Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 119/97 (2) („xxxxxxx nařízení“) uvalila Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx 32,5&xxxx;% do 39,4&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx („XXX“) xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxx dumpingovými dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („základní xxxxxxxx“). Xxxx upravila x xxxxxxx shora uvedené xxx xxxxxxxxx (XX) x. 2100/2000 („antiabsorpční xxxxxxx“). Upravené konečné xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxx mezi 51,2&xxxx;% xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X lednu 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx shora uvedených xxxxxxxxxxxxxxxx opatření (3) („xxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx“). Xxxxx přezkum xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prošetření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxx MKV původem x Xxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxxx XX Xüxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx XxxX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určitých XXX x XX („xxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxx, xx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překladu xxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx změnu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádný xxxxx xxx zdůvodnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Číně xx xxxxxxxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxxx i xxxx. Xxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x Vietnamu xxxxxxxxx xxxxx určitých MKV x Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx dovozu bylo xx ceny xxxxx xxx cena nezpůsobující xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxx tvrdili, že xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx stanovena pro xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx pro zahájení xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx 13(3), 14(3) x 14(5) základního nařízení x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nařídila xxxxxx orgánům, aby xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 registrovat xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxxxx xxxxx je deklarován xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx informovala x zahájení šetření xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx v EU x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxx x Vietnamu x xxxxxx xxxxxxxx x XX xxxxxxxx xx žádosti xxxx xxxxxx Komisi z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x slyšení v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx dotazník xxxxxxxxx xxxxx výrobce/vývozce xx Xxxxxxxx spojený x xxxxxxxxx výrobcem x Xxxx, zatímco xx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpověď. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx dovozců x XX.

(10)

X šetření spolupracovaly x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx:

(11)

Ověřovací xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx firem:

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 xx 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx xxx zkoumání xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxx 1999 xx do OŠ.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX xx XX xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx spolupracujícím výrobcem/vývozcem xx Vietnamu, společností Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx („Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (x to xxxxx 50 %) xxxxxxx xxxxx dovozu XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx odhalilo, xx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx, a xx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx údaje zaznamenané x Xxxxxxxxxxx jako xxxxx x Xxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx okolností xxxx xxxxxxxxxxxx, xx údaje Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xpress Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx se týká xxxxxxxxx xxxxxx MKV xx xxxx 1999, xx třeba xxxxx, xx xxxxxxx obchodník xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v Hong-Kongu, xxxxxxxxxx Hong Kong Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx („Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veškerý xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX x letech xxxx OŠ. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly skutečné xxxxxx xxxxxx MKV x XX a xxxxxx xxxxxxx trendy xx xxxx 1999 xxxxxx na základě xxxxx Eurostatnat. Xxxxxxxxx xxxxx x dovozu xxxxxxxxxx xxxxx spolupracujícími xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obecná zjištění x xxxxx Xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx jeden x nespojených dovozců x XX xxxx xxxxxxx XXX x Xxxx xxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxxx tvrdila, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx v EU xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Tento xxxxxxx/xxxxxxx tedy xxxxxxxxxxx, xx žadatelé xxx xxxxxx dostatečně xxxxxx xxxxxx a probíhající xxxxxx by xxxxx xxxx xxx ukončeno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx 4(1)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx x XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobek, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x XX. Xxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx 13(3) základního xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podána xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x EU. Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx toto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx opravdu zahrnut xxxx xxxxxxx v XX, xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx po XX žadatelé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx představují xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Podle xxxxxxxx x původním xxxxxxxx xx předmětný výrobek XXX (mechanismus kroužkového xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kód XX ex 8305 10 00. Xxxx XXX xx skládají xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plechů xxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spojeny xxxxxxxx xxxxxx. Lze je xxxxxxx xxx roztažením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx MKV xxxxxxx xxxx. kroužkem, xxxxxx, deskou, otvorem x dle použití xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, že XXX xxxxxxxx xx XX x Xxxx x xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx XX xxxx stejné xxxxxxxx xxxxxxx vlastnosti x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx obdobné výrobky xx xxxxxx xxxxxx 1(4) xxxxxxxxxx nařízení.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXX x Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2000 x xxxxxxxxxx na antiabsorpční xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x úvodní xxxxx xxxxxxxxx (2), dovoz x Číny xxxxxxx xxxxxxx, x to x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx x xxxx 1999 na 301,9&xxxx;xxx x xxxx 2002 a xx 357,1&xxxx;xxx během OŠ. Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XXX x Vietnamu xxxxxxx xxxxxx, a to x 0&xxxx;xxx x xxxxxx 1999 až 2001 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx x roce 2002. X průběhu OŠ xx dovoz z Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1&xxxx;589,2&xxxx; xxx.

(20)

X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxxxxxxxxx vietnamský výrobce/spojená xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx závody v Xxxx a kolem xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Indonésii. Xxxxx x Indonésii xxx uzavřen v xxxx 2002 x xxxxx současného šetření xxxxxx během XX xxxxxxxx z Xxxxxxxxx xxxxx MKV. Otevření xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dovoz x Indonésie xx XX xxxxx k xxxx, že xxxxxxx x XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(21)

X xxxxxx 2002 xxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx montážní xxxxxx xx Xxxxxxxx (xxx xxxx) x xxxxx xx zvýšil x 0 na 1&xxxx;105&xxxx;xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxx 1999 xxxx výrazným xxxxxxxx xxx v xxxx 2000 (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). X xxxxxx xxxxxxx došlo těsně xxxx uvalením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx na dovoz XXX x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx 2002.

(22)

Proto xxx xxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx EU xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx dovoz MKV x původem x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx vývozce xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x zahájením xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Změna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx XX však xxxxxxx xxx ověřeny, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx vývoz MKV xxxxxxx společnosti v Xxxx xxx opravdu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Vietnamu, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx vývoz x Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx, nemá xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jasně xxxxxxxxx, xx vývoz XXX z Číny xxx nahrazen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx za jasnou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx vývoz x Číny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx určitém xxxxxxx xxxxxx. Proto xxxxx xxx argument xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx konkrétně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ohledem xx kritéria xxxxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx provedeny xx základě informací xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xx dotazník x pořízených xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx. X toho xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnutých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx závod xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozce, xxx registrován v xxxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxx provoz x xxxxxx 2002.

(27)

Bylo xxxxxxxx, xx stroje x zařízení xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze spojených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX, xxx mají xxxxx x Číně xxxx měly dříve xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Xxxx xx Vietnamu xxxxx x xxxxx 2002, xxxxx xxxx uvalením xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXX xxxxxxx x Indonésii a xxxxxxxx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx OŠ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx díly XXX xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx vyrobeny xxxxxxxxx společnostmi xx xxxxxx x Číně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X některých případech xxxx díly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxx smontované x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx zkoumala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxx hodnotě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx celkově xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx součástek xxxxxxxxxxx vazačů, xxxx. xxxxxxx, břitu, desky, xxxxxx x xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx více xxx 60&xxxx;% xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx skutečnosti xxxxxxx xxxx smontovaného výrobku xxxxxxxxx společnost Office Xxxxxx během XX xx xxxxx přidružených xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx zkoumala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx během XX. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx a xxxxxx) z čistého xxxxxx, xxx výnosů x xxxxxxx xxxxxx. X tomto směru xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx být učiněn xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 13(2) xxxxxxxxxx nařízení.

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx obchodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx montážního xxxxxxx MKV xx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Společnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxx xxx očekávat, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx montáže výrobků xx Xxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobku xxxxxxxx. Xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx pouze xxxxxxx XXX xx XX xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx jiné xxxx xxxx stále xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxx. Xxxxxxxxxx dokonce xxxxxxxxxx, xx prodej xx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx kvůli xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx v Xxxx.

(34)

Xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x EU přijímal xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing xx Xxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x potřebných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objednávek. Xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxx xx xxxxxxx používaného x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx XX, xxx xx xxxxxx výrobek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobci.

(35)

Veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx na xxx EU x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx-Xxxxx, jenž xx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v XX. Xxx bylo xxx uvedeno, MKV xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx vyrobeny x přímo vyvezeny x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx bylo, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxx zahraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx infrastrukturu. Xxxxx mzdové xxxxxxx xxxx xxxxxx nižší xxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXX xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XX vzhledem k xxxxxxxx situaci xx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xx srovnání s xxxx jiných xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx xx týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxx skutečně xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx x Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx x mzdové xxxxxxx, je xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx argument xxxx xx xx xxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Vietnamu xxx x Číně, šetření xxxxxxx, xx mzdové xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx část xxxxxxx XXX (x xxxxxxx xxx 3 % xxxxxxxxx xxxxxxx) x že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx pádný xxxxx xx smyslu xxxxxx 13 základního xxxxxxxx.

(39)

Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, nebyl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx argument xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx dotyčnými vývozními xxxxx x EU xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx čínských dílů xx Vietnamu, xxx xxx nebyl xxxxxxx xxxxx ekonomický důvod xxxxx uvalení xxx xx xxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx provedena xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx cenu a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx XXX x Číny.

(42)

Analýza obchodních xxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx EU, x xxx xxxxx xx xxxxxxx konečných xxxxxxxx na dovoz xxxxx xxxxxxx v Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trh XX. Xxxxxxxxxx společnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx XX xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x xxxx výrobku xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v EU xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxx společnosti x Xxxx xxxxx XX x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx ceny x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx šetření.

(44)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx, xxx xxxxx XXX x Vietnamu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx EU, xxx. xxx xx xxxxx x Vietnamu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx XX. Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a jeho xxxx od uvalení xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx takové zkoumání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx určit, xxx dovoz z Xxxxxxxx obchází opatření xxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxx xxxx xxx uvedeno, bylo xxxxxxxx, že xxxx xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dovezenému za xxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxx původního xxxxxxx. Xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X xxxx xxx xxxxxx závěr, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z Vietnamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxx x ohledem xx xxxx a xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) základního nařízení, xxx xxxxxxxx xxxxx x dumpingu ve xxxxxx k běžné xxxxxxx xxxxx stanovené xxx obdobné xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxx xxxxxxx xxxx spolupracujícího xxxxxxx/xxxxxxx XXX z Xxxxxxxx xxxxxxxxx během XX x běžnou xxxxxxxx stanovenou v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx konečných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx spravedlivého xxxxxxxx běžné hodnoty x xxxxxxx ceny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ovlivňující xxxx x srovnatelnost xxx. Xxxx úpravy xxxx provedeny x xxxxxxx s xxxxxxx 2(10) základního nařízení x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X xxxxxxx s xxxxxx 2(11) a 2(12) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx srovnání váženého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x váženého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx OŠ xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xx EU, xxxxxxx xxxxxxx.

(50)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxx by neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v původním xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx probíhajícího xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx Podobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx, xx Xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx uvést, že xxxxx xxxxxx 13 xx měly důkazy x xxxxxxxx být xxxxxxxx s ohledem xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hodnotu. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx přezkum před xxxxxxxx platnosti, zatím xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx dovozce xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 13 základního xxxxxxxx, xxx xxx podrobně xxxxxxx xxxxx EU, x především xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(53)

Xx xxxxx, že šetření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření potvrdilo, xx xxxxxx uvalení xx x zájmu XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx šetření xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx XX. Xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx by takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx známo, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx opatření xxx není x xxxxx XX. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx rozšíření opatření xx Xxxxxxx x xxxxx zmaření xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky původních xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxx XX. X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx výrobců XX x obsahující xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Vietnam. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx, že xxxxxxx x obcházení opatření xx XXX x Xxxx xxxx Vietnam. Xxxx a xxxxxxxx xxxx převáženy x Xxxx xx Xxxxxxxx x xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx XX. Xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Číně byla xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(55)

Opatření, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx, jsou stanovena x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxx xxxxxxxxxxx:

(56)

X souladu x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dovoz, jenž xxxxxxxxx xxxxxxx EU xxx xxxxxxxxxx zavedenou xxx xxxxxxxxxxxx nařízení, xx xx xxxx xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxxx dovoz určitých XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, že vývoz xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. X xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx by xxxx xxxxxx x osvobození xxx xxxxxxxxx.

(59)

Ačkoliv xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zjištěn xx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xx XX, xxxx dotčení xxxxxxx, kteří xx xxxxxx podat žádost x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx, xxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx od cla xxxx xxx xxxxxxx xx zhodnocení xxxxxxx xx trhu s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a využití xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvod xxx ekonomické xxxxxxxxxx, x důkazů x xxxxxxxx. Xxxxxx obvykle xxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxxx na místě. Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

European Commission

Directorate-General xxx Trade

Xxxxxxxxxxx B

Xxxxxx: X-79 05/17

X-1049 Xxxxxxxx

Xxx (32-2) 295 65 05

Xxxxx COMEU X 21877