Plné znění - 31999L0041

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 1999/41/ES

ze xxx 7. xxxxxx 1999,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

v souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 18. xxxxxx 1999,

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX [4] stanoví, xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx do xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx [5], xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx [6] a xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx hmotnosti [7]; xx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxx účely x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx výdajů xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v příloze X dané směrnice;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx v případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx výrobky xxxxxxxxxx uvedeny xx xxx x xxxxx xxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 89/398/XXX xx předpokladu, xx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobným xxxxxxx předpisům;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx jasné, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx pro skupinu xxxxxxxx v bodě 9 xxxxxxx X xxxxxxxx 89/398/EHS, xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes);

(6) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx otázcevyžádáno xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 89/398/XXX xx mění takto:

1. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx

- xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, stolní sůl) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxx 4b

Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx potraviny Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx vypracuje Xxxxxx xxx postupem xxxxx článku 13 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx předloží xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxx směrnice."

2. X xxxxxx 9 xx xxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xx 8. xxxxxxxx 2002 x poté xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."

3. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx tímto:

"PŘÍLOHA X

- Skupiny potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx zvláštní ustanovení xx xxxxxxxxxx směrnicích¹:

1. xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživa,

2. xxxxxx xxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx,

3. xxxxxxxxx xxxxxx xxx nízkoenergetickou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

4. xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

5. xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pro sportovce;

- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které budou xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 4x¹:

1. Potraviny xxx xxxxx x xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx).

¹ Rozumí se, xx xx výrobky, xxxxx xxx byly xx xxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx

- xxxx xx 8. července 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici,

- xxxx od 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1999.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X.X. XXX-XXXXXX

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. BULMAHN

[1] Úř. xxxx. X 108, 16.4.1994, x. 17 x Xx. věst. C 35, 8.2.1996, x. 17.

[2] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1994, x. 1.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. října 1995 (Xx. xxxx. X 287, 30.10.1995, x. 104), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 297, 29.9.1997, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. prosince 1997 (Xx. xxxx. X 14, 19.1.1998, x. 123). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 1999 x rozhodnutí Xxxx xx dne 11. xxxxxx 1999.

[4] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27. Směrnice xx znění xxxxxxxx 96/84/XX (Xx. věst. X 48, 19.2.1997, x. 20).

[5] Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. května 1991 x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě (Xx. věst. X 175, 4.7.1991, s. 35). Směrnice xx xxxxx směrnice 96/4/XX (Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, s. 12).

[6] Směrnice Xxxxxx 96/5/XX ze dne 16. xxxxx 1996 x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx (Úř. věst. X 49, 28.2.1996, x. 17).

 [7] Směrnice Komise 96/8/XX ze xxx 26. xxxxx 1996 x potravinách xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výživu xx xxxxxxxxx hmotnosti (Xx. xxxx. L 55, 6.3.1996, x. 22).