Plné znění - 31992L0112

Xxxxxxxx Xxxx 92/112/XXX

xx xxx 15. xxxxxxxx 1992

x postupech harmonizace xxxxxxxx snižování x xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx titaničitého

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/428/XXX xx xxx 21. června 1989 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dne 11. xxxxxx 1991 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx základu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijatá xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx prohlášením směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx mít nepříznivé xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx věcný xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx výroby x zpracování xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Xxxx 78/176/XXX xx xxx 20. xxxxx 1978 x odpadech x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx [6], zejména její xxxxxx 9, ukládá xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existovaly xx dni 20. xxxxx 1978;

vzhledem k xxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kterých xxxx být dosaženo xx 1. xxxxxxxx 1987; xx tyto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx Radě předat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx x úplné vyloučení xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx soutěže x oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vodních xxxxx a vypouštění xxxxxxxxx odpadů, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx vytčených xxxx ve stanovených xxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být x případě xxxxx xxxxxxxx x neutralizovaných xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xx xxxxxxxx technicko-hospodářskými xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předloží xx Xxxxxx; že xxxxx xx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx setkají, xxxx xx jim Komise xxxxxxx prodloužení xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx cíle xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezních xxxxxx; xx xxxx rovnocennost xxxx xxx prokázána x xxxxxxxx, který xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/779/EHS xx dne 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotách xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a suspendované xxxxxxx [7], a xx xxxxxxxx Xxxx 84/360/XXX xx xxx 28. června 1984 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], xx x důvodu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx plynných odpadů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx účinného uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohled x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx x průmyslu xxxxx titaničitého, pokud xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xx opětovné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpadu xx xxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxx k xxxx, xx ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xxxxxxx podle xx. 9 odst. 3 xxxxxxxx 78/176/XXX postupy xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oxidu titaničitého.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx:

x) xx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx rudy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxx železnatý (FeSO₄7 X₂X);

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- matečné xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx filtrace xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx tyto xxxxxxx louhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 0,5 % xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx těžké xxxx [9], xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx soli, xxxx x xxxxxxx odpady xxxxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nezahrnující xxxxxxxxxxxxxx x přefiltrované, popřípadě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx kovy xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xX xxxxx xxx 5,5;

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx, kondenzáty x xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 0,5 % xx méně xxxxx xxxxxxxx sírové xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedená definice;

- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx kapalina x xxxxxxxx pH vyšší xxx 5,5, která xxxxxxxx těžké xxxx xxxxx xx stopových xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx ke xxxxxxx kyselosti a xxxxxx těžkých xxxx;

- "xxxxxxx" xxxxxxxx:

- veškeré xxxxx prachu x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx prach a xxxxxxxx pigment;

- "XX x" xxxxxx:

- xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadu, xxxxxx xxxxxxx kyseliny;

b) xx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- "xxxxxx xxxxxxx" rozumějí:

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobního xxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx koksu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx chloridu xxxxxxxxxxxx;

- "xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx:

- odpad xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,5 % xxxxx xxxxxxxx chlorovodíkové x xxxxx xxxxx xxxx [10];

- "úpravou xxxxxx" xxxxxxxx:

- filtrační soli, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx) xx silně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxx množství xxxxxxx xxxx x která xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xX xxxxx než 5,5;

- "xxxxx xxxxxxx odpadem" xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx, kondenzáty x xxxx kaly x kapalné odpady x xxxxxxx 0,5 % či xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- "neutralizovaným xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx kapalina x hodnotou xX xxxxx než 5,5, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx množství xxxxxxx xxxx a která xxxxxx přímo filtrací xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx slabě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx kovů;

- "xxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxx;

- "xxxxxxx" xxxxxx:

- xxxxxx chlor xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx výrobního xxxxxxx;

x) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx chlorového xxxxxxx:

- "xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

- xxxxxxxx úmyslné xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x plavidel nebo xxxxxxx [11] do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx pobřežních xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 78/176/XXX xxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odpadu, zpracovaného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx neutralizovaného xxxxxx xx xxxxxx článku 2 xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx od 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx x xx otevřeného moře, x xx

x) u xxxxxxx xxxxxx, silně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používajících xxxxxxxxx xxxxxx:

- k 15. xxxxxx 1993 do xxxxx výše xxxxxxxxx xxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

- k 15. xxxxxx 1993 xx xxxxx výše xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx technické x xxxxxxxxxxx problémy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prodloužení xx předpokladu, xx Xxxxxx xxxx xx 15. xxxxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpadů. Xxxxx xxxxxxx musí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1993.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xx s xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x nich uvědomí xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení:

a) x xxxxxxxxxxx průmyslových podniků xxxxxxxxxxxxx sulfátový xxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 xxxxxxx xx nejvýše xxxxxxxxxx hodnotu 800 xx celkového množství xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxxxx (xx. množství xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX₄ xxxxxxxxxx xx xxxxx kyselině xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx);

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx slabě xxxxxxxx xxxxxx x neutralizovaného xxxxxx xx veškerých xxx xxxx do 15. června 1993 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxx chloridu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx odpovídající xxxxxx Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx kyselině chlorovodíkové x x xxxxxxxxxx xxxx):

- 130 kg xxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 228 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 450 xx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx více xxx xxxxx xxxx rudy, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úměrně x xxxxxxxxxxx množství xxxxxx xxx.

Článek 7

Xxxxxxx-xx xx x vnitrozemské xxxxxxxxx xxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 6 bod x) xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994, pokud xx vyžadují xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx do 15. xxxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxxxx účinného xxxxxxxxx vypouštění takových xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezních xxxxxx x xxxxxxxxx datu:

- x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a neutralizovaného xxxxxx: 1200 xx xx 15. xxxxxx 1993,

- u xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 800 xx do 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxxxx případy xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx ostatní členské xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Co xx týká závazků xxxxx xxxxxx 6, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnout xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx mezní hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx členský xxxx rozhodne pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxxx Komisi program [12], ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx narušování xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxx 6.

Tento xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxxx dnem, xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 78/176/XXX.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštění odpadů xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx prachu xx xx 31. xxxxxxxx 1993 omezí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx/Xx³ [13] x xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx a 150 xx/Xx³ [14] u xxxxxxxxx zdrojů [15],

ii) xxxxx XX_x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx titaničitého xx do 1. xxxxx 1995 omezí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 kg xxxxxxxxxxx XX₂ xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx) členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než 500 xx/Xx³ XX_x x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX₂ [16],

x) xxxxxxxx xx pražení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx snižování xxxxx XX_x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx chlorový xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xx xx 15. xxxxxx 1993 sníží xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx/Xx³ [17] x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 150 xx/Xx³ [18] x ostatních xxxxxx [19],

xx) emise xxxxxx xx xx 15. xxxxxx 1993 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 xx/Xx³ [20] a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx překročit xxxxxxx 40 mg/Nm³.

2. Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx směrnice 80/779/XXX.

3. Xxxxxx xxx monitorování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX_x xx ovzduší xx xxxxxx v xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx dodržování hodnot x xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 6, 8 a 9 x ohledem na xxxxxxxxx výrobu xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypouštění xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx

- opětovně xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx aby xxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lidského xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xx odpad xxxxxxxxxx při opětovném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Členské xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 15. xxxxxxxx 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 317, 7.12.1991, x. 5.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 158 aÚř. xxxx. X 305, 23.11.1992.

[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 9.

[4] Xxxxxxxx ze xxx 11. xxxxxx 1991 xx xxxx Xxxxxx x. Rada (xxxxx nezveřejněno).

[5] Xx. věst. X 201, 14.7.1989, x. 56.

[6] Xx. věst X 54, 25.2.1978, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/29/XXX(Xx. věst. L 32, 3.2.1983, s. 28

[7] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/427/XXX(Xx. xxxx. L 201, 14.7.1989, x. 53

[8] Xx. věst. X 188, 16.7.1989, x. 20.

[9] Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které se xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxx 0,5 % x xxxx xxxxx xxxxxxxx sírové.

[10] Xxxx definice xx vztahuje xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které se xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxx 0,5 % x méně xxxxx kyseliny xxxxxx.

[11] Pojmem "xxxxxxxx x xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx zahrnuje vznášedla, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, jakož x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

[12] Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 směrnice 78/176/XXX nebo, pokud xx xx vyžádají xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.

[13] Xxxx xxxxxxxxx xxx teplotě 273 X x xxx xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[14] Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X x při xxxxx vzduchu 101,3 xXx.

[15] Xxxxxxx státy xxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxxx.

[16] U nových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

[17] Metr xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X a při xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[18] Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 273 X x při xxxxx xxxxxxx 101,3 xXx.

[19] Xxxxxxx státy xxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

[20] Xxxxxxx se x xxxx, xx xxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX_x

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX₂, XX₃ a xxxxxxx xxxxxxxx vyjádřené v xxxxxx xxxxxxxxxxx XX₂ xx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxxxx plynu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX₂/XX₃ naměřený xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XX₂/XX₃ musí xxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx teploty x xxxxxxxx.