XXXXXXXX XXXX 2005/47/ES
ze xxx 18. xxxxxxxx 2005
x dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železnic (XXX) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x železniční xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx směrnice xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x zásadami xxxxxxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x směřuje x xxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxx článku 31, x xxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x týdenní xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (1). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Evropský xxxxxxxxx x Rada xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/ES (2), xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady 93/104/XX, xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2003/88/XX ze xxx 4. listopadu 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx (3), kterou se xxxxxxxxxxxx a zrušila xxxxxxxx 93/104/XX. |
|
(5) |
Směrnice 2003/88/XX xxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxx xxxxx pracující v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx vlaku. |
|
(6) |
Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 1 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 27. ledna 2004 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx (xxxx jen „xxxxxx“). |
|
(8) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx provedla rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2003/88/XX se vztahuje xx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx připojená xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Pro xxxxx článku 249 Xxxxxxx xx vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nových účastníků xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sociální xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx ponechává xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxxx ty pojmy xxxxxx, které sama xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx pojmy, xxxxx xxxx použité xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx dne 20. xxxxxx 1998 nazvaným „Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx; xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx reprezentativní, aby xxxxx zastupovat xxxxxxx xxxxxxxxxx železnic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 odst. 2 Smlouvy, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx x sociální xxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“. |
|
(16) |
Xxxx směrnice x dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; členské xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější ustanovení. |
|
(17) |
Komise xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx o provádění xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx parlament přijal xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 26. května 2005. |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx. |
|
(20) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx patrný xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx, xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004 xxxx Xxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx (XXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 2
1. Členské státy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, než xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x oblastech, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxx platné xx dni přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podepsanými stranami, xxxxxxxx Komise, po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 27. xxxxxxxx 2011 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xx 27. července 2008 x neprodleně jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Členské státy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 27. xxxxxxxx 2008 xxxx xxxxxxx, xxx sociální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, která jim xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x Komisi x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2005.
Xx Xxxx
X. XXXXXXX
xxxxxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX.
(2) Úř. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41.
(3) Úř. xxxx. L 299, 18.11.2003, x. 9.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, x. 1.
DOHODA
mezi Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby
S XXXXXXX XX:
|
— |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx modernizaci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x chránit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytujících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nadcházejících xxxxxx xxxxx, |
|
— |
Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 a xx. 139 odst. 2 xxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx 93/104/XX (xx znění směrnice 2003/34/XX), x zejména xx xxxxxx 14 x 17 uvedené xxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Řím, 19. června 1980), |
|
— |
skutečnost, xx čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise, |
|
— |
skutečnost, xx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxx, |
XX PODEPSANÉ STRANY XXXXXXX TAKTO:
Ustanovení 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, provozované xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx místní a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxx 15 kilometrů xx xxxxxx x xxx dopravu mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x končí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx na xxxx xxxxx zastavily (xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx provoz vnitrostátní xxxxxxx).
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se směrnice 93/104/XX na xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
|
1. |
„xxxxxxxxxxxxxxxxx přeshraničními xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx které se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxxxx o bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 2001/14/ES; |
|
2. |
„mobilním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ pracovník, xxxxx je v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlaku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx xx dobu xxxxx xxx xxxxx hodinu; |
|
3. |
„pracovní xxxxx“ xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zaměstnavateli x xxxxxxxxx x vykonává xxxx xxxxxxx xxxx xxxx úkoly, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; |
|
4. |
„xxxxx xxxxxxxxx“ doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
5. |
„xxxxx xxxxx“ xxxx x délce xxxxxxx 7 hodin, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; |
|
6. |
„xxxxx xxxxxx“ směna xxxxxxxxxx nejméně 3 xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx doby; |
|
7. |
„odpočinkem mimo xxxxx“ denní xxxxxxxxx, xxxxx xx mobilní xxxxxxxxx xxxxxx vzít x místě svého xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
8. |
„xxxxxxxxxxxxx“ pracovník xxxxxxxx xxxxxxx hnacího xxxxxxx; |
|
9. |
„xxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxx plánované xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx odstavení xxxxxxx xxxxxxx. Zahrnuje však xxxxxxx xxxxxxxxx přestávky, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx hnací xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx nejméně 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úseku 24 xxxxx.
Xxxxxx za 7 xxx však xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx 9 xx xxxx jdoucích hodin. X xxx xxxxxxx xxxx hodiny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkráceným xxxxxxxxxx x 12 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dennímu xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx
Xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 8 xx xxxx xxxxxxxx hodin x xxxxxxx xxxxx 24 xxxxx.
Xx denním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx následovat xxxxx xxxxxxxxx doma (1).
Doporučuje se xxxx xx pohodlné xxxxxxxxx mobilních pracovníků x xxxx xxxxxxxxx xxxx domov.
Ustanovení 5
Xxxxxxxxx
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx pracovní doba xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 8 xxxxx, je xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trvající alespoň 45 xxxxx.
xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx trvá 6 xx 8 xxxxx, xxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxx.
Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přestávky xxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 5 xxxx. x) xx xxxxxxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx pracovníci xxxxxxxxx vlaku
Jiným pracovníkům xxxxxxxxx vlaku xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x délce xxxxxxx 30 xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx než 6 xxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxx odpočinek
Každý xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční služby xx xx období xxxxx dnů xxxxx xx xxxxxxxxx nepřetržitý xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 hodin x navíc xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 12 xxxxx podle xxxxxxxxxx 3.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovník 104 xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin, včetně 52 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx,
xxx xxxxxxxx
|
— |
12 dvojitých xxxxxxxxx (o xxxxx 48 hodin xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 12 hodin) xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x |
|
— |
12 dvojitých xxxxxxxxx (x xxxxx 48 xxxxx plus xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 12 xxxxx) xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx sobotu x xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx 7
Xxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx 9 xxxxx xxx xxxxx xxxxxx a 8 xxxxx při xxxxx xxxxxx mezi dvěma xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxx xx 80 xxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
Xxxxxxxx
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx záznam pracovní xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxx xxx. K xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx o skutečné xxxxxxxx době. Xxxxx xxxxxx je v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Sledování xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx sledují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Komise 98/500/XX.
Xxxxxxxxxx 11
Xxxxxxxxx
Xxxxxx vyhodnotí xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx podpisu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvojem xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxx xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxx 2004.
Xx XXX
Xxxxxxxxx CIMOLI
předseda
Johannes XXXXXXX
xxxxxxx ředitel
Francesco XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxx ředitelů xxxxxxxx xxxxxx
Xxxx-Xxxx XXXXXXXX
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx
Xx ETF
Norbert XXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxx XXXXXXXX
xxxxxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx
Xxxx XXXXX
xxxxxxxxx tajemnice
Sabine TRIER
politická xxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx souhlasí, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x náhradě xx odpočinek xxxx xxxxx, proběhla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx železničního xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxx bude otázka xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx znovu xxxxxxxxxx xxx xxxx xx podpisu xxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která jsou xx xxxxxxx 15 xx x xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
|
|
XXXXXX (XX) |
|
|
XXXXXXX (PL) |
|
|
XXXXXXXXXXXX (PL) |
|
|
DOMODOSSOLA (X) |