Plné znění - 32017R2321

(1)

Nařízením (XX) 2016/1036 (2) xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx dumpingovým xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (EU) 2016/1036 xxxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx vhodné, xxx xx xxxxx xxxxxxx určovala podle xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxx xxx 20. xxxxxxxx 2017. X xxxxxxx xxxx, xxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) 2015/755 (3), by xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx metodikou xxxxxxxxxx xxx tyto xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxx XXX jedná o zemi x xxxxxx hospodářstvím nebo xxx tržního hospodářství, xxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a ostatních nástrojích, x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1994 (4).

(3)

X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx do xxxxxx xxxx ovlivňují xxxxx xxxxxxxx tržních sil. Xxxxxxx je vhodné xxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a energii, xxxxxx výsledkem xxxxxxx xxxxxxxx tržních sil, xxxxx jsou ovlivňovány xxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx podstatná xxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxx x xxxxx mimo xxxx možný xxxxx xxxxxxx či xxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx, xx xx dotčeném xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jsou xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx ovládány xxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx státu xx firmách, xxx xx xxxx možnost xxxxxxxxxx ceny či xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx opatření, xxx xxxxxxxxx diskriminují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx uplatňování xx xxxxxxxxxxxx vymáhání xxxxx týkajícího xx xxxxxx, xxxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaným xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxx na xxxxx.

(4)

Xxxxxx xx xxxx vypracovávat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx případně xxxxx vést k antidumpingovému xxxxxxx, popisující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx případů v určité xxxx xxxx v určitém xxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx měly xxx založeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx šetření xx zúčastněné strany xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx podstatná xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx zohlednit příslušné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxx xxxx za normálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uchovávaných xxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx šetření. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx podstatným xxxxxxxxxx, x xxxxxxx důsledku xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uměle xxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací z jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx trhů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx přesných x xxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx stanovit, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx a environmentální xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená, xx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx země xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Pokud xx část xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx zkreslená, x xx x xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx tato část xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. S ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx, která proběhla x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx vývozců/výrobců x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx a k nimž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxx prokázat, že xxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkreslení xxxxx upozornit xxxx xxxxxxx relevantní dotčené xxxxxxxx, včetně průmyslových xxxxxxx x Xxxx a odborových xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx anti-dumpingového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx průmyslová xxxxxxx Xxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v původním šetření x xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 9 xxxxxxxx (EU) 2016/1036. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xxx existuje xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx změnily, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx trhu xxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny xx xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx vyjádřit.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx záležitost, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx x xx všechna xxxxxx, xxxxxx původních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxx x xxx xxxx po xxx 20. xxxxxxxx 2017, xx podmínek stanovených x xx. 11 odst. 9 nařízení (XX) 2016/1036. Xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na neexistenci xxxxxx zvláštních přechodných xxxxxxxxxx upravujících tuto xxxxxxxxxx xx v případě xxxxxxxx z běžné hodnoty xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, xx xxxxx tohoto nařízení, xxxx nadále platit xxxxxxx xxxxxxxx, a to xx zahájení prvního xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx přezkumy xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4 xxxxxxxx (EU) 2016/1036. Xx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx přechod x xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, ve xxxxx xxxxxx nařízení, nebude xxx o sobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxxx pravidla xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jinak xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xx xxxx, že xxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036.

(10)

Xxxxxxxxx (EU) 2016/1037 (5) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxx. Xx xxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příslušného xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, často xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx existence xxxxxxx xxx známa xxxx provedením xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx v případě, xxx xxxx xxxx subvence xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx Komise měla xxxxxxxxx dotčené xxxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxxxx konzultace, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx se použije xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v den xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017.

(11)

Xxxxxxxx (XX) 2016/1036 a nařízení (EU) 2016/1037 by xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

2)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxx:

„7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx WTO x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/755 (*1), xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx základě ceny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx země xx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, nebo x&xxxx;xxxxxxx, že to xxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxx skutečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v Unii, která xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o přiměřené xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se vybere xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx, a zejména xx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxx více, xxxxxxxx xxxxxxxx přednost xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxx je xx xxxxxx, použije xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření.

Strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xx xxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxx k vyjádření.

(*1)  Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/755 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (Úř. xxxx. L 123, 19.5.2015, x.&xxxx;33).“"

3)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

„Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx počítané xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 xx znění platném xx xxx 19. prosince 2017, nahradí xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx.&xxxx;1 xx 6x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx těchto opatření xxxx xxxxxxxx platnosti xx dni 19. prosince 2017. X&xxxx;xxxxxxx s čl. 11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx tato xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;4 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycházejí x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 xx xxxxx xxxxxxx ke xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017, xxxxxxx metodika xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 až 6x xxxxxxx metodiku xxxxxxxxxx k určení xxxxx xxxxxxx xx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx přezkum xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2017. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx přezkumu.“

5)

V čl. 11 xxxx.&xxxx;9 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xx xxxxxx k okolnostem významným xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany možnost xx vyjádřit.“

6)

Článek 23 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx&xxxx;23

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx&xxxx;19. Xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx opatření, o zastavení xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx šetřeních, x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a inspekcích xx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x&xxxx;xxxxxxxxxxx a objasnění podle xxxxxx odstavce sdělit Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a skutečnosti.

3.   Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxx předložení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx.“