Plné znění - 32003R1727

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1727/2003

xx xxx 29. září 2003

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Konžské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 60 x 301 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/680/XXXX xx xxx 29. xxxx 2003, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx 2002/829/XXXX x dodávkách xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky [1],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Dne 28. xxxxxxxx 2003 xx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx 1493 (2003) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxx, poradenství xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x milicím, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx x x oblasti Xxxxx, x xxx skupinám x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx dohody.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/829/XXXX xx dne 21. xxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x souvisejícího materiálu xx xxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/680/XXXX zajišťuje provádění xxxxxxxx uvalených xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1493 (2003), xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx souvisejí s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Některá x těchto xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx zejména x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x území Xxxxxxxxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství rozumí xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx by xx xxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souvislosti x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členské xxxxx by xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádoucí, xxx mohly xxx xxxxxxxx už xx xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx exportních úvěrů xxx veškerý xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx materiálu všech xxxx, xxxxxx xxxxxx x střeliva, vojenských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Konžské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo technické xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x vojenskými xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, obsluhou x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx orgánům x Konžské demokratické xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, přímá x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, dodávkách, xxxxxxx xxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Organizace spojených xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxx x dané činnosti xxxxx příslušný orgánem xxxxxxxxx xxxxx, kde xx usazen xxxxxxxxxxxx xxxxxx, uvedený x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx financování x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx nesmrtonosného xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxx pro humanitární xxxx ochrannou xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pomoci xxxx výcviku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za předpokladu, xx

x) takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mění Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx dodaných členskými xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx navzájem informují x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx předpisů, obtížích x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx veškerých právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy x případě xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1318/2002 ze dne 22. xxxxxxxx 2002 x některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [3].

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx nařízení xx vztahuje xx

- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx vzdušného prostoru,

- xxxxxx xxxxxxx letadla xxxx plavidla podléhajícího xxxxxxxxx členského xxxxx,

- xxxxxx xxxxx, která xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, a

- xxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízený xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 29. září 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

---

[1] Úř. xxxx. X 249, 1.10.2003, x. 64.

[2] Xx. xxxx. X 285, 23.10.2002, x. 1.

[3] Úř. věst. X 194, 23.7.2002, x. 1.

---

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx článku 2

BELGIE

Service xxxxxx fédéral des xxxxxxxx xxxxxxèxxx, commerce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxx 19

X-1000 Bruxelles

Direction générale xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx "Xxxxxxx du xxx xx Xxxxxx"

Xxxxxxxxx (32-2) 501 85 77

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (32-2) 501 37 62

Xxxxxxxxxxx (32-2) 501 88 27

Xxxxxxxxx générale xxxxxxxxxxxx xx des xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (32-2) 501 83 20

Xxxxxxx xxxxxx fédéral de x'xxxxxxxx, des XXX, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx de x'xxxxxxx

XXX 4x o xxxxxxxx, xxxxxxx des xxxxxxxx

Xxxxxx xx Xxxxxxx Leman 60

X-1040 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (32-2) 206 58 16/27

Télécopieur (32-2) 230 83 22

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Gewest – Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxx de xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Brusselse Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx 9

B-1210 Xxxxxxx

Xxxxxxx xx ministre xxx finances, du xxxxxx, xx la xxxxxxxx publique xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx de xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx

Xxxxxx des Xxxx, 9

X-1210 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (32-2) 209 28 25

Télécopieur (32-2) 209 28 12

Xxxxxx wallone:

Cabinet du xxxxxxxx-xxxxxxxxx du gouvernement xxxxxx

Xxx Xxxx, 25-27

B-5100 Xxxxxx-Xxxxx

Xxxxxxxxx (32-81) 33 12 11

Télécopieur (32-81) 33 13 13

Xxxxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Beleid

Boudewijnlaan 30

X-1000 Xxxxxxx

Xxx. (32-2) 553 59 28

Xxx (32-2) 553 60 37

XXXXXX

Xxxxxxxx- xx Boligstyrelsen

Dahlerups Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxx 17

XX-2100 Xøxxxxxxx Ø

Tlf. (45) 35 46 60 00

Xxx (45) 35 46 60 01

Udenrigsministeriet

Asiatisk Xxxxx 2

XX-1448 Xøxxxxxxx X

Xxx. (45) 33 92 00 00

Fax (45) 32 54 05 33

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx 10

XX-1216 Xøxxxxxxx X

Xxx. (45) 33 92 33 40

Xxx (45) 33 93 35 10

XXXXXXX

Xxxxxxxxx xüx Wirtschaft xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (BAFA)

Frankfurter Xxxxßx 29-35

X-65760 Xxxxxxxx

Xxx. (49) 61 96&xxxx;908-0

Xxx (49) 61 96 908-800

ŘECKO

Ministry of Xxxxxxx and Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Relations

General Directorate xxx Policy Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx

1 Kornarou x.

XX-105 63 Xxxxxx

Xxx. (30) 210&xxxx;328 64 01-3

Xxx (30) 210 328 64 04

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γεική Γραμματεια Διευνών Οικονομικών Σχέσεων

Γεική Διεύξυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής

Κορνάρου 1

XX-105 63 Αυήνα

Τηλ.: (30) 210&xxxx;328 64 01-3

Φαξ: (30) 210 328 64 04

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx

Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx, 162

E-28046 Xxxxxx

Xxx.: (34) 913 49 38 60

Fax: (34) 914 57 28 63

FRANCIE

Ministère de x'xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx l'industrie

Direction xxxxxxxx xxx douanes xx des xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx embargo – Xxxxxx E2

Téléphone (33) 144 74 48 93

Xxxxxxxxxxx (33) 144 74 48 97

Xxxxxxèxx xxx affaires xxxxxxèxxx

Xxxxxxxxx xxx Nations xxxxx xx xxx organisations xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (33) 143 17 59 68

Xxxxxxxxxxx (33) 143 17 46 91

XXXXX

Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx

Xxxxx and Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx Xx

Xxxxxx 2

Xxxxxxx

Xxx. (353-1) 631 21 21

Xxx (353-1) 631 25 62

XXXXXX

Xxxxxxxxx degli Xxxxxx xxxxxx

XXXX – Xxx. X

Roma

Tel. (39) 06 36 91 37 50

Fax (39) 06 36 91 37 52

Xxxxxxxxx del Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxx

Xxx. (39) 06 59 93 23 10

Fax (39) 06 59 64 74 94

Ministero xxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxx

Xxx. (39) 06 44 26 71 16/06 84 90 40 94

Xxx (39) 06 44 26 71 14

LUCEMBURSKO

Ministère des xxxxxxxx xxxxxxèxxx

Xxxxxx des xxxxxxxx

21, xxx Philippe XX

X-2340 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (352) 478 23 70

Télécopieur (352) 46 61 38

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxx dienst xxxx xx- en xxxxxxx

Xxxx XX

Xxxxxxx 3003

9700 XX Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxx. (31) 50&xxxx;523 81 11

Xxx (31) 50&xxxx;523 22 10

X-xxxx: cdiusgs@bart.nl

RAKOUSKO

Bundesministerium xüx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx 1

X-1010 Xxxx

Xxx. (43-1) 711 00

Xxx (43-1) 711 00-8386

PORTUGALSKO

Ministério xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxçãx-Xxxxx xxx Xxxxxxxx Multilaterais

Largo xx Xxxxxx

X-1350-179 Xxxxxx

Xxx.: (351) 21&xxxx;394 60 72

Fax: (351) 21&xxxx;394 60 73

Xxxxxçãx Geral xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxçõxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxçxx

Xx. Xxxxxxx D. Xxxxxxxx, n.o 1C - 1o

P-1100-278 Lisboa

Tel.: (351) 21 882 33 90

Xxx: (351) 21&xxxx;882 33 99

E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt

FINSKO

Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

PL/PB 176

XXX-00161 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx/Xxx (358-9) 16 05 59 00

Xxxxx/Xxx (358-9) 16 05 57 07

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxö/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxäxxxx Xxxxxxxxxxxxx 8

XX/XX 31

XXX-00131 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx/Xxx (358-9) 1608 8128

Faksi/Fax (358-9) 1608&xxxx;8111

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx för xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)

Xxx 70&xxxx;252

X-107 22 Xxxxxxxxx

Xxx (46) 8 406 31 00

Xxx (46) 8 20 31 00

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx Xxxxx and Xxxxxxxx

4 Xxxxx Xxxxxxx Street

London XX1X 2XX

Xxxxxx Xxxxxxx

Xxx. (44-20) 72 15 05 94

Xxx (44-20) 72 15 05 93

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Communities

Directorate-General xxx Xxxxxxxx Relations

Directorate XXXX

Xxxx X.2: Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxxxx

XXXX 12/163

X-1049 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxx. (32-2) 296 25 56

Xxx (32-2) 296 75 63

E-mail: xxxxx-xxxxxxxxx@xxx.xx.xxx

---