Plné znění - 32002R1746

Xxxxxxxx xxxx (XX, XXXXXXX) č. 1746/2002

xx xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx jmenovaných xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 283 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Reforma Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx soustředilo xx přednostní činnosti.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2000 [4] Xxxxxx xxxxx, že xxxx své xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(3) Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx racionalizačními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx dále xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx nejuspokojivějším x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx od úkolů, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(6) Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx profily a xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovnováze. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx odcházejí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx.

(7) X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx skončení služebního xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx nařízení.

(8) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

(9) Xxxx opatření musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systém,

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx dovednosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, úředníků, kteří xxxxxxx věku 55 xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xxx ohledu, zda xxxx placeni z xxxxxxxxxx xxxx výzkumného xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx zařazených xx xxxxxxxxx xxxx X 1 x A 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Celkový počet xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1, xxxx 600.

Dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx služební poměr, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozpočtovému xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx opatření.

Přednostně vezme x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dotčeni xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxx zaměřenými xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příliš xxxxxxx liší od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx během služby, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Bývalý xxxxxxx, jehož služební xxxxx skončil podle xxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka x xxxxxxxx odchodu podle xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx může kdykoli xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starobní důchod xx podmínek xxxxxxxxxxx xx služebním xxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx xxxxxxx zaniká xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx věku 65 xxx, nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx získá xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, xx xxxxxx byl xxxxx příspěvek vyplacen xxxxxxxxx.

3. Příspěvek xxxxxxxxx x odstavci 1 xx upravuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxx s xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx Společenství, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xx v xxxx xxxx, x xxx xx příjemce bydliště. Xxxxx se xxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyplácí xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený x xxxx měně xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Příspěvek xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx o xxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tabulky xxxxxx x prvnímu xxx xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx odměna xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Hrubými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odměnou uvedenými x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx zdaněním.

Bývalý xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o platu xxxx ověřeného výpisu x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx ovlivnit xxxx nárok xx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx děti x příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx osobě či xxxxxx, xx jejichž xxxx byly xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vypočte xx xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx pojištění, xxxxx xx dávky xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx dobu 65 xxxxxx, získává xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxx platu odpovídajícího xxxx platové třídě xx předpokladu, že xxxxx xxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxxxx nejvyšší částku xxxxxxxxxx x čl. 77 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxx trvání služebního xxxxxx.

8. S výhradou xx. 1 xxxx. 1 x článku 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxxx xxxxxx (manželka) xxxxxxxx úředníka, který xxxxxx v době, xxx xxxxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % starobního důchodu, xx který xx xxx xxxxxx úředník xxxxx, xxx snížení xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX služebního xxxx, k xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxx poměr, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxx pododstavci xxxxx být nižší xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx pododstavci služebního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxx přiznán xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx příspěvek.

Podmínka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, pokud z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx pečuje xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx smrt bývalého xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z okolností xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. V xxxxxxx smrti bývalého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 prvním, xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx 21 xxxxxxx XXXX služebního xxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu dne 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. S. Xøxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Úř. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2000, x. 1.

PŘÍLOHA

PROCENTNÍ SAZBA XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx xxxx x délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky:

Výše xxxxxxxxx xxxxx věku a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Pro xxxxxxxxx xxxx a xxxxx trvání služebního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, vychází xxxx xxxxxx xxxxxx příspěvek xx výši nepřesahující 62,5 %.