Plné znění - 32008R1101

(1)

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, EHS) x.&xxxx;1588/90 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 o předávání xxxxx, xx které xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx mělo být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxx k plnění úkolů, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, úplné x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V zájmu xxxxxx xxxxxx xx měl xxx Statistický xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx článku 10 Xxxxxxx o ES x&xxxx;xxxxxx&xxxx;192 Xxxxxxx o Euratomu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxx xxxxx. Xx x&xxxx;xxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx nutných xxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu vede xx xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jelikož xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxx záruky jsou xxx částečně xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Smlouvy x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), a mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xx tom, xxx je xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx se xx úředníka nebo xxxxxxxxxxx Eurostatu xxxxxxxx, xxxxxxxx úmyslně xx x&xxxx;xxxxxxxxxx může xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;18 Protokolu x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx služebního xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, aniž je xxxxxx čl. 296 xxxx. 1 písm. a) Smlouvy x&xxxx;XX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx odporuje podstatným xxxxxx jejich bezpečnosti.

(9)

K provedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxxxx Eurostatu, xx třeba, xxx xxxx k dispozici lidské, xxxxxxxxx a finanční zdroje.

(10)

Opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi (5),

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Xxxxxxxx“);

b)

zajistit, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předaných xxxxx.

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ údaje xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6);

x)

„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických xxxxx xxx Společenství;

x)

„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxx o osobním x xxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

d)

„xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx účely xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

„statistickou xxxxxxxxx“ xxxxxxxx jednotka, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jména, xxxxxx xxxx úředně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx identifikačního čísla;

g)

„nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než x xxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x)

„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve smyslu článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

i)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

j)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

x)

na všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx stanoveno x xxxxxxx xxxx Společenství upravujícím xxxxxxxxxx Společenství;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.