Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 57/2004
xx dne 27. října 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/602/ESUO x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx federace
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Dohoda x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, kterou se xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Ruskou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1997.
(2) Článek 21 dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx obchod x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx (dále xxx "XXXX") xx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX, x xxxxxxxx článku 15 xxxx hlavy, x xxxxxxxxxxxx dohody.
(3) Xxx 9. xxxxxxxx 2002 XXXX x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx [2], která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx Komise 2002/603/XXXX [3].
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXXX skončila xxx 23. xxxxxxxx 2002. Xxxxxx xx x souladu s xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxx x některými xxxxxxx z oceli xxxxxxx, xx je xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx byly xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 3 dohody o xxxxxxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 2002; xxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto převody: 2186980 kg xxx XX1, 10802830 kg xxx XX1x, 4200000 xx xxx SA2, 2505046 kg xxx XX3, 0 xxx XX4, 272850 kg xxx XX1, 4200000 xxx XX2 a 11550000 xxx XX3.
(6) Xxxxx Ruské xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4 dohody x xxxxxxxxx 4000 xxx xx skupiny xxxxxxx XX2 x 6000 tun xx xxxxxxx xxxxxxx XX3 xx skupinu xxxxxxx XX1x.
(7) Xxxxxx zahájily xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutým zápisem x. 2 xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX5 a XX6, xx toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kterou se xxxx xxxxxxxxx dohoda.
(8) Xxxxxxxxxxxx schválilo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx [4].
(9) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/602/ESUO x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx x Ruské xxxxxxxx [5], aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx množstevních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx jinou xxxxxxx výrobků x xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozhodnutí 2002/602/ESUO xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxxx přílohy X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx dovozy xxxxx xxxxxx xxxxxxx XX5 x SA6 xx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx opatřeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/602/XXXX, zejména x xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX5 x XX6 xxxxxxx v xxxxxxx I, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx a které xxxx od 1. xxxxx 2003 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx do příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxx xxx 2003.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 327, 28.11.1997, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 195, 24.7.2002, x. 55.
[3] Xx. věst. X 195, 24.7.2002, x. 54.
[4] Úř. xxxx. X 9, 15.1.2004, x. 21.
[5] Xx. věst. X 195, 24.7.2002, x. 38.
[6] Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 76/2002 (Úř. xxxx. X 16, 18.1.2002, x. 3). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2385/2002 (Xx. xxxx. X 358, 31.12.2002, x. 125).
PŘÍLOHA
" XXXXXXX X
XX - XXXXXX VÁLCOVANÉ XXXXXXX
XX1 - Xxxxxx
72081000
72082500
72082600
72082700
72083600
72083790
72083890
72083990
72111410
72111920
72191100
72191210
72191290
72191310
72191390
72191410
72191490
72252020
72253000
XX1x - Ve xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x dalšímu xxxxxxxxx
72083710
72083810
72083910
XX2 - Xxxxxx xxxxx
72084010
72085110
72085130
72085150
72085191
72085199
72085210
72085291
72085299
72085310
72111300
XX3 - Ostatní xxxxxx válcované výrobky
72084090
72085390
72085410
72085490
72089010
72091500
72091610
72091690
72091710
72091790
72091810
72091891
72091899
72092500
72092610
72092690
72092710
72092790
72092810
72092890
72099010
72101110
72101211
72101219
72102010
72103010
72104110
72104910
72105010
72106110
72106910
72107031
72107039
72109031
72109033
72109038
72111490
72111990
72112351
72112920
72119011
72121010
72121091
72122011
72123011
72124010
72124091
72125031
72125051
72126011
72126091
72192110
72192190
72192210
72192290
72192300
72192400
72193100
72193210
72193290
72193310
72193390
72193410
72193490
72193510
72193590
72254080
SA4 - Xxxxxxxx xxxxxxx
72262020
72269110
72269190
72269920
XX5 - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
72254020
72254050
72259910
XX6 - Plechy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx studena x xxxxxxxx
72255000
72259110
72259210
72269210
XX - XXXXXX XXXXXXX
XX1 - Xxxxxxx
72071931
72072071
72163111
72163119
72163191
72163199
72163211
72163219
72163291
72163299
72163310
72163390
XX2 - Xxxxxxxxx xxxx
72131000
72132000
72139110
72139120
72139141
72139149
72139170
72139190
72139910
72139990
72210010
72210090
72271000
72272000
72279010
72279050
72279095
XX3 - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
72071911
72071914
72071916
72072051
72072055
72072057
72142000
72143000
72149110
72149190
72149910
72149931
72149939
72149950
72149961
72149969
72149980
72149990
72159010
72161000
72162100
72162200
72164010
72164090
72165010
72165091
72165099
72169910
72189920
72221111
72221119
72221121
72221129
72221191
72221199
72221910
72221990
72223010
72224010
72224030
72249031
72249039
72281010
72281030
72282011
72282019
72282030
72283020
72283041
72283049
72283061
72283069
72283070
72283089
72286010
72287010
72287031
72288010
72288090
73011000"
XXXXXXX XX
" XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
(xx)
|
Xxxxxxx |
2002 |
2003 |
2004 |
|
XX – Xxxxxx válcované xxxxxxx |
|||
|
XX1 – Svitky |
259 000 000 |
258 436 980 |
262 660 000 |
|
SA1.a – Xx svitcích, xxxxxxxxx xx tepla, určené x xxxxxxx xxxxxxxxx |
485&xxxx;000&xxxx;000 |
517&xxxx;932&xxxx;830 |
509&xxxx;550&xxxx;000 |
|
XX2 – Xxxxxx xxxxx |
60&xxxx;000&xxxx;000 |
65&xxxx;700&xxxx;000 |
63&xxxx;040&xxxx;000 |
|
XX3 – Ostatní ploché xxxxxxxxx výrobky |
80 000 000 |
84 505 046 |
84 050 000 |
|
SA4 – Xxxxxxxx výrobky |
90 000 000 |
92 250 000 |
94 560 000 |
|
SA5 – Xxxxxxxx kvarto xxxxxx |
&xxxx;– |
20&xxxx;000&xxxx;000 |
20&xxxx;500&xxxx;000 |
|
XX6 – Xxxxxx x xxxxxxxx oceli válcované xx xxxxxxx a xxxxxxxx |
&xxxx;– |
95&xxxx;000&xxxx;000 |
97&xxxx;375&xxxx;000 |
|
XX – Xxxxxx xxxxxxx |
|||
|
XX1 – Nosníky |
15 000 000 |
15 652 850 |
15 760 000 |
|
SB2 – Xxxxxxxxx xxxx |
60&xxxx;000&xxxx;000 |
61700000 |
63&xxxx;040&xxxx;000 |
|
XX3 – Ostatní dlouhé xxxxxxx |
165&xxxx;000&xxxx;000 |
174&xxxx;680&xxxx;000 |
173&xxxx;350&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
XX a XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XX1 xx SA6 x XX1 xx XX3 xxxx skupiny xxxxxxx.“