XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2013/54/XX
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx zaměřuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx moři x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodami. |
|
(2) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx jen „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx xxxxx xx vytvořit xxxxxxxx, xxxxxxxx x aktualizovaný xxxxxxx, který by xxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x celkovým xxxxxxx xx světové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2012 a xxxxxx x roku 2006 xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxxxxx členské xxxxx, xxx úmluvu x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx naléhavě vyzývají, xxx ji xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx celosvětové xxxxx x xxxxx zajistit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx x vlajku xxxx, na xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx všechny. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx zapracovány xx xxxxxxxxxxxx nástrojů Xxxx, x to xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx x xxxxx 5 xxxxxx z xxxx 2006 pro xxxxx xxxx částí xxxxxx x xxxx 2006, pro něž xxxxx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx odpovídají xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx směrnice Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/ES xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx na moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) připojená x uvedené směrnici. Xxxxxxxx 2009/13/XX by xxxxxx xxx touto xxxxxxxx dotčena x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxx Xxxx v xxxxxxx x uvedenou xxxxxxxx. |
|
(10) |
Ačkoli xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx auditu xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx (XXX) do xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních námořních xxxxxx, xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx normy xxx xxxxx xx moři xx xxxx vhodnější x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jednotlivé xxxx x xxxxxxx, přičemž xx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX se použije xx xxxxxx XXX. X xxxxxx xxxxxxx xx mohly xxxxxxx xxxxx vypracovat, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxx xx operativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx vlajky, xx xxxxx se xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly zajistit xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx úmluvy z xxxx 2006. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx členský xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx organizacím xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x roku 2006 a xx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X čl. 2 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, vhodných xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxx, z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy vlajky, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx z xxxx 2006. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/13/XX a 2009/21/XX xxx xxxxx vyšší xxxxxxxxx pro xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx x příloze směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Kontrola xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx 2006, s cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na lodích xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx neustále splňovaly xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx x roku 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx x xxxxx xxxxxx prostorností xxx 200 nepoužívané x xxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x námořníků xxxxx čl. XX xxxx. 6 úmluvy x xxxx 2006 xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x zohlednit xxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx takových lodí.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členské státy, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s tím xxxx xxxxx xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxx dostatečnou kapacitou x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prováděly. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx za provádění xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx cíle x xxxxx vztahující xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx se daří xxxx xxxx a xxxxx plnit.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pracovníci odpovědní xx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ ve smyslu xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x nezávislost xxxxxxxx nebo žádoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx částmi xxxxxx x xxxx 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2006 mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx nezbytných opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx musí uznaný xxxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx informace o xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx nástrojích a |
|
x) |
xxxxxxx xxx komunikaci x xxxxxx xxxxxxxx x xxx dohled nad xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktuální xxxxxx xxxxx uznaných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x tento xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uvedeny úkoly, x xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy projednávání xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx loď, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxx že xxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx, xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx xxxx nedostatky xx xxxxxx k xxxxxxxx a pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx porušení xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx zástupci xx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zpráv, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, záležitosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Radě xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx z xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nejpozději xx 31. prosince 2018. Je-li to xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx opatření vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1) Úř. věst. X 299, 4.10.2012, s. 153.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/ES xx xxx 7. xxxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce o xxxxx na xxxx x roku 2006 (Xx. xxxx. L 161, 22.6.2007, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx provádí dohoda x Xxxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx vlajky (Xx. xxxx. L 131, 28.5.2009, s. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1406/2002 ze xxx 27. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Komise
„Komise xx xxxxxxx, xx název xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx působnosti.“