XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2013/54/EU
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx z roku 2006 x jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxx legislativním xxxxxxxx (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jiné zaměřuje xx xxxxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Unie xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx moři xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. února 2006 přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále jen „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx cílem xx xxxxxxxx jednotný, xxxxxxxx a aktualizovaný xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx článku XXXX xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, kdy byla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podílem xx světové xxxxx xxxxxxxxxxxx plavidel xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2012 a xxxxxx x roku 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx naléhavě xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxxxxxxx xx nejdříve. |
|
(7) |
Xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx všechny námořníky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a pracovní xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vlajku xxxx, na xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx části xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx jednotlivých nástrojů Xxxx, a xx xxx xxxxxxx povinností xxxxx xxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxxxxx přístavních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a prosazování xxxxxxxxx v hlavě 5 úmluvy x xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx částí xxxxxx x xxxx 2006, xxx xxx xxxxx nebyla ustanovení x souladu a xxxxxxxxxxx přijata. Xxxx xxxxx odpovídají xxxxxx, xxxxx jsou stanoveny x příloze směrnice Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxxx dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx moři x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací pracovníků x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/ES xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx x souladu x uvedenou směrnicí. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/21/ES (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolného xxxxxxx auditu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) do xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy xxx xxxxx xx xxxx xx xxxx vhodnější x jasněji by xxxxxxxxxx jednotlivé xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx jí nebyla xxxxxxx směrnice 2009/21/XX. |
|
(11) |
Směrnice 2009/21/XX xx xxxxxxx xx úmluvy XXX. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx, zavést x xxxxxxxx systém xxxxxx kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx námořní správy xxxxxxxxx státem vlajky, xx xxxxx xx xxxxxxxx oblast působnosti xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly zajistit xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států vlajky, xxxxx xxx o xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx případech xxxx udělit xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x roku 2006 x za xxxxxxxx v něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X čl. 2 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx spolupráci xxxxxxxx x členskými xxxxx x poskytování xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx uvedených xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice xx xx xxxxxxx okolností xxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků podle xxxxx Unie, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zajistit, xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx x xxxx 2006. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX a 2009/21/XX xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxx:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ ty xxxxx úmluvy x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx x příloze směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Kontrola xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx 2006, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x nižší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 6 úmluvy x xxxx 2006 xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx takových xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx je to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x xxx xxxx xxxxx souhlasí), x xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prováděly. V xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx cíle a xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vhodné celkové xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxx se daří xxxx xxxx x xxxxx plnit.
5. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přístup xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Pracovníci odpovědní xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx orgánů nebo xxxxxx xxxxxxxxxx („uznané xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x roku 2006), xxxxxxxx provádět xxxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006 měli xxxxxxxx xxxxxxxx, kvalifikaci, xxxxxx, úplnou xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x roku 2006. X xxxxxxx s xxxxxxx z xxxx 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxx lodi xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx musí uznaný xxxxxxx opravňovat xxxxxxxxxxxx x tomu, aby xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský stát xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx subjekty, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx dohled xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktuální seznam xxxxx uznaných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem, x tento xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx stížností x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx na xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nepovažuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nesplňuje požadavky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxx xx opatření, xxxxxxx se směrnice xxxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx, nebo pracovníci, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx dozvědí, musí xx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nedostatky xx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxxx x provozovateli xxxx, xxxx xxxxxxxx xx rejdaři xxxxx xxxxxxxx, že inspekce xxxx provedena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zprávy
1. Xxxxxx zahrne xx xxxxx zpráv, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, záležitosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Komise xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx to xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx předpisů.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 20. listopadu 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X. SCHULZ
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. věst. C 299, 4.10.2012, s. 153.
(2) Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. listopadu 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX xx dne 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx, aby v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx moři x roku 2006 (Xx. věst. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES xx xxx 16. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x kterou xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 ze xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Komise
„Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx působnosti.“