XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2013/54/XX
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xx. 100 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního výboru (1),
po xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xx vědoma xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. února 2006 přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx z xxxx 2006“), xxxxxx xxxxx xx vytvořit xxxxxxxx, xxxxxxxx a aktualizovaný xxxxxxx, který by xxxxxx zahrnoval xxxxxxxx xxxxxx obsažené x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx článku XXXX úmluvy z xxxx 2006 tato xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. srpna 2012 x xxxxxx x roku 2006 xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX (3) zmocnilo xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx vyzývají, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx nejdříve. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx všechny námořníky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx jejich státní xxxxxxxxxxx x vlajku xxxx, xx níž xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx rovné podmínky xxx všechny. |
|
(8) |
Xxxxx části xxxxxx x roku 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, a xx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx x xxxxx 5 xxxxxx x xxxx 2006 xxx xxxxx těch xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx odpovídají xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x příloze xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x uvedené směrnici. Xxxxxxxx 2009/13/ES by xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Ačkoli xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x zavedením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, samostatná xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy pro xxxxx xx moři xx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxxx, přičemž xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Směrnice 2009/21/XX xx xxxxxxx xx úmluvy XXX. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zavést x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxx xx operativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlajky, xx xxxxx se xxxxxxxx oblast působnosti xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Členské státy xx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xx, aby xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí, xx členský xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx organizacím xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx agentury x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx na xxxxxx žádost, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxx a povinnosti xxxxx vlajky. |
|
(14) |
Xxxxxxx cílů xxxx směrnice nemůže xxx dosaženo uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxx, může Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice xx xx xxxxxxx okolností xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy vlajky, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx z xxxx 2006. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/13/XX a 2009/21/XX xxx xxxxx vyšší xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx úmluvy x xxxx 2006“ xx xxxxx úmluvy z xxxx 2006, jejichž xxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dodržování
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x roku 2006, s cílem xxxxxxxx, xxx životní x pracovní podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x nižší xxxxxx prostorností xxx 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků xxxxx čl. XX xxxx. 6 úmluvy x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx takových lodí.
3. Při xxxxxx svých povinností xxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prováděly. X xxxxxx případě zůstává xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx za provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek dotčených xxxxxxxxx na lodích xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxx x xxxxx vztahující xx xx správu jejich xxxxxxx inspekcí, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xx daří xxxx cíle a xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx kopii xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx orgánů nebo xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x čl. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 měli xxxxxxxx přípravu, kvalifikaci, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx částmi úmluvy x xxxx 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x roku 2006 mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazující xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nápravu xxxxxxxxxx, které xxxxxx x životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx ohledu inspekce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx dohled xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Mezinárodnímu úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem, x tento xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx výkonu xxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx stížností x xxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx důkaz, xx loď, která xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x xxxx 2006, xxxx že opatření, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prošetření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx zdrojem jakékoliv xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx xxxx nedostatky xx xxxxxx k xxxxxxxx a pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx a provozovateli xxxx, jeho xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že inspekce xxxx provedena xx xxxxxxx takové stížnosti.
Xxxxxx 6
Zprávy
1. Komise xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vypracovávat xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx z roku 2006 ohledně povinností xxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2018. Xx-xx xx xxxxxx, může zpráva xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx účelem podpory xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxxx 2013.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X. SCHULZ
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX xx dne 7. xxxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx Evropského společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (Xx. věst. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4) Směrnice Rady 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/ES (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, s. 30).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/21/XX xx dne 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx s požadavky xx stát xxxxxx (Xx. xxxx. L 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, s. 1).
(7) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX xx dne 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx a normy xxx subjekty pověřené xxxxxxxxxx x prohlídkami xxxx x xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Komise se xxxxxxx, xx název xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx působnosti.“