XXXXXXXX XXXX 2005/47/XX
xx xxx 18. července 2005
x dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (ETF) x xxxxxxxxx aspektech pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Tato xxxxxxxx xx v souladu xx základními právy x xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx k xxxxxxxxx úplného dodržování xxxxxx xxxxxx 31, x xxxx xx xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxx xx právo xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zdraví, xxxxxxxxxx x důstojnost x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné pracovní xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx odpočinek x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Sociální partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx návrh Komise. |
|
(3) |
Rada xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (1). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jedním x odvětví xxxxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Evropský xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (2), xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX, xxx xx její xxxxxx působnosti rozšířila xx xxxxxxx x xxxxxxxx z xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2003/88/XX ze xxx 4. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (3), xxxxxx se xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX. |
|
(5) |
Xxxxxxxx 2003/88/XX xxxxxxx, xx se xxx odchýlit xx xxxxxx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x Evropská federace xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) informovaly Komisi, xx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 odst. 1 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 27. ledna 2004 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx (dále xxx „xxxxxx“). |
|
(8) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2003/88/XX xx xxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx interoperabilní xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx x dohoda x xx připojená xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení. |
|
(10) |
Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxx dohody xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx odvětví xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx ochrany xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje podrobné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Evropský sociální xxxxxx x této xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odrážet x xx nejlépe xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx ponechává xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxxx xx pojmy xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nevymezuje, v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx je xxxx u jiných xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx definice x xxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dialog xx xxxxxx Společenství“ s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx reprezentativní, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx oblasti xx xxxxxx „ukládat xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx“. |
|
(16) |
Xxxx směrnice x dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx nebo sociální xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx parlament přijal xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2005. |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx. |
|
(20) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxx xxx xxxx, tak x xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrný xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx, xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železnic (XXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF).
Znění xxxxxx xx připojeno v xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx státy xxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje. Právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x ohledem na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xx úpravy xxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx, po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx do 27. xxxxxxxx 2011 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx sankce musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Komisi xx 27. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xx konzultaci se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 27. xxxxxxxx 2008 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx do uvedeného xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, x Komisi x xxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx uvědomí.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 2005.
Xx Xxxx
X. XXXXXXX
předsedkyně
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 195, 1.8.2000, s. 41.
(3) Úř. věst. X 299, 18.11.2003, x. 9.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, s. 1.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (CER) x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx interoperabilní xxxxxxxxxxxx služby
S OHLEDEM XX:
|
— |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx interoperabilní služby, |
|
— |
potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, |
|
— |
potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie, |
|
— |
myšlenku, že xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx minimální xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, |
|
— |
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 138 a xx. 139 xxxx. 2 xxxx smlouvy, |
|
— |
směrnici 93/104/XX (xx xxxxx směrnice 2003/34/XX), x xxxxxxx xx xxxxxx 14 x 17 uvedené xxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx x právu xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx, 19. června 1980), |
|
— |
xxxxxxxxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx návrh Komise, |
|
— |
skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxx, |
XX PODEPSANÉ XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, provozované xxxxxxxxxxxx podniky.
Použití této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx místní x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 15 xxxxxxxxx xx hranic x xxx dopravu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx přeshraničních xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx x využívají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se směrnice 93/104/XX na xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx dohoda obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
|
1. |
„xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ přeshraniční služby, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 2001/14/ES; |
|
2. |
„mobilním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx interoperabilní xxxxxxxxxxxx služby“ xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro poskytování xxxxxxxxxxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx xx xxxx delší xxx xxxxx xxxxxx; |
|
3. |
„xxxxxxxx xxxxx“ doba, xx xxxxxx pracovník xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a vykonává xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; |
|
4. |
„xxxxx odpočinku“ xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
5. |
„xxxxx dobou“ xxxx x xxxxx xxxxxxx 7 xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve všech xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxxx; |
|
6. |
„xxxxx směnou“ směna xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx práce během xxxxx doby; |
|
7. |
„odpočinkem xxxx xxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mobilní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
8. |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hnacího xxxxxxx; |
|
9. |
„xxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx níž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou doby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx odstavení xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plánované přestávky, xxx strojvedoucí zůstává xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx nejméně 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx za 7 xxx však xxxx xxx zkrácen na xxxxxxx 9 xx xxxx xxxxxxxx hodin. X xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a 12 xxxxxxxx přidány k xxxxxxxxxxxxx dennímu xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx zkrácený xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxxx odpočinek xxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx domov xx xxxx 8 xx xxxx jdoucích xxxxx x časovém úseku 24 xxxxx.
Xx denním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(1).
Xxxxxxxxxx xx xxxx na pohodlné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době odpočinku xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
Xxxxxxxxx
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx pracovní xxxx xxxxxxxxxxxxxx delší xxx 8 xxxxx, xx xxxxx xx během xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň 45 xxxxx.
xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 6 xx 8 xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxx doba x xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X případě xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx přestávky by xxxx xxx xxxx xxxxx x šestou xxxxxxx práce.
Ustanovení 5 xxxx. a) xx xxxxxxxxx, pokud je xxxxx strojvedoucí. X xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlaku
Jiným pracovníkům xxxxxxxxx vlaku xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x délce nejméně 30 xxxxx, pokud xx pracovní xxxx xxxxx než 6 xxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Týdenní odpočinek
Každý xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx nepřetržitý xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin x navíc denní xxxxxxxxx x xxxxx 12 hodin xxxxx xxxxxxxxxx 3.
Každoročně má xxxxxxx xxxxxxxxx 104 xxxxxxxxx o xxxxx 24 hodin, xxxxxx 52 xxxxxxxxx odpočinků x xxxxx 24 xxxxx,
xxx xxxxxxxx
|
— |
12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x délce 48 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx 12 xxxxx) xxxxxxxxxxxx sobotu x xxxxxx x |
|
— |
12 dvojitých odpočinků (x délce 48 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 12 xxxxx) xxx xxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx 7
Doba xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx 9 xxxxx při denní xxxxxx a 8 xxxxx při noční xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx odpočinky.
Maximální doba xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx 80 xxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
Xxxxxxxx
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxx den. K xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x skutečné xxxxxxxx xxxx. Tento xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxx ochrany
Provádění xxxx dohody v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxx celkové úrovně xxxxxxx mobilních pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxxxxx dohody
Podepsané xxxxxx sledují xxxxxxxxx x uplatňování této xxxxxx x xxxxx Xxxxxx pro kolektivní xxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Komise 98/500/XX.
Xxxxxxxxxx 11
Hodnocení
Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dva xxxx xx xxxxx podpisu xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxx přezkoumají výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x rozhodnutí Xxxx, xxxxxx xxxx dohoda xxxxxx účinku.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004.
Xx XXX
Xxxxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXXXXX
xxxxxxx ředitel
Francesco XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxx-Xxxx PREUMONT
poradce xxx xxxxxxxx věci
Za XXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx oddělení železnic
Jean-Louis XXXXXXXX
xxxxxxxxxxxxx oddělení železnic
Doro XXXXX
xxxxxxxxx tajemnice
Sabine XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx souhlasí, aby xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x o náhradě xx xxxxxxxxx mimo xxxxx, proběhla mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na evropské xxxxxx bude otázka xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx domov xxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx podpisu xxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx oficiálních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx 15 xx x xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
|
|
XXXXXX (XX) |
|
|
XXXXXXX (PL) |
|
|
XXXXXXXXXXXX (XX) |
|
|
XXXXXXXXXXX (X) |