XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2013/54/XX
xx xxx 20. listopadu 2013
x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx legislativním postupem (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšování životních x pracovních podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na moři x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořními nehodami. |
|
(2) |
Xxxx xx je xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx způsobená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx nevyhovující námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x práci xx xxxx z xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx z xxxx 2006“), xxxxxx cílem xx vytvořit xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zahrnoval základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x práci. |
|
(5) |
Xxxxx článku XXXX úmluvy z xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx ratifikace alespoň 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2012 x xxxxxx x xxxx 2006 xxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX (3) zmocnilo xxxxxxx xxxxx, xxx úmluvu x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ji ratifikovaly xx nejdříve. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vlajku xxxx, xx xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx všechny. |
|
(8) |
Různé části xxxxxx z roku 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů Xxxx, x xx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístavních xxxxx. Cílem této xxxxxxxx je zavést xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavě 5 úmluvy x xxxx 2006 pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu a xxxxxxxxxxx přijata. Tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x příloze směrnice Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x dopravě (xxxx xxx „dohoda“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2009/21/ES (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx auditu členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xx xxxx xx byla vhodnější x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x postupy, přičemž xx xx xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx xxxxxxx xx xxxxxx XXX. X xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vypracovat, zavést x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Členské xxxxx xx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx států xxxxxx, xxxxx xxx o xx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx prováděly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx členský xxxx xx xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x xx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1406/2002 (6) xx stanoví, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako hlavní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytování xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Jelikož cílů xxxx směrnice nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Unie, |
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx státy účinně xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxx státy vlajky, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx z roku 2006. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx definic xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ xx xxxxx úmluvy x xxxx 2006, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Kontrola dodržování
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x roku 2006, s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx neustále splňovaly xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx z xxxx 2006.
2. Xxxxx jde x xxxx x nižší xxxxxx xxxxxxxxxxxx než 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. II xxxx. 6 úmluvy x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně inspekcí, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podmínky týkající xx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxx souhlasí), x nichž mají xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitou x xxxx odpovědné x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx jejich xxxxxxx inspekcí, xxxxx x xxxxxx celkové xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xx jaké xxxx xx daří xxxx xxxx x xxxxx plnit.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx na palubách xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx přístup xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx pracovníci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx organizací („xxxxxx xxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 a xxxxxxxxx za ověřování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kvalifikaci, xxxxxx, xxxxxx pravomoc, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ověřování x xxxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx částmi xxxxxx x xxxx 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2006 mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi opustit xxxxxxx xx xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx opravňovat xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zjistí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, x provádět x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích a |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxx dohled nad xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx jeho jménem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x jejichž výkonu xxxx uznané subjekty xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovily xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx loď, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí úmluvy x xxxx 2006, xxxx xx opatření, xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, nebo pracovníci, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx dozvědí, xxxx xx zdrojem jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x provozovateli xxxx, jeho xxxxxxxx xx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové stížnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zpráv, xxxxx xx vypracovávat xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx z xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx to xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
M. SCHULZ
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. listopadu 2013.
(3) Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX xx dne 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, aby x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxxx úmluvu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 (Xx. xxxx. L 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. věst. L 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2009/15/ES xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlídkami xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevystihuje xxxxxx její xxxxxxxxxx.“