XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2013/54/XX
ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx na xx. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx, ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Unie xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx většina xxxxx na moři xx způsobená přímo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x hlavních xxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx x xxxx 2006“), jejímž cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. srpna 2012 x úmluva x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby úmluvu x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxxxx vyzývají, xxx xx ratifikovaly xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich státní xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xx níž xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx rovné podmínky xxx všechny. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxx Xxxx, a xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v hlavě 5 xxxxxx x xxxx 2006 xxx xxxxx těch částí xxxxxx x xxxx 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (dále xxx „dohoda“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dotčena a xxxx xx proto xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx auditu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) do xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x jasněji xx xxxxxxxxxx jednotlivé xxxx x postupy, přičemž xx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Směrnice 2009/21/XX xx použije xx xxxxxx XXX. X každém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vypracovat, xxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx námořní správy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx směrnice. |
|
(12) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxx, xxxxx jde x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx účinného systému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát xx vhodných xxxxxxxxx xxxx udělit oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx organizacím xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx z xxxx 2006 a xx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní bezpečnost xxxxxxxx xxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vlajky. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jich, z xxxxxx rozsahu x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Použití xxxx směrnice xx xx xxxxxxx okolností xxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků podle xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy vlajky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx z roku 2006. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx 2009/13/XX a 2009/21/XX xxx žádné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze xxxxxxxx 2009/13/XX rozumí:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ ty xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Kontrola xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x roku 2006, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x pracovní podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx neustále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x roku 2006.
2. Xxxxx jde x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 nepoužívané k xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků xxxxx xx. II xxxx. 6 úmluvy x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x zohlednit tak xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx členské státy, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx x tím xxxx státy xxxxxxxx), x xxxxx mají xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx odpovědné x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx jejich xxxxxxx inspekcí, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xx xxxx xxxx cíle a xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx členský xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx měli xxxxxxx xx xxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Pracovníci odpovědní xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx orgánů nebo xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x roku 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 měli xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x nezávislost xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006. X souladu x xxxxxxx x roku 2006 mohou být xxxxxxxxxx zmocněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx nápravu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, x xxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx informace x xxxxx platných vnitrostátních xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx a příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktuální xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx xxxx xxxxxx, x tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx na xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nepovažuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx získá xxxxx, xx loď, která xxxxx pod xxxx xxxxxxx, nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x xxxx 2006, xxxx xx opatření, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx x prošetření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx se o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx a pracovním xxxxxxxxx námořníků nebo xx porušení xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxx jako s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové stížnosti.
Xxxxxx 6
Zprávy
1. Komise xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, záležitosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxx povinností xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Je-li xx xxxxxx, xxxx zpráva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsoby xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/ES xx xxx 7. xxxxxx 2007, kterým xx členské xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx Evropského společenství xxxxxxxxxxxx úmluvu Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxxx na xxxx x roku 2006 (Xx. věst. L 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx dne 16. xxxxx 2009, kterou xx provádí dohoda x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, s. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. L 131, 28.5.2009, x. 132).
(6) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1406/2002 ze xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, s. 1).
(7) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/ES xx dne 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví společná xxxxxxxx a xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevystihuje xxxxxx její xxxxxxxxxx.“