XXXXXXXX XXXXXX 2004/103/XX
ze xxx 7. října 2004
x kontrolách totožnosti x rostlinolékařských xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy X xxxxxxxx Xxxx 2000/29/XX, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxx ve xxxxxxxx místě xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x podmínkách xxxxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2000/29/XX xx xxx 8. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství x proti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx (1), a xxxxxxx xx xx. 13x xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 13x odst. 2 xxxx. e) a xx čl. 13x xxxx. 4 xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Podle xxxxxxxx 2000/29/XX by xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx předměty xxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx V xxxxxxx xxxxxxxx měly x xxxxxx xxxxxxxx kontrolám xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vstupním xxxxx do Společenství xxxx v jeho xxxxxxxxx. |
|
(2) |
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rostlinolékařské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x prostorách xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určení xxxx xx jakémkoli xxxxx x jeho xxxxxxxxx. V některých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx, xxxx xxxx. x místě xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx totožnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxxxx. |
|
(4) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx kontrol, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelných xxx odpovědné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xx týče xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rostlinolékařské xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních subjektů x celních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx používány, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů x postupů pro xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Opatření této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx použije pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné předměty xx xxxxxxx zemí xxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx X xxxxxxxx 2000/29/XX (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“). X xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 13a xxxx. 1 xxxx. x) xxxx ii) x iii) xxxxxxxx 2000/29/XX xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx zboží ze xxxxxxx zemí, jak xx xxxxxxx x xx. 13c odst. 2 písm. x) xxxxxxxx 2000/29/ES, se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prostorách xxxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 13x odst. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 2000/29/ES xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx určení, xxxx xxxx. x xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx určení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, že by xxxxxxxx totožnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx kontroly (dále xxx „kontroly“) xxxxx xxx pečlivěji prováděny x xxxxx xxxxx, xxx xx vstupní xxxxx xx Společenství xxxx místo x xxxx blízkosti; a |
|
b) |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx zásilky obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „žadatel“), xxxxx souhlas xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxx kontroly, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx“, xxxxxx jsou:
x |
|
x) |
xxxxx xxxx zajištěny xxxxxxxx xxxxxx x dokumenty xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx produktů (xxxx xxx „xxxxxxx“) xx schválené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) xx rozumí, xx:
|
x) |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zapečetěný xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přepravy xx xxxxxxxxx inspekční místo xxxxxxx způsobit zamoření xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx přepravy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xx zašle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Není povolena xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx místě x xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místo; |
|
c) |
xxxxxxx xxxxxxxxx „rostlinolékařský xxxxxxxxx xxxxxx“, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 směrnice 2000/29/XX, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx se vyplní xx xxxxxx xx xxxxx čitelně xxxxxxxx xxxxxx nebo elektronickou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určení, x xx xxxxxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx položky xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 3 písm. x) vyplní x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxx subjektu xx xxxxxxxx místě; |
|
x) |
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx schváleném xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či x xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl x souladu xx xxxxxxxxxxxxx v xxxx. 2, 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxx, xxx xx x rostlinolékařského xxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx schválená xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 xx xxxx, xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxx x xx, aby kontroly xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x informacemi xxxxxxxxxx pro vyhodnocení, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx hodí xxx xxxxxxxxx inspekční xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx, na xxxxxxx xxxxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxx známy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx xx být zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 písm. x), a |
|
x) |
xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobě, xxx xxx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx zasilatele“, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 406 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 (2), nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxx 497 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx důkaz x těchto xxxxxxxxxxxxx. |
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x odstavci 2 xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx informace obsažené x xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx vhodnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx inspekčních xxxxxxx, xxxxx xx xxxx splňovat minimální xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x odst. 3 xxxx x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/22/ES (3), xxxx xxxxxxxx xxxxx požadavky, xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
5. Členské xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekčních míst.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx něco, xx xxxxx řádnému xxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxxx inspekčních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 92/90/XXX (4):
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s dostatečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřednímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
|
x) |
dovozce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací xxxxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x). |
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů prováděné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1, xxxx. 2 x xxxx. 3 bodu x) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/22/XX xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cíli umožnit xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráci
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx subjektu xxxxx určení x |
|
b) |
úředního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx vstupního xxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx určení, |
x xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx dovezeny, x jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či elektronickou xxxxxx za použití xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx. x).
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx místo dotčených xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx inspekční xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kontroly xxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx. Důkaz x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úředních subjektů xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doklad.
3. Po inspekci xxxxxxxxx produktů xx xxxxxxxxxx inspekčním místě xxxxxx subjekt xxxxx xxxxxx potvrdí xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxx x xxxx, xx xxxx provedeny příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 13x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx ii) x xxx) směrnice 2000/29/XX. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx „Xxxxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx rovněž dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 13x xxxx. 2 písm. x) směrnice 2000/29/XX.
4. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 „Xxxxxxxxxx“, předloží xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovědným xx oblast „schváleného xxxxxxxxxxx xxxxx“, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxx zásilka xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 odst. 1 směrnice 2000/29/XX. Xxxxxxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxx xxx zásilku xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx místa určení xxxxx dokument xx xxxx kopii uchoval xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx roku.
5. Xxxx-xx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, zůstanou xxxx xxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna 2007.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx a zveřejní xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
Xxxx předpisy členské xxxxx xxxxxxx od 1. xxxxx 2005.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 7. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxx BYRNE
xxxx Xxxxxx
(1) Úř. xxxx. L 169, 10.7.2000, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2004/70/XX (Xx. xxxx. X 169, 10.7.2000, x. 1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2286/2003 (Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 126, 28.4.1998, x. 26.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 344, 26.11.1992, x. 38.
XXXXXXX
