Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 119/97 (2) („xxxxxxx nařízení“) xxxxxxx Xxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x rozsahu xx 32,5 % do 39,4&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxx mechanismů kroužkových xxxxxx („XXX“) původem x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 12 xxxxxxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxx upravila a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (XX) x. 2100/2000 („xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx mezi 51,2&xxxx;% xx 78,8 %.

(3)

V xxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx nařízení proces xxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („přezkum xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 obdržela Xxxxxx xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x prošetření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXX původem x Xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XX Xüxxxxxxx x Ringbuchtechnik Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx GmbH jménem xxxxxxx představujících většinový xxxxx xxxxxx určitých XXX v XX („xxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Číně xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx přes Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx uváděla, že xxx takovou xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdůvodnění kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx MKV původem x Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx i xxxx. Xxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx nahradily xxxxx xxxxxxxx XXX x Číny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx ceny xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovená xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx stávajícím opatřením.

(6)

Závěrem xxxxxxxx tvrdili, xx xxxx určitých MKV xxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x běžné xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobek.

(7)

Po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Podle xxxxxx 13(3), 14(3) a 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 registrovat xxxxx určitých XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxx Číny x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx v EU x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx EU. Xxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxx a Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x XX xxxxxxxx xx žádosti xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanoveném v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx dotazník xxxxxxxxx xxxxx výrobce/vývozce xx Xxxxxxxx spojený x xxxxxxxxx výrobcem x Xxxx, xxxxxxx xx čínských xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na dotazník xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX.

(10)

X xxxxxxx spolupracovaly x odpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(12)

Xxxxxxx bylo xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1. července 2002 do 30. xxxxxx 2003 („OŠ“). Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx roku 1999 xx do OŠ.

(13)

Objem xxxxxx XXX xx XX xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx spolupracujícím výrobcem/vývozcem xx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing Xxxxxxx Xxxxxxx („Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (x to xxxxx 50&xxxx;%) xxxxxxx xxxxx xxxxxx MKV x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx. Důvodem xxxx, xx vykazovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodávek, xxx xxxxx teoretické, xx. xxxxxxxxxx hmotnosti xxxx. Xxxxxxx xxxx odhalilo, xx existuje xxxxx xxxxx xxxxxxx MKV xx Xxxxxxxx, x xx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x Eurostatnat xxxx xxxxx z Xxxxxxxx xx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, že údaje Xxxxxxxx jsou spolehlivější xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx MKV xx roku 1999, xx třeba xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xpress Xxxxxxxxxxxxx x Hong-Kongu, xxxxxxxxxx Hong Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx („Hong Xxxx Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx realizován xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx do XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx východisko xxxx xxxxx odpovídajících srovnatelných xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX x XX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roku 1999 xxxxxx xx základě xxxxx Eurostatnat. Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozci xxxxxxx xxxxxxxxx obecná zjištění x xxxxx Eurostatnat.

(15)

Šetření xxxxxxx, xx xxxxx x nespojených xxxxxxx x XX xxxx xxxxxxx XXX x Xxxx xxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx vlivem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XX xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx obdobného výrobku x XX. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx dostatečně dobrou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxx ukončeno xxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx 4(1)(x) základního xxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx x EU, xxxxx také xxxxxxxx xxxxxx dumpingový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobců x XX. Xxxxxx xx xxxxx uvést, že xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xx zahájení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výrobci x XX představujícími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx větší podíl xxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení. X xxxxxx xxxxxxx x i xxxx xx tento dovozce xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v XX, xxxxxxx xxxxxxx, xx x přes xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx po XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx obdobného xxxxxxx x EU. Z xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx XX ex 8305 10 00. Xxxx XXX se xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plechů nebo xxxxx x xx xxxx upevněných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx spojeny xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx západkového xxxxxxxxxx x oceli xxxxxxxxxx xx xxxxx výrobku. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxx použití xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx XXX xxxxxxxx do XX x Xxxx x ty odesílané x Xxxxxxxx xx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxxxxxxx x stejné použití. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky xx smyslu xxxxxx 1(4) xxxxxxxxxx nařízení.

(19)

Xxxxxxx ukázalo, xx xx uvalení xxxxxxxxx opatření xx xxxxx MKV x Xxxx x zvláště xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxx 2000 x xxxxxxxxxx xx antiabsorpční xxxxxxx xxxxxxx shora x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (2), dovoz x Xxxx výrazně xxxxxxx, a to x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx x xxxx 1999 xx 301,9&xxxx;xxx x roce 2002 a xx 357,1&xxxx;xxx během OŠ. Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XXX x Vietnamu xxxxxxx xxxxxx, a to x 0&xxxx;xxx x xxxxxx 1999 xx 2001 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx x xxxx 2002. X průběhu XX xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1 589,2  xxx.

(20)

X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx vietnamský výrobce/spojená xxxxxxxxxx vývozce, Hong Xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx závody v Xxxx x xxxxx xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2002 x xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx x Indonésie xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x následný xxxxx x Indonésie do XX vedly x xxxx, xx výrobci x EU xxxxxxxx x xxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxxx bylo x roce 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Xxxxxxxxx.

(21)

X březnu 2002 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing xxxxxxxx xxxxxx xx Vietnamu (xxx xxxx) x xxxxx xx zvýšil x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, čímž xxxxxx xxxxxxx úrovně podobné xxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxx 1999 xxxx výrazným xxxxxxxx cla x xxxx 2000 (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). K tomuto xxxxxxx došlo těsně xxxx uvalením konečného xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacího xxx xx xxxxx XXX x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx 2002.

(22)

Xxxxx xxx xxxxxx závěr, že xxxxx xx změně xx xxxxxxx obchodování xxxx XX xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx a xx xxxxx XXX x xxxxxxx v Xxxx xxx nahrazen xxxxxxx stejného xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx souvislost mezi xxxxxxxxx vývozu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číny x xxxxxxxxx provozu xx Vietnamu xxxxxxxx x časovému xxxxxxx xxxxxx událostí. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nespočívá x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx. Přesné údaje x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx MKV xxxxxxx společnosti x Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu, xxx tvrdí xxxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxx byl ukončen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx na xxxxx, xxx xxxxx xx nedošlo ke xxxxx ve způsobu xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jasně xxxxxxxxx, že xxxxx XXX x Číny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx. Xx se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxx x Číny xxx xxxxxxxx okamžitě xxxx xx xx určitém xxxxxxx období. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se výrobních xxxxxxx xx montážní xxxxxx ve Vietnamu, xxxxx vyvozovat xxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx. Z toho xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnutých právě xxxxxxxx společností v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxxx xxx shora xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozce, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 2002 x xxxxxxx vlastní xxxxxx x xxxxxx 2002.

(27)

Bylo xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx byly xxxxxxxxx ze spojených xxxxxxxxxxx zabývajících se XXX, jež xxxx xxxxx x Xxxx xxxx měly dříve xxxxx x Indonésii. Xxxxxx zařízení x Xxxxxxxxx x Číny xx Vietnamu xxxxx x xxxxx 2002, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx MKV xxxxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxxxxx po uvalení xxxxxxxxx protidumpingových xxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx ukázalo, xx xxxxx OŠ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxx xxxxxxx xx Vietnamu vyrobeny xxxxxxxxx společnostmi xx xxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx opatřením. X některých xxxxxxxxx xxxx díly xxxxxxxx x polosmontované xxxxx xxxx polokroužky smontované x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovezených x Xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku, jak xxxxxx článek 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx byla xxxxxxx dílů, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve smontovaném xxxxxxx, stanovena x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 60&xxxx;% xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku. Xx skutečnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost Office Xxxxxx xxxxx OŠ xx svých přidružených xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společností Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx OŠ. Xx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tzn. xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxx x potřebných xxx provoz xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku (xxxx. xxxxxxx xxxxx x xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx, xxx výnosů x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX je xxxxxxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti.

(32)

Proto xxxxx být xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Vietnamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx nařízení.

(33)

Uvedená xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx montážního xxxxxxx XXX ve Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx ekonomický xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx opravdu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx. Xxxxx xxx očekávat, xx údajné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx v celkovém xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx pouze xxxxxxx XXX xx XX xxxxxxxxx z Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx byly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Společnost xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XX byl xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx uvalenému na XXX původem v Xxxx.

(34)

Xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxxxxx obchodník, Xxxx Xxxx Stationery. Xxxx xxxxxxxxxx informovala Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx byly potom xxxxxxxxx xx Vietnamu, xxx byl smontován xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx mimo XX, xxx xx xxxxxx xxxxxxx kompletně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx směřují na xxx EU x xxxxxx xxxxx zabezpečuje xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, xxxx xx xxxxx x fakturaci xxx xxxxxxxxx x XX. Jak bylo xxx xxxxxxx, XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxx x xxxxx vyvezeny x Číny.

(36)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx důvodem x xxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahraniční investice x zlepšila xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx východu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXX smontované xx Vietnamu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx poptávku, xxxxxxx xxxx x ceny xx srovnání s xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxx xx Vietnamu, nebyly xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v úvahu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, x zvláště načasování xxxxxxxx provozu a xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x přesunu xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx žádné důkazy xxxxxxxxxxx xxxxx argument xxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxxxx x přesunu xx Xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nižší xx Xxxxxxxx xxx x Číně, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladů XXX (x xxxxxxx xxx 3&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx) x že xx xxxxx považovat xxxx x sobě xx xxxxxxxxxx pádný xxxxx xx smyslu xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, nebyl xxxxxxxxx žádný důkaz x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, že změna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a EU xxxxxxx x procesu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Vietnamu, xxx xxx xxxxx shledán xxxxx ekonomický xxxxx xxxxx xxxxxxx cla xx xxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx provedena xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx x/xxxx xxxxxxxx znehodnocují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dovoz XXX x Číny.

(42)

Analýza obchodních xxxx xxxxxxx, že xxxxx xx způsobu xxxxxx do XX, x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxx xxxxxxx v Xxxx x Indonésii, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během XX x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx XX xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření.

(43)

Pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx pro nespojené xxxxxxxxx x XX xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx během OŠ x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx z Xxxxxxxx jsou pod xxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx šetření.

(44)

Vietnamský vývozce xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx XXX z Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx XX, xxx. xxx má xxxxx x Vietnamu výrazně xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx XX. Tvrdil, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádné zhodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zkoumání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx určit, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxx bylo xxx uvedeno, bylo xxxxxxxx, že tomu xxx xx. Nápravné xxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnoceny xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X xxxx xxx učiněn xxxxx, xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxx x ohledem xx xxxx x xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x dumpingu ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výrobky. X xxxx souvislosti byly xxxxxxx xxxx spolupracujícího xxxxxxx/xxxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX s xxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xxxxx xxxxxxx vedoucímu x uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vývozní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx úprav, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx úpravy xxxx provedeny v xxxxxxx x xxxxxxx 2(10) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx.

(49)

X souladu x xxxxxx 2(11) x 2(12) xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx OŠ xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx do XX, xxxxxxx xxxxxxx.

(50)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, že Xxxxxx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x původním xxxxxxx, xxx spíše xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx Podobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx, xx Komise xx xxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu.

(51)

Je xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx 13 xx xxxx důkazy x dumpingu být xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx běžnou xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx přezkum před xxxxxxxx xxxxxxxxx, zatím xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx proto odmítnuty.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že ačkoli xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 základního xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zájem EU, x xxxxxxxxx uvážena xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(53)

Je xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x uvalení xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx došlo od xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XX. Xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx známo, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx není x xxxxx XX. Xxxxx xxx učiněn xxxxx, xx xxxxxxxxx opatření xx Xxxxxxx x xxxxx zmaření xxxxxxxxx, x xxxxx dochází x xxx znehodnocuje xxxxxxxx účinky původních xxxxxxxx, je xxxxxx x zájmu XX. X toho xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx překladu XXX x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx MKV x Xxxx xxxx Vietnam. Xxxx a součásti xxxx převáženy z Xxxx do Xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobku xx EU. Vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx odesílaný z Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xx nikoliv.

(55)

Opatření, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx nařízení, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx následující:

(56)

X souladu s xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx uvedeno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx uplatňovat xx dovoz, jenž xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nařízení, xx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx určitých XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx.

(58)

Šetření xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obcházel xxxxxxxx uvalená xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxx x Číně. X xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zamítnuta.

(59)

Xxxxxxx nebyl x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx antidumpingového cla xxxxx článku 13(4) xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxx dotazník, xxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxx osvobození xx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx xxxx xxx uděleno xx zhodnocení situace xx trhu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x využití xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jednání, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx. Komise obvykle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx musela xxx xxxxxxxxxx zaslána xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

European Commission

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx X

Office: X-79 05/17

X-1049 Brussels

Xxx (32-2) 295 65 05

Xxxxx XXXXX X 21877