx třetích zemí x osoby xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxx je podána x xxxx důvodu, xx xxxxxxx osoba xx uprchlíkem xx xxxxxx čl. 1 xxxx. A Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx v Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx nástroji xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx stranami jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx záležitostí. |
|
(11) |
Je x zájmu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x azyl, xxx xxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx tak, aby xxxxx svých vnitrostátních xxxxxx mohly upřednostnit xxxx urychlit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx odsouzení xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxx xxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx úmluvy, by xxx mít xxxxx xxxxxxx – xx xx xxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx x řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx důležité xxxxxxxxxxx x svém xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx by v xxxxx posuzování žádosti x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx setrvání až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přístup xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxx, možnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisaře XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX) xxxx x jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, právo xx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x tom, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxx, x xx x xxxxxx, o xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx procesní záruky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vzhledem x jejich xxxxxxxxxxxxx. X této souvislosti xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx žadatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx nepřiměřené stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výjimky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx žádostí x azyl je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v tranzitním xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx x možných xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx faktorem pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx v zemi xxxx původu. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, měly xx xxx členské xxxxx xxxxxxx označit xx za xxxxxxxxx x domněnkou, xx xx pro xxxxxx xxxxxxxx bezpečná, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědčící x xxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za bezpečné xxxx původu. |
|
(19) |
Pokud xx Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx určitou zemi xxxxxx xxxxxxx, x x důsledku toho xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxx na základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxx žádosti osob xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx země nebo xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X ohledem xx politický význam xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, by xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo změnách xxxxxxx po konzultaci x Evropským xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx přistoupení x Xxxxxxxx unii x z pokroku, xxxxx xxxx xxxx x přípravě xx xxxxxxxx dosáhly, xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být xx xx xxx svého xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx pokládány za xxxxxxxx země xxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx zárukou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků dané xxxx. Hodnocení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může ze xxx podstaty vzít x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx občanskou, právní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xx, xxx xxxx původci pronásledování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx důležité, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx prokáže, xx x xxxx konkrétní xxxxxxx existují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jako bezpečné xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věcné stránce, xx. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx potřebuje mezinárodní xxxxxxx, x o xxxxxx tohoto postavení (4), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx x případech, xxx xxx důvodně předpokládat, xx xxxxxxxxx provede xxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx jiná xxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, pokud první xxxx xxxxx přiznala xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žadatel xxxx xxxxx zemí xxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx státy by xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, že xxxxxxx x ohledem xx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx x ochranu x xxxx xxxxx xxxx. Členské xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx zemi xxx tento xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žadatelů xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx označují třetí xxxx xx bezpečné. |
|
(24) |
S xxxxxxx xx některé xxxxxxxx xxxxx země x obzvláště vysokou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx měly xxx xxxxxxx neposuzovat xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x plném xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx důsledky xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx omezit na xxxxxxx týkající xx xxxxxxx zemích, x xxxxx je Xxxx xxxxxxxxxxx x splnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx. X xxxx xxxx xx xxxx Xxxx přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(25) |
X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx těchto pojetí xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx danému xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx možnost předložit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx postavení. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx mělo xxx možné xxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x odnětí postavení xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 234 Xxxxxxx, xxxxxx jednu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx opravného xxxxxxxxxx, rovněž s xxxxxxx na posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxxxxx 64 Xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx. |
|
(29) |
Xxxx xxxxxxxx xx nezabývá xxxxxxx upravenými xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx dne 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušného k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí země x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států (5). |
|
(30) |
Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřesahujících xxx xxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx minimálních xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx. |
|
(32) |
X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 24. ledna 2001 xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(33) |
V xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(34) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro řízení x členských xxxxxxx x přiznávání a xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„Xxxxxxxxx úmluvou“ Úmluva x právním postavení xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967; |
|
b) |
„xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx x xxxx“ xxxxxx podaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx nepožaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx odděleně; |
|
x) |
„žadatelem“ xxxx „xxxxxxxxx o xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xxxxxx žádost x azyl, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxx rozhodnutím“ xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx směrnice xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X této směrnice xxx ohledu xx xx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx může xxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ s xxxxxxxx xxxxxxx I kvazisoudní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx stanoveny ve xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx členským státem xx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx“ osoba xxxxxx 18 let, xxx vstupuje xx xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx zletilé xxxxx, která xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zvyklostí xxxxxxxx, a xx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x péči xxxxxx osoby; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxx xx území členských xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x blaho xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
j) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka podle xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES; |
|
k) |
„xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x to včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxx podané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx tranzitních prostor, x xx odnětí xxxxxxxxx uprchlíka.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx územní azyl xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zavedou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxx posuzují xxxx xxxxxxx xx základě Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 15 xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx řízení.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x jakýkoliv xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxx 9.
X souladu x xx. 4 xxxx. 4 nařízení (XX) x. 343/2003 xx žádostmi o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx u xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx členském státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podána.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx zvažuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx jiného státu xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx kritérií x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, až xx xxxx, xxx dojde x přemístění nebo xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx tímto rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx orgánem o xxx, zda žadatel xxxx xxx xxxxx xx uprchlíka podle xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
předběžné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx předchozí xxxxxxx; |
|
x) |
zpracování xxxxxxx x rámci xxxxxx podle xx. 35 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxx řízení xxxxx xx. 35 xxxx. 2 xx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx x xxxx stanovených; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36, xx xxxxxxx usiluje x vstup do xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx něj vstoupil x xxxxxxxx třetí xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx článkem x za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx pracovníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxxxxx školení, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnit xxx povinnosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x přiznávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ZÁKLADNÍ XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x řízení
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx osobně xxxx na určeném xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx každá zletilá xxxxx způsobilá k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na něm xxxxxxxxx osob. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx žádost vlastním xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx x době podání xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx, xxx:
|
x) |
xxxx nezletilá xxxxx podat xxxxxx xxxxxxxx jménem; |
|
x) |
xxxx žádost xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx podat zástupce xxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
x) |
xx podání xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
5. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx chce xxxxx xxxxxx o xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx osobě xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podat, xxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx postoupily xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx mohou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx do doby, xxx rozhodující orgán xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x prvním xxxxxx xxxxx kapitoly XXX. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud x xxxxxxx x xxxxxx 32 x 34 xxxxxx následná žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx x jiných xxxxxx jinému členskému xxxxx, nebo třetí xxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 písm. x), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx žádosti x azyl nebyly xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x posuzování xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx
|
a) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, objektivně x xxxxxxxxx a xxx x xxxx xxxx stejným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx přesné x aktuální informace x různých xxxxxx, xxxx. x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx (UNHCR), xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xx posuzování xxxxxxx x rozhodování x nich; |
|
c) |
pracovníci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx práva. |
3. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx V xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x žádostech x azyl xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a právně xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES. V xxxxxx případech členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxx uvedeny ve xxxxx xxxxxxxx a xxx měl žadatel xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovému xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx o xxxx xxxx informován xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx prostředky, x xxxx xx přístup.
3. Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxx xxxx, zakládá-li xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx pro xxxxxxxx x azyl
1. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx předpokládat, že xx rozumí, x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx nesplní x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxxxx x časovém xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxx splnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2004/83/XX. Tyto xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 11; |
|
x) |
xx xxx k dispozici xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx nutné poskytnout xxxxxx tlumočníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx rozhodující xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 12 a 13 x xxxxx-xx bez xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx případě a x ostatních případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxx xxx xxx odepřena xxxxxxx xxxxxx se x XXXXX nebo xxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxx UNHCR xx xxxxx členského xxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx žádosti x azyl xx xxx oznámeno x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxxx o rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx poradce; |
|
e) |
xxxx xxxxxxxxxxx o výsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxx, x xxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, nezastupuje-li je xxxx xxxxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zamítavému xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. |
2. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx V xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl měli xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), c) x x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Povinnosti xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxxxxx x xxxx jsou xxxxxxx xx neprodleně xxxx xx xxxxxxxxx xxxx hlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx k xxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
žadatelé o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx, např. xxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx x místu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx místa xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx posledně uvedeném xxxxx pobytu xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx orgány mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x sebe; |
|
x) |
příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a |
|
x) |
příslušné xxxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx byl xxxxxx informován. |
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxx
1. Dříve xxx rozhodující xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, poskytne xx žadateli x xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx x xxxx x osobou, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž poskytnout xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxx osobě uvedené x čl. 6 xxxx. 3.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx nezletilé xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xx žadatelem xxxxxxx s xxxxx xxxxxx mu při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 4 odst. 2 směrnice 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx nedůvodnou x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 23 xxxx. 4 xxxx. x), x), g), x) a j). |
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, nelze-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx žadatel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx nemůže xxxxxxxxxx. X xxxxxxx pochybností xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx lékařské xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát podle xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxx xx přiměřená xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxx xxxx závislá xxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxx údaje.
4. Neprovedení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx x azyl xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx ohledu xx xx. 20 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxx vzít x xxxxx skutečnost, xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nedostavil x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Požadavky xx xxxxxx pohovor
1. Osobní pohovor xx zpravidla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxx xx uskutečňuje xx podmínek, xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxx, která xxxxxxx vede, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti žádosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, je-li to xxxxx, a |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, která pohovor xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx probíhat x xxxxxx, xxxxx žadatel x azyl xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx jazyk, x xxxx xxx xxxxxxx předpokládat, že xx žadatel xxxxxx x je x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
4. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx třetích xxxxx xxx osobním xxxxxxxx.
5. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx pohovoru xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx měli xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x osobním xxxxxxxx. Xx-xx přístup poskytnut xx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl přístup xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx pohovoru.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx protokolu xxxxxxxx, uvedou se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx protokolu, xxxxxxx to xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxx mohli x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich žádostí x azyl xxxxxx xxxxx s právním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 byla xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx se poskytne:
|
x) |
xxxxx xxx řízení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X x xxxxxx xxx xxxxxxxx opravné prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xx následném opravném xxxxxxxxxx xxxx |
|
b) |
xxxxx těm xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx tehdy, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx naději xx úspěch. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx omezováno.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zpracování žádostí x právní pomoc xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx
|
x) |
stanovit xxx xxxxxxxxxxx bezplatné právní xxxxxx xxxx zastoupení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx svévolně xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; |
|
b) |
stanovit, xx ohledně poplatků x xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zacházení xxxxxx xxxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zlepší xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí x poskytnutí těchto xxxxxx přijato xx xxxxxxx nepravdivých xxxxxxxxx, xxxxx žadatel xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx přípustný xxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx žadateli x xxxx xxxxxx xxxx xx zastupuje, xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx v kapitole X, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx důležité xxx xxxxxxxxx žádosti.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxx xx vyzrazení xxxxxxxxx xxxx zdrojů xxxxxxxx bezpečnost xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X, xxxxx xxxx přístup xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx s xxxxxxxxx radit. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech xxx xxxxx, xx-xx xx objektivně xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx znemožněn.
3. Xxxx xx dotčen xxxxx xxxxxx nebo čl. 17 odst. 1 xxxx. b), xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx jiných poradců xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxx xxxx přivést x xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povolený.
Xxxxxxx xxxxx mohou vyžadovat, xxx byl xxxxxxx x osobního xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce, x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osobně.
Nepřítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pohovor.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 14, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nezletilou xxxxx xxx doprovodu xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx zástupcem může xxx také xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2003/9/XX xx dne 27. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl (7); |
|
x) |
xxxxxxx, xxx zástupce mohl xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx informovat x xxxxxxx x možných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případně o xxx, jak se xx na xxxxxx xxxxxxx připravit. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, kladl xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu x osobních pohovorů x xxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx:
|
x) |
xx xxx pravděpodobností xxxxxxx zletilosti před xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo |
|
x) |
xxxx sama xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, aby plnil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xx xxxx byl/a xxxxxx/xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. prosinci 2005 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 let, xxxxxx xxxx schopna xx bez xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zabývat.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x azyl x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle článků 12, 13 x 14 xxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob; |
|
b) |
xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx připravil pracovník x potřebnými znalostmi x zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx x xxxxxx věku nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření.
Xx-xx použito xxxxxxxx vyšetření, členské xxxxx zajistí, xxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxx informovány xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx x azyl a x jazyce, o xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařského vyšetření xx xxxxxxxxx žádosti x xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx souhlasili s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a |
|
x) |
rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx odmítla lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx podstoupit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti x xxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Postup x xxxxxxx zpětvzetí žádosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx v případě xxxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti nebo x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx učinil xx spisu xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznámku.
Xxxxxx 20
Xxxxxx v xxxxxxx konkludentního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Existuje-li xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xx odstoupil, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx orgán rozhodl xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx žadatel neprokázal xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx od xx odstoupil, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14, ledaže xxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxx, xx x tomu xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx, xxxxx xx opět xxxxxx x příslušného xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxx otevření xxxxx xxxxxxx, pokud xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 32 a 34.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, po jejímž xxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhoštěna x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povolit, xxx pokračoval v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx XXXXX
1. Členské xxxxx XXXXX xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x přístavech; |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x azyl, x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 35 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl. |
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxxxx xx organizaci, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx jménem XXXXX xx základě dohody x xxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 22
Shromažďování xxxxx x jednotlivým žádostem
Za xxxxxx posuzování jednotlivých xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxxx původcům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx nebo skutečnost, xx xxxx podána xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xx údajných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, jímž xx tito původci xxxxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx o tom, xx dotyčný xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žadatele xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx svobodu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx. |
XXXXXXXX III
ŘÍZENÍ V XXXXXX STUPNI
XXXXX X
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxxx řízení v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x úplné xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, žadatel
|
x) |
byl xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rámci, ve xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči dotyčnému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zárukami xxxxxxxxx x kapitole XX, xxxxxx případů, kdy xx žádost pravděpodobně xxxxxxxxxxxx xxxx kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, xx xx posuzovací řízení x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx XX upřednostní xxxx urychlí, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx význam xxx posouzení xxxx, xxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx zjevně xxxxxx xxx uznán xx xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
c) |
xxxxxx x xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
|
|
x) |
xxxxxxx uvedl xxxxxx x xxxx tím, xx předložil xxxxxxxxxx xxxxx xxxx doklady xxxx neposkytl xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx xxxx |
|
e) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx žádost x azyl, xx xxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx nesouvislé, xxxxxxxxxxx, nepravděpodobné nebo xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx bez zjevného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, i když x xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo |
|
x) |
žadatel xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, nebo |
|
k) |
žadatel bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xx. 4 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx xx. 11 xxxx. 2 písm. x) x b) x xx. 20 odst. 1 xxxx směrnice xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx něm xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx zjevného xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vstupu nepodal xxxxxx x xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
|
n) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx si odebrat xxxxxx prstů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezletilá osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 4 xxxx. x), xxxx xx xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx x nebyly xxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx zemi xxxxxx. |
Xxxxxx 24
Zvláštní xxxxxx
1. Odchylně xx xxxxxxxxxx zásad x záruk xxxxxxxxx x xxxxxxxx II xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zpracování žádostí, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx XX; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oddílu X. |
2. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx XX.
XXXXX XX
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 343/2003, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx uznán xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, považuje-li xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx nepřípustnou podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxx, xxxxx xxxx členským státem xx podle xxxxxx 26 xxxxxxxx za xxxxx zemi xxxxx xxx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 27 považuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx žadatele; |
|
d) |
žadatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě z xxxxxx důvodu x x xxxxxxxx toho xx bylo přiznáno xxxxxxxxx, které právy x xxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
žadatel může xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx chrání xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x přiznání postavení xxxxx písmena x); |
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xx žadateli xxxx xxxxxx poté, xx x souladu x čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx odůvodňovaly xxxxxxxxxxx žádost. |
Xxxxxx 26
Pojetí xxxxx xxxx xxxxx
Zemi xxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx za xxxxx zemi azylu, xxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxx x xxxx xxxx uznán xx xxxxxxxxx x xxxx nadále xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx požívá v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
za xxxxxxxxxxx, xx bude xxxxx xxxx xxxxxxx zpět.
Při xxxxxxxxx pojetí první xxxx xxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxx x xxxxx xx. 27 xxxx. 1.
Xxxxxx 27
Xxxxxx bezpečné xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že s xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx příslušnosti x určitým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou; |
|
c) |
xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zákazu xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
existuje možnost xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx uznání xx uprchlíka xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně:
|
x) |
xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi osobou xxxxxxxx x xxxx x dotyčnou xxxxx xxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx osoba do xxxxxxx země odebrala; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx zahrnuje posuzování xxxxxxxxxxx země xxx xxxxxxxx žadatele případ xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx posoudit, zda xxxxxxx xxxxx xxxx xx pro určitého xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxx bezpečné třetí xxxx x důvodu, xx xx xxx xxxxxxxx mučení a xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. |
3. Xxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxx xx doklad, kterým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx země, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
4. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žadateli x xxxx xxxxx xx xxx xxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx II.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informují Komisi x xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pojetí xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 a 20, mohou členské xxxxx považovat xxxxxx x azyl xx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx žadatel nesplňuje xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/ES.
2. X případech xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádostí x azyl, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx x xx. 23 odst. 4 xxxx. x) x x) xx o), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost xx xxxxxx nedůvodnou, xx-xx xx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za bezpečné xxxx původu
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bezpečné xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
2. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx II tím, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx z xxx vypustí. Komise xxxxxxxxx žádost Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx změnu společného xxxxxxxxxxx seznamu.
3. Při vypracování xxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxx XXXXX, Xxxx Xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
4. Požádá-li Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx třetí země xx společného minimálního xxxxxxx, pozastavuje se x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 xx prvního xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu.
5. Požádá-li xxxxxxx xxxx Komisi, xxx předložila Xxxx xxxxx xx vypuštění xxxxx země ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx písemně xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 31 xxxx. 2 xx x xxxxxxx na xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxxxx xx prvního dne xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx Xxxx.
6. X pozastavení xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament.
7. Pozastavení xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx po xxxxxxxx tři xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Komise xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vypuštění xxxxx xxxx xx xxxxxxx.
8. Xx žádost Xxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxx, xxx xx situace x zemi, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x souladu x přílohou XX. Xxx předkládání xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 29, mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní předpisy, xxxxx x xxxxxxx x přílohou II xxxxxxxx určit xx xxxxxxxx země xxxxxx x xxxx třetí xxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx x xxxx xxxxx splněny podmínky xxxxxxx x příloze XX.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx zachovat právní xxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx třetí xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minimálním xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxx vystaveny:
|
x) |
pronásledování, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/ES, ani |
|
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. |
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx umožňují xxxxx xx xxxxxxxxx část xxxx, nebo určit xxxx nebo část xxxx xx xxxxxxxxx xxx určitou xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, jsou-li xx xxxxxx k této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx 2.
4. Xxx hodnocení, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 a 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx situaci, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx, xxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, UNHCR, Xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx země, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Pojetí bezpečné xxxx xxxxxx
1. Třetí zemi, xxxxx byla x xxxxxxx s xxxxxxx 29 xxxx 30 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx má státní xxxxxxxxxxx xxxx země xxxx |
|
x) |
xxxxxxx je xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx |
x xxxxxxx nepředložil xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx v jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnou x xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xx nedůvodnou, xx-xx xxxxx země xxxxxx podle článku 29 xx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy dále xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Článek 32
Následné xxxxxxx
1. Xxxxx osoba, xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx o azyl, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx předloží xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádost, xxxx xxxxxxx xxxx posoudit xxxx další xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx předchozí žádosti xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxxxx byl podán xxxxxxx prostředek, xxxxx x xxxxx rámci xxxxx příslušné orgány xxxx x xxxxx x posoudit všechny xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, pokud osoba xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxx:
|
x) |
poté, co x souladu s xxxxxx 19 xxxx 20 svou xxxxxxxxx xxxxxx vzala xxxx xxxx xx ní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxx použije xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xxxxxxxx žádost x azyl xxxxxxx xxxxxxx předběžnému xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xx vydání xxxxxxxxxx o žádosti xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx objevily nebo xxxx žadatelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
4. Xxxxx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx předloženy xxxx prvky xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx podle kapitoly XX.
5. X souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx pro obnovení xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pouze xxxxx dotyčný žadatel xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vlastního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx, xxxxxxx při využití xxxxx práva xx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx článku 39.
7. Postup xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem. V xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x posouzení, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Nedostavení xx
Xxxxxxx xxxxx mohou zachovat xxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx v xxxxxx 32 x případě xxxxxxx o xxxx xxxxxx později žadatelem, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx stanovené xxxx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx žádost podléhá xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 32, xxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx článku 32. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx skutečnosti x xxxxxxxxx důkazy, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx informace x xxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx předběžné posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxx podmínky xxxxx znemožnit xxxxxxx xxxxxxxx o azyl x xxxxxx řízení, xxx vést k xxxxxxxx odepření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx informován x xxxxxxxx předběžného xxxxxxxxx x v případě, xx žádost xxxxxx xxxx posuzována, x xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx opravných prostředků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxx následnou žádost x souladu x xxxxxxxxx II, nastane-li xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 32 xxxx. 2. |
XXXXX X
Článek 35
Řízení xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx, kterými xx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o žádostech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. prosinci 2005 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedených v xxxxxxxx XX x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx na tato xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zde žádost x xxxx.
3. Řízení uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
|
a) |
xxxxxxx xxxxx mohly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 7; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
c) |
dotyčné osoby xxxxx případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 písm. b); |
|
x) |
x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článků 12, 13 x 14 xxxxxxxx pohovor xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx osoby x patřičnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako takový xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x |
|
x) |
x případě xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 odst. 1, xxxxxx se xxxxxxx čl. 17 xxxx. 2 xxxx 3. |
X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx se žádost x azyl xxxxxxxx xx nedůvodnou nebo xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx x přiměřené xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x azyl xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx zpracována v xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
5. X xxxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádost o xxxx xx hranici xxxx x tranzitním xxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 2 x 3, xxx xxxx xxxxxx uplatnit xxxx v xxxxxxxxx x xx xxxx, xxx xxxx tito xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ubytovány x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Článek 36
Pojetí xxxxxxxxxx bezpečných xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx II xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx neprovede xxxxx, xxxxx příslušný xxxxx xx základě skutečností xxxxxxx, xx žadatel x xxxx chce xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx něj protiprávně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 2.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxx zemi xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a |
|
x) |
Xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxx xxxxxx xxxx změní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů či xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva.
5. Při xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
x) |
vydají xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx x xxxxxx dané xxxx, xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
6. Pokud xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx žadatele x xxxx zpět, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx poskytnut xxxxxxx x řízení x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx XX.
7. Xxxxxxx státy, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 2005 x xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), x) x x) xxxxxx xxxxx xxxx za bezpečné xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx země xxxxxxxxxx odstavec 1, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3.
XXXXXXXX XX
ŘÍZENÍ X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx posouzení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2004/83/ES xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávněnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posuzování a |
|
b) |
má xxxxxxxxxxx, xxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 písm. x) x článků 12, 13 a 14 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby x rámci xxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xx XXXXX, týkající xx obecné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x |
|
d) |
xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby tyto xxxxxxxxx xxxxxx získány xx xxxxxxx pronásledování xxxxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přímo informováni x tom, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx postavení xx xxxxx posuzuje, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dosud xxxx x zemi xxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx uvedou xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx poučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 2, xx. 16 xxxx. 1 x xxxxxx 21.
4. Odchylně xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 1 písm. x) až d) xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx byl xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 39
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx právo xx účinný opravný xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx tribunálem proti:
|
a) |
rozhodnutí x xxxxxx žádosti x azyl, xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
b) |
xxxxxxxxx obnovit xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx zastavení xxxxx xxxxxx 19 x 20; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 x 34; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řízení xxxxx xx. 35 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx x xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svého práva xx účinný opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
|
x) |
xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxx ochranných xxxxxxxx, xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředku. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; a |
|
x) |
důvodů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 25 xxxx. 2 xxxx. x) v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxx. b) x x). |
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uprchlíka podle xxxxxxxx 2004/83/ES, xxx xx domnívat, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx nepřípustný xxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žadatele xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx malou xxxxxx xx úspěch.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx konkludentně opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx postup.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 40
Napadení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Touto xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, aby orgány xxxxxxxxxxx tuto směrnici xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx přípravu xxxx zprávy. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o uplatňování xxxx směrnice v xxxxxxxxx státech nejméně xxxxxx xx xxx xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2007. Xx se týče xxxxxx 15, xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. prosince 2008. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 44
Přechod
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx 43 x žádostí o xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 x x řízení x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx zahájených xx 1. xxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 45
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství.
X Bruselu xxx 1. prosince 2005.
Xx Xxxx
Xxxxxx of UPHOLLAND
předseda
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 62, 27.2.2001, x. 231 a Xx. xxxx. C 62, 27.2.2001, x. 231.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 77, 28.3.2002, s. 94.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 77. Stanovisko xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 50, 25.2.2003, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/JVV xx xxx 13. xxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 190, 18.7.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 6.2.2003, x. 18.
XXXXXXX I
Xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů), xxxx xxx Irsko xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xx, xx:
|
— |
„rozhodujícím xxxxxxx“ xxxxx čl. 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx toho, xxx by xxx xxx žadatel xxxxxxxxx xx uprchlíka či xxxxxxx, x |
|
— |
„xxxxxxxxxx x xxxxxx stupni“ xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doporučení Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Commissioner, xxxxx xxx x xx, xxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX XX
Určení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 29 x xx. 30 xxxx. 1
Xxxx xx xxxxxxxx za bezpečnou xxxx původu, xxxxx xxx na základě xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx demokratického systému x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prokázat, že x ní obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 směrnice 2004/83/XX, x mučení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx násilí x xxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxx špatnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, jakým xx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxx Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx zejména xxxx, od xxx xx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx evropské xxxxxx xxxxx odchýlit; |
|
c) |
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx. |
XXXXXXX III
Xxxxxxxx „žadatele“ xxxx „žadatele x xxxx“
Xxxxx platí xxxxxxxxxx „Xxx 30/1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x del Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Común“ xx xxx 26. xxxxxxxxx 1992 x „Xxx 29/1998 xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxx 13. xxxxxxxx 1998, může Xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mít xx xx, xx xxx účely xxxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx „žadatele x azyl“ v xx. 2 xxxx. x) této směrnice „xxxxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx
Za xxxxxx xxxxxxx práva xx účinný opravný xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx X má „xxxxxxxxxx“ xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako „žadatel“ xxxx „xxxxxxx x xxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx změnách xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.