XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX, XXXXXXX) x.&xxxx;1101/2008
xx xxx 22.&xxxx;xxxxx 2008
x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 285 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na článek 187 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému úřadu Xxxxxxxxxx společenství (2) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxx k plnění úkolů, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, úplné x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx účinné xxxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Eurostat“) možnost xxxxxxxxxx xxxxx statistickými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k vypracování xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;192 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úkolů. To x&xxxx;xxxx zahrnuje předávání xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Eurostatu xxxx xx xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx, xx Eurostat xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx záruky jsou xxx částečně xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx i v čl. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x.&xxxx;259/68 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4), x&xxxx;xxxxx xxx vhodnými opatřeními xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohloubeny. |
|
(5) |
Jakékoliv xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;18 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následek xxxxxxx disciplinárních sankcí x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx předávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx důvěrnosti, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx nařízení xx xxxxxx, aniž xx xxxxxx xx.&xxxx;296 xxxx. 1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;XX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti. |
|
(9) |
K provedení xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k zajištění xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx třeba, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx lidské, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); |
|
x) |
xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o statistice Xxxxxxxxxxxx (6); |
|
b) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zpracováním statistických xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„informacemi x xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx“ informace o osobním x xxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx správní, xxxxxx, daňové účely xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
e) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje předané Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, adresy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx údajů než x xxxxx xxxxx písmene x); |
|
x) |
„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ úředníci Xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařazení x Xxxxxxxxx; |
|
i) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Eurostatu“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; |
|
j) |
„rozšířením“ xxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx: publikace, přístup xx xxxxxxxx, mikrofiše, xxxxxxxxxxx předání atd. |
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxx xxx uplatňovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xx xxxxxxxxxx přípustnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Eurostatu xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx pověří xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Eurostatu, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Eurostatu xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 7 odst. 1 xxxxxxx organizaci Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx jen xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke statistickým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajům xxxxxxxx zaměstnancům Eurostatu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx postupem podle xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx prostorách xx smluvním xxxxxxx xx zakázáno používat x xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, a tento xxxxx xxxxx i při xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxxx 1 až 5 xx xxxxxxxxx
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
b) |
na všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxx porušení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Komise x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři měsíce.
Xxxxxx 8
Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx projednává otázky xxxxxxxx se uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předloží jeho xxxxxxxx, a to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX .
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
Xx Štrasburku xxx 22. října 2008.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. XXXXXX
(1) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (Xx.&xxxx;xxxx. C 317 E, 23.12.2006, x.&xxxx;600) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25.&xxxx;xxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.
(3) Viz příloha I.
(4) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(5) Úř. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(6) Úř. věst. X&xxxx;52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny
|
Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 (Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, s. 1) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 (Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1) |
Xxxxx xx. 21 xxxx. 2 |
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Pouze xxx 4 xxxxxxx XX |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx (Euratom, XXX) č. 1588/90 |
Xxxx nařízení |
|
Xx. 1 odst. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 odst. 2 |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 2 xxxx 1 xx 10 |
Xx. 2 písm. a) až j) |
|
Čl. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 xxxx. 2 |
Čl. 3 xxxx. 2 |
|
Čl. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Xx. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 odst. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Xx. 4 odst. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 5 odst. 6 |
|
Xx. 4 odst. 3 |
Xx. 4 odst. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 xx 5 |
Xx. 5 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 6 |
|
Čl. 7 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 7 odst. 3 |
— |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |