XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2013/54/EU
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x některých xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x práci na xxxx z xxxx 2006 x jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxx legislativním postupem (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Činnost Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxx zaměřuje xx zlepšování životních x pracovních podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodami. |
|
(2) |
Unie xx je xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx x roku 2006“), jejímž cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zahrnoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců ode xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx světové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2012 x xxxxxx x roku 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx vyzývají, xxx xx ratifikovaly xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, na xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Různé xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx je zavést xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a prosazování xxxxxxxxx x xxxxx 5 úmluvy z xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, pro xxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx odpovídají prvkům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze směrnice Xxxx 2009/13/ES (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/ES xx xxxxxxx dohoda x Úmluvě o xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x dopravě (xxxx xxx „xxxxxx“) připojená x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/ES by xxxxxx xxx touto xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx proto xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x zavedením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, samostatná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xx byla vhodnější x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jednotlivé cíle x xxxxxxx, xxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/21/ES. |
|
(11) |
Směrnice 2009/21/XX xx xxxxxxx xx xxxxxx XXX. X xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx operativních xxxxx xxxxxxxx námořní správy xxxxxxxxx xxxxxx vlajky, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx směrnice. |
|
(12) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států vlajky, xxxxx jde x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí, xx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělit oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx organizacím ve xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx z roku 2006 x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Evropské agentury xxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx agentury x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících jménem xxxxxx členského státu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx uvedených xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxx vést xx xxxxxxx stávající úrovně xxxxxxx námořníků xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy vlajky, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x xxxx 2006. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/ES xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro životní x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ xx xxxxx úmluvy x xxxx 2006, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dodržování
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z roku 2006, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z roku 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 nepoužívané x xxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 6 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně inspekcí, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx podmínky týkající xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x tím xxxx xxxxx souhlasí), x xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xx daří xxxx xxxx a xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx organizací („xxxxxx xxxxxxxx“ ve smyslu xxxxxx x xxxx 2006), zmocnění provádět xxxxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx pravomoc, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ověřování a xxxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx částmi xxxxxx x xxxx 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx zmocněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx opravňovat xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x životních x xxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx nástrojích x |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx nad xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktuální xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho jménem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy projednávání xxxxxxxxx na lodi, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx důkaz, xx xxx, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx záležitosti x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxxxxx, nebo pracovníci, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx porušení xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x provozovateli xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Komise xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vypracovávat xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pravidla 5.3 xxxxxx z roku 2006 ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx to xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx těchto předpisů.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce o xxxxx xx moři x xxxx 2006 (Xx. xxxx. L 161, 22.6.2007, x. 63).
(4) Směrnice Xxxx 2009/13/ES xx xxx 16. xxxxx 2009, kterou xx provádí xxxxxx x Úmluvě o xxxxx na moři x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, s. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx x požadavky xx stát vlajky (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx námořní bezpečnost (Xx. věst. X 208, 5.8.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/15/ES xx dne 23. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx její působnosti.“