Nařízení Xxxx (XX) x. 1649/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1365/75 x xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1417/76
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 308 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Účetního dvora [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 o xxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx podmínek [4] xx měla xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5], (xxxx xxx "obecné xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx x článkem 185 xxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxx (ES, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6]. Nařízení Rady (XXX) x. 1417/76 xx dne 1. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx ustanoveních vztahujících xx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7] xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx zásady a xxxxxxx, která xxxxx xxxxxx 255 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [8].
(3) Při xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx orgány ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx x xxxxxxx instituce by xxxx xxxxx svá xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx xxx xx nařízení (XX) č. 1365/75 xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 by proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxxx xxxxx:
1. Články 13, 14, 15 x 16 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 13
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovních xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx rozpočtu xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx, předá xxxxxxx xxxx nejpozději xx 31. března Xxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Komise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx plán xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx subvence ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx subvencí xxx nadaci.
Rozpočtový orgán xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Rozpočet xxxxxx přijímá xxxxxxx xxxx. Rozpočet xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx schválení souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx projekt, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, například xxxxx xxxx koupě xxxxx, xxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uvědomí o xxx Komisi.
Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx svůj záměr xxxxx xxxxxxxxxx, předá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx projektu.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx finanční předpisy xxxxxxxxxx na xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx odchýlit xx xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx dne 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], pouze xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx činnosti nadace x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Rozpočet xxxxxx plní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nadace xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok. Účetní Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxx nadace Účetnímu xxxxx spolu xx xxxxxxx o rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx. Xxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový rok xx rovněž předává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
5. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x prozatímním xxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účetní závěrce xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx odpověď xxxxxxx radě.
10. Ředitel xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx řádný xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxx rozpočtový rok x xxxxxxx s xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
11. Na doporučení Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X+2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok X."
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 18x
1. Xx dokumenty x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx [10].
2. Xx xxxxx měsíců xxx xxx vstupu x xxxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 1649/2003 xx dne 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x založení Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1417/76 [11], přijme xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx rozhodnutím přijatým xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 nařízení (ES) x. 1049/2001 lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx x Soudnímu xxxxx xxxxx článků xxxxxx 195 a 230 Xxxxxxx o XX."
Xxxxxx 2
Nařízení (XXX) x. 1417/76 se xxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku dne 18. června 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 65.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxxx 2003 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; xxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[7] Xx. věst. X 164, 24.6.1976, x. 16. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1949/93 (Xx. xxxx. X 181, 23.7.1993, x. 26).
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[10] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[11] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 25.