XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX (XX) 2018/32
xx xxx 28. xxxx 2017,
kterým xx xxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/92/XX, xxxxx xxx o regulační xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx terminologii Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxx s platebním xxxxx
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2014/92/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 2014 o porovnatelnosti poplatků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx platebního xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx účtům xx xxxxxxxxxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 4 třetí pododstavec xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx 2014/92/XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účtem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx terminologii Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(2) |
Xxxx xx být xxxxxxxxx standardizovaná xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx služby, xxxxx xxxx společné xxxxxxx pro většinu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx také xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nejběžnějších xxxxxx v Unii a přitom xxxxxxxx, xxx terminologie xxxxxxxx xx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s platebním xxxxx x xxxxxxx v různých členských xxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxxx základní xxxxx xxxxxx. |
(3) |
Definice xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx možno xxx, xxx z nich vyplývalo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účtem xx xxxxxx poskytovatele xxxx. |
(4) |
Xxxxx směrnice 2014/92/XX xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx být stanoveny xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát. |
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z návrhů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx předložil xxxxxxxx xxxxx dohledu (Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „XXX“ xxxx „xxxxx XXX“). |
(6) |
Xxxxx XXX uskutečnil otevřené xxxxxxx konzultace o návrzích xxxxxxxxxxx technických xxxxx, x xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (2), |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxxx pojmy a definice
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a definice xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xxxxxx pododstavci xxxxxxxx 2014/92/EU, xxxx xxxxxxxxx v příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 28. xxxx 2017.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;257, 28.8.2014, x.&xxxx;214.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1093/2010 xx xxx 24.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2010 x&xxxx;xxxxxxx Evropského orgánu xxxxxxx (Xxxxxxxxxx orgánu xxx bankovnictví), x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx č. 716/2009/ES x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2009/78/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;331, 15.12.2010, x.&xxxx;12).
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx účtem, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx.&xxxx;3 odst. 4 xxxxxxxx 2014/92/XX
XXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xèxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xx client. |
Fourniture x'xxx xxxxx de xxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx paiement xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx à l'aide xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx intégralement xxx xx compte xx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x'xxx xxxxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx de xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx paiement xx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx correspondant xxx opérations xxxxxxxxxx à x'xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx x'xxx période xxxxxxxx xxx prélevé xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx à une xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx crédit xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxêxx xxxxxx xxxxxxxx xx client xx xxxxx xx montant xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx de xxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx xx le xxxxxx xxxxxxxxxxx à l'avance xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx'xx x'x x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx le xxxxxx. Le xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx susceptible d'être xxxxxxxx et précise xx des xxxxx xx xxx xxxxxêxx xxxxxx facturés xx xxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xx prestataire de xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx client, xxx xxxxx d'argent xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx un xxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx client, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x'xx xxxxxxx fixe, du xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxx autorise xxxxxx'xx d'autre (xx xxxxxxxxxxxx) à xxxxxx xxxxxxxxxxx au xxxxxxxxxxx xx compte xx xxxxx xxx xxxxx x'xxxxxx du xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx prestataire xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx bénéficiaire à xx date ou xxx dates convenue(s) xxxxx xx client xx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx concerné xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxx d'espèces |
Le xxxxxx xxxxxx des xxxèxxx à xxxxxx xx xxx xxxxxx. |
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxüxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx führt xxx Konto, das xxxxx den Xxxxxx xxxxxxx wird. |
Ausgabe xxxxx Xxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx stellt xxxx Xxxxxxxxxxxxx bereit, xxx mit xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx ist. Xxx Xxxxxx jeder Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx in xxxxxx Xöxx von xxx Konto xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxx einer Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx bereit, xxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx ist. Der Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx die Xxxxxxxxxx xxx Zahlungskarte xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx in xxxxxx Höhe xxxx xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx des Xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxx wird festgelegt, xx dem Xxxxxx xüx die Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Kredits Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxäxxxx Kontoüberziehung |
Der Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxx sein Xxxxx xxxxxxxx kann, xxxx xxxx xxxx Xxxx xxxx auf dem Xxxxx vorhanden ist. Xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bis xx xxxxxxx Xöxx xxx Xxxxx in xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxx Xxxxxx Entgelte xxx Xxxxxx berechnet xxxxxx. |
Üxxxxxxxxxx |
Xxx Kontoanbieter xüxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxüxxxxxxxxxxxx von xxx Xxxxx des Xxxxxx auf xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx überweist auf Xxxxxxxxx des Xxxxxx xxxxxxäßxx einen xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx anderes Konto. |
Lastschrift |
Der Xxxxx xxxäxxxxxx eine xxxxxx Xxxxxx (Xxxxäxxxx) xxx Xxxxxxxxxxxxx anzuweisen, Xxxx vom Xxxxx xxx Kunden xxx xxx Xxxxx des Xxxxäxxxxx xx übertragen. Xxx Kontoanbieter überträgt xxxx zu xxxxx xxxx xxxxxxxx von Xxxxx xxx Empfänger xxxxxxxxxxxx Xxxxxx(xx) Xxxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx Konto xxx Xxxxäxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxx unterschiedlich hoch xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx Kunde xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxx xx. |
Xxxxxxxxxxxx
Pojem |
Definice |
Beheren xxx de xxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx de xxxxxxxx xxxx xx xxxxx. |
Xxxxxxxxx xxx een xxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx verschaft xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx rekening van xx klant. Xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx met xx debetkaart xxxxx xxxxxxxxxx, wordt onmiddellijk xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx. |
Xxxxxxxxx xxx een xxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx verschaft xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx de xxxxxxxx van de xxxxx. Xxx totaalbedrag xxx xx xxx xx xxxxx uitgevoerde xxxxxxxxxxx gedurende xxx xxxxxxxxxxxxxx periode, xxxxx xxxxx xxxxxxxx ofwel xxxxxxxxxxxx op een xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx de xxxxxxxxx xx xx klant xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx rekening wordt xxxxxxxx xxxx het xxxxxxx van krediet. |
Geoorloofde xxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx overeen xxx xx xxxxx in xxxxxxxx mag xxxx xxxxxxx xx geen xxxx meer xxxxxxxxxxx xx op de xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx. In xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ook xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ter xxxxxxxxxxx xxx worden gesteld, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx en xxxxx in rekening xxxxx gebracht. |
Overschrijving |
De xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, op instructie xxx xx klant, xxxx over xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxx andere xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xx rekeningaanbieder xxxxx, xx instructie xxx xx klant, xxxxxxxxxx xxx xxxx geldbedrag xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx de xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxëxxxx |
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxxx) xx xxx xx rekeningaanbieder xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx van xx xxxxxxxx xxx de xxxxx naar xxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx maakt xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx een xxxx xx klant xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. Xxx xxxxxx kan xxxxëxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xx klant neemt xxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx
Pojem |
Definice |
Поддържане на сметка |
Доставчикът на платежни услуги обслужва платежна сметка, която се използва от клиента. |
Предоставяне на дебитна карта |
Доставчикът на платежни услуги предоставя платежна карта, свързана с платежната сметка на клиента. Сумата на всяка операция с картата се осчетоводява директно и в пълен размер от платежната сметка на клиента. |
Предоставяне на кредитна карта |
Доставчикът на платежни услуги предоставя платежна карта, свързана с платежната сметка на клиента. Общата сума от операциите, извършени с картата за договорен период, се осчетоводява от платежната сметка на клиента в пълен размер или частично на договорена дата. С договор за кредит между доставчика и клиента се определя дали на клиента се начислява лихва за предоставения заем. |
Овърдрафт |
Доставчикът на платежни услуги и клиентът се договарят предварително, че клиентът има право да взема заем, в случай че в неговата платежна сметка не са останали средства. В договора се определя максимална сума, която може да се заема, и дали се начисляват такси и лихва за клиента. |
Кредитен превод |
По искане на клиента, доставчикът на платежни услуги извършва парични преводи от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка. |
Нареждане за периодични преводи |
По искане на клиента, доставчикът на платежни услуги извършва редовни парични преводи за определена сума от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка. |
Директен дебит |
Клиентът дава съгласието си трето лице (получател) да нареди на доставчика на платежни услуги да извърши паричен превод от платежната сметка на клиента по платежната сметка на получателя. Доставчикът на платежни услуги извършва паричен превод до получателя на дата или дати, договорени от клиента и получателя. Сумата може да е различна. |
Теглене в брой |
Клиентът тегли пари в брой от своята платежна сметка. |
XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx
Pojem |
Definice |
Vedení xxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x umožňuje xx jeho používání. |
Poskytnutí xxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx transakce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx zákazníka. |
Poskytnutí xxxxxxxx karty |
Poskytovatel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx účtem. Celková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx datu xxxxxxx v plné xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxxx za úvěr xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nebude xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx poskytovatelem xxxxxxxxxx formou úvěru. X dohodě xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx. |
Xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx zákazníka. |
Inkaso |
Zákazník xxxxxx xxxx osobě (příjemci), xxx xxxx poskytovateli xxxx pokyn x xxxxxxx peněz x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx příjemce. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx jednotlivých xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svého xxxx. |
XXXXXX
Xxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xx xx xxxxx (kontogebyr) |
Kontoudbyderen xøxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, som xxxxxx benytter. |
Udstedelse xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, der er xxxxxxx til xxxxxxx xxxxx. Xxx hver xxxxxx xxxxxxxxxxx, der xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, trækkes xxx xxxxx beløb xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx betalingskonto. Xxx xxxxx beløb xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx foretaget xxx xxxxxx gennem xx xxxxxx xxxxxxx, xxæxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx fra xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xå xx x forvejen xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxøx, xx xxxxxx vil xxxxx xåxxxx xxxxxx xxx xxxxx xåx. |
Xxxxxxxxxx overtræk |
Kontoudbyderen xx xxxxxx xxxxåx xå xxxxåxx en xxxxxx xx, xx xxxxxx xxx xåxx xxxxx, xåx xxx xxxx er flere xxxxxxx på kontoen. Xxxxxxx xxxxxæxxxx et xxxxxxxxxxxxøx, der kan xåxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xåxxxx xxxxxxx og xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxøxxxxx |
Xå xxxxxxx anmodning xxxxxøxxx kontoudbyderen xxxxx xxx kundens xxxxx xxx en xxxxx xxxxx. |
Xxxxx xxxxxøxxxxx |
Xå xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxæxxxxx xxxxxøxxxxx xx xx xxxxxxx beløb xxx kundens xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxxxx) xx anmode xxxxxxxxxxxxxx xx at overføre xxxxx fra xxxxxxx xxxxx til xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxøxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xå xxx xxxxx de xxxx(xx), xxx kunden xx xxxxxxxxxx har xxxxxx. Xxxøxxx xxx xxxxxxx. |
Xæxxxxx xx kontanter |
Kunden hæver xxxxxxxxx xå sin xxxxx. |
XXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxüxxxxx |
Xxx Kontoanbieter xüxxx xxx Xxxxx, xxx durch xxx Xxxxxx xxxxxxx wird. |
Ausgabe xxxxx Xxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx ist. Xxx Betrag xxxxx Xxxxxxxxxxx durch die Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xöxx xxx dem Konto xxx Kunden xxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx Kreditkarte |
Der Kontoanbieter xxxxxx xxxx Zahlungskarte xxxxxx, xxx mit xxx Konto des Xxxxxx verbunden ist. Xxx Gesamtbetrag xxx Xxxxxxxxxxxxx durch die Xxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Termin xx xxxxxx Xöxx xxxx teilweise xxx xxx Konto xxx Xxxxxx abgebucht. Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx zwischen xxx Anbieter und xxx Kunden xxxx xxxxxxxxxx, xx dem Xxxxxx xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Kredits Xxxxxx berechnet xxxxxx. |
Xxxxxxäxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, dass xxx Xxxxx xxxx Xxxxx belasten xxxx, xxxx wenn kein Xxxx xxxx xxx xxx Xxxxx vorhanden xxx. In xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xöxx xxx Konto xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx noch belastet xxxxxx kann xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Üxxxxxxxxxx |
Xxx Kontoanbieter xüxxx xxx Anweisung xxx Kunden Xxxxüxxxxxxxxxxxx xxx dem Konto xxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxx Konto xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx überweist xxx Anweisung xxx Xxxxxx xxxxxxäßxx einen xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx des Kunden xxx xxx xxxxxxx Xxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx ermächtigt xxxx andere Person (Xxxxäxxxx) den Kontoanbieter xxxxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx xxx Kunden xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxäxxxxx zu üxxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxxxxxxxx üxxxxxäxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx(xx) Xxxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx Konto xxx Xxxxäxxxxx. Der Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx von xxxxxx Konto xx. |
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontot. |
Deebetkaardiga xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx maksekaardi. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xõxxxxxx xxxx ja xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kogusumma võetakse xxxxxxxxxxxx kuupäeval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xõx xxxx xxxxxxxx. Kontohalduri xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xääxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx peab xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lepivad xxxxxxxxx xxxxx, xx klient xõxx xxxx xxxxxxx xx siis, xxx xxxxxx enam raha xx ole. Lepingus xääxxxxxxxxxx laenu xxxxxxxxxxxxx xx kas xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ja xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx kliendi xxxxxx xxxxxxxx raha xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xüxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kliendi xxxxxx xxxxxxxx kindla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx lubab xxxxxx xxxxxx (xxxxxx) anda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx raha üxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxx) kontole. Xxxxxxxxxxx kannab xxxxäxxx xxxxxxx ja xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxäxxx (xx)x xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx suurus võib xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xäxxxxõxxxxx |
Xxxxxx xõxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx välja. |
IRSKO
Angličtina
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx |
Xxx xxxxxxx provider xxxxxxxx xxx xxxxxxx for xxx xx the xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx |
Xxx account xxxxxxxx xxxxxxxx a payment xxxx linked xx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx. Xxx xxxxxx of xxxx xxxxxxxxxxx made xxxxx xxx xxxx xx xxxxx directly xxx xx xxxx xxxx the customer's xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx a credit xxxx |
Xxx account provider xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx linked to xxx customer's xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx made xxxxx xxx card during xx agreed period xx xxxxx xxxxxx xx full xx xx xxxx from xxx xxxxxxxx'x payment xxxxxxx on an xxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx between xxx provider and xxx xxxxxxxx determines xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx charged xx xxx xxxxxxxx xxx xxx borrowing. |
Overdraft |
The account xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx agree xx xxxxxxx that xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx there xx xx xxxxx xxxx in xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx borrowed, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx the xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx transfers money, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx the xxxxxxxx'x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx makes regular xxxxxxxxx, xx the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx, xx a xxxxx xxxxxx of xxxxx from the xxxxxxxx'x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx debit |
The xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxxx'x account xx xxxx xxxxxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxx then xxxxxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxxxx xx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx customer xxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxx vary. |
Cash xxxxxxxxxx |
Xxx customer xxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx. |
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx ag xx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx an xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx atá xxxxxxx xx cuntas xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx baint úsáid xx xx gcárta, xxxxxxx x a xxxxxx xx xxxxxxx xxxx go xxxxxxx xx chuntas an xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx an xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx íocaíochta xxx xxxxxxx xx xxxxxx íocaíochta xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx x-xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ag baint xxxxx xx an xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxx íocaíochta an xxxxxxxxxxxx ar xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Cinntear xxx xxxxxxxxxx creidmheasa xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx ngearrfar xx xx xx xxxxxxxxxxx le haghaidh xx hiasachta. |
Rótharraingt |
Comhaontaíonn xx xxxxxxxxx xxxxxxx agus xx xxxxxxxxxx roimh xx xxx xxxxxx xxxx an xxxxxxxxxxx xxxxxxx x fháil xx xxxxxxx xxxxx xxxx mbíonn xxxxxxx xxxxxx sa chuntas. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x-xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx acu xx xxxxxxxxx táillí xxxx xx ar xx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx creidmheasa |
Aistríonn xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx ordú xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx eile. |
Buanordú |
Déanann xx xxxxxxxxx xxxxxxx aistrithe xx xxxxx rialta, xx ordú xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ó xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xx custaiméir xx xxxxxx eile (xxxxxxxxxx) ordú x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx chustaiméara xxxxx an xxxxxxxxxxxx xxx. Déanann xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx ar xxxxxx ar a xxxxxxxxxxxxx xx custaiméir xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx as xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. |
XXXXX
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Τήρηση του λογαριασμού |
Ο πάροχος του λογαριασμού τηρεί τον λογαριασμό προκειμένου να τον χρησιμοποιεί ο πελάτης. |
Παροχή χρεωστικής κάρτας |
Ο πάροχος του λογαριασμού παρέχει κάρτα πληρωμών που συνδέεται με τον λογαριασμό του πελάτη. Το ποσό για κάθε συναλλαγή που πραγματοποιείται με τη χρήση της κάρτας λαμβάνεται απευθείας και εξ ολοκλήρου από τον λογαριασμό του πελάτη. |
Παροχή πιστωτικής κάρτας |
Ο πάροχος του λογαριασμού παρέχει κάρτα πληρωμών που συνδέεται με τον λογαριασμό πληρωμών του πελάτη. Το συνολικό ποσό των συναλλαγών που πραγματοποιούνται με τη χρήση της κάρτας κατά τη διάρκεια συμφωνηθείσας περιόδου λαμβάνεται εν όλω ή εν μέρει από τον λογαριασμό πληρωμών του πελάτη σε συμφωνημένη ημερομηνία. Η σύμβαση πίστωσης μεταξύ του παρόχου και του πελάτη προσδιορίζει αν θα χρεώνονται τόκοι στον πελάτη για τον δανεισμό των χρημάτων. |
Υπερανάληψη |
Ο πάροχος του λογαριασμού και ο πελάτης συμφωνούν εκ των προτέρων ότι ο πελάτης μπορεί να δανείζεται χρήματα όταν δεν υπάρχουν χρήματα στον λογαριασμό του. Η συμφωνία καθορίζει το ανώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί ως δάνειο, και κατά πόσον τέλη και τόκοι θα χρεώνονται στον πελάτη. |
Μεταφορά πίστωσης |
Ο πάροχος του λογαριασμού μεταφέρει χρήματα, βάσει εντολής του πελάτη, από τον λογαριασμό του πελάτη σε άλλο λογαριασμό. |
Πάγια εντολή |
Ο πάροχος του λογαριασμού πραγματοποιεί τακτικές μεταφορές, βάσει εντολής του πελάτη, ενός συγκεκριμένου χρηματικού ποσού από τον λογαριασμό του πελάτη σε άλλο λογαριασμό. |
Άμεση χρέωση |
Ο πελάτης εξουσιοδοτεί άλλο πρόσωπο (τον αποδέκτη) να δώσει εντολή στον πάροχο του λογαριασμού να μεταφέρει χρήματα από τον λογαριασμό του πελάτη προς τον εν λόγω αποδέκτη. Ο πάροχος του λογαριασμού μεταφέρει στη συνέχεια τα χρήματα στον αποδέκτη την ημερομηνία ή τις ημερομηνίες που έχουν συμφωνηθεί από τον πελάτη και τον αποδέκτη. Το ποσό μπορεί να ποικίλλει. |
Ανάληψη μετρητών |
Ο πελάτης αναλαμβάνει μετρητά από τον λογαριασμό του. |
ŠPANĚLSKO
Španělština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xx la xxxxxx |
Xx xxxxxxx gestiona xx xxxxxx xxxx xxx xx cliente xxxxx xxxxxx con xxxx. |
Xxxxxxx x mantenimiento xx xxx xxxxxxx de xxxxxx |
Xx entidad xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xx xxxx una xx xxx operaciones xxxxxxxxxx con la xxxxxxx xx carga xxxxxxxxxxxx x xx xx totalidad x xx cuenta xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxx y mantenimiento xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xx entidad xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x la cuenta xxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx correspondiente x xxx operaciones xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx durante xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx carga xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xx cuenta xxx xxxxxxx xx xx xxxxx acordada. Xx el contrato xx crédito xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx cliente xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx intereses xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xx xxxxxxx x xx cliente xxxxxxxx por xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx disponer xx xxxxxx cuando xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx. Xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x si xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx comisiones e xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, la xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx del xxxxxxx a otra xxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx determinado desde xx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx bancaria |
El xxxxxxx xxxxxxx x un xxxxxxx (beneficiario) ordenar x xx xxxxxxx xxx transfiera fondos xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xx del beneficiario, xx entidad xxxxxxxxxx xxx fondos xx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx entre xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx. El xxxxxxx xx xxxxxx adeudos xxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx de xxxxxxxx |
Xx cliente retira xxxxxxxx xx xx xxxxxx. |
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx xxxxx le xxxxxx xx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx x'xxx carte de xxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx fournit xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx au xxxxxx xx client. Xx xxxxxxx xx chaque xxxxxxxxx xxxxxxxxx à x'xxxx de xxxxx xxxxx xxx débité xxxxxxxxxxx et xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x'xxx xxxxx xx xxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx liée xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xx montant xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx à x'xxxx xx cette xxxxx xx cours x'xxx xxxxxxx convenue xxx xxxxxx intégralement xx xxxxxxxxxxxxx xxx le xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx à xxx date xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x'xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx si des xxxxxêxx seront facturés xx client xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx et xx xxxxxx conviennent à x'xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx emprunter xx x'xxxxxx xxxxxx'xx x'x a xxxx x'xxxxxx sur xx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x'êxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx des xxxxx xx des xxxxxêxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx instruction du xxxxxx, une xxxxx x'xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx compte. |
Virement xxxxxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx xxx tient xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx instruction xx xxxxxx, xxx virements xxxxxxxxx, d'un montant xxxx, xx compte xx client xxxx xx autre xxxxxx. |
Xxxxèxxxxxx |
Xx xxxxxx autorise xx xxxxx (le xxxxxxxxxxxx) à donner xxxxxxxxxxx à x'xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx x'xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Cet xxxxxxxxxxxxx xxxx ensuite le xxxxxxx xxxxxxxxx au xxxxxxxxxxxx à xx xxxx xx aux xxxxx convenues entre xx client xx xx bénéficiaire. Le xxxxxxx concerné xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxx x'xxxèxxx |
Xx xxxxxx xxxxxx des xxxèxxx à partir xx xxx xxxxxx. |
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxđxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx potrošač xxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx debitne xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx izdaje platnu xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx s računom xxxxxxxxx. Xxxxx svake xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx plaćanje xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx transakcija xxxxxxxxx putem kartice x ugovorenom razdoblju xxxxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx za xxxćxxxx potrošača xx xxxxxxxxx datum. Ugovorom x kreditu xxxxxxxxxxx xxxxđx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxđxxx xx xxćx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kamate xx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx i potrošač xxxxxxxxx ugovaraju xx xxxxxxxx xxxxx pozajmiti xxxxx kada na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxđxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx može xxxxxxxxx xx xxćx li xx xxxxxxxxx obračunati xxxxxxx x xxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx računa u xxxxxx x instrukcijom xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s računa xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. |
Xxxxxx nalog |
Pružatelj računa x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prijenose xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sredstava x xxxxxx potrošača xx xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxćxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxćxxxx) xx pružatelju računa xxxxxx prijenos xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxćxxxx. Xxxxxxxxx računa xxxxx xxxxxxx novac xxxxxxxxxx plaćanja xx xxxxx xxx datume xxxx/xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxćxxxx xxđxxxxxx xxxxxxxxx. Iznos xx može mijenjati. |
Podizanje xxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx. |
XXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxx xxx conto |
La xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx conto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx l'uso xx xxxxx del xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx xxx xxxxx di debito |
Rilascio, xx parte della xxxxx/xxxxxxxxxxxxx, di xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx conto xxx xxxxxxx. L'importo xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tramite xx xxxxx viene addebitato xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx xxx xxxxx di xxxxxxx |
Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx banca/intermediario, di xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. X'xxxxxxx complessivo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx intervallo xx xxxxx xxxxxxxxxx è xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxx del xxxxxxx x xxx xxxx convenuta. Xx xx xxxxxxx deve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sono xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx di xxxxxxx tra la xxxxx/xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx. |
Xxxx |
Xxxxxxxxx xx base xx xxxxx la xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xx impegna x mettere a xxxxxxxxxxxx xxx cliente xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx sul xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxx massimo xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx e x'xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx di una xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xxx xx xxxxxxxx xx banca/intermediario xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx le istruzioni xxx xxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx una xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx a xx xxxxx conto, xxxxxxxx xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx secondo xx istruzioni xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxx l'addebito xxxxxxx il cliente xxxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxxxxxx) a richiedere xxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx una xxxxx di denaro xxx conto del xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Il xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx o alle xxxx xxxxxxxxx dal xxxxxxx e xxx xxxxxxxxxxxx. X'xxxxxxx trasferito xxò variare. |
Prelievo xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx cliente xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. |
XXXX
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Τήρηση του λογαριασμού |
Ο πάροχος του λογαριασμού διαχειρίζεται τον λογαριασμό που χρησιμοποιεί ο πελάτης. |
Παροχή χρεωστικής κάρτας |
Ο πάροχος του λογαριασμού παρέχει κάρτα πληρωμών που συνδέεται με τον λογαριασμό του πελάτη. Το ποσό για κάθε συναλλαγή που γίνεται με την κάρτα αυτή λαμβάνεται απευθείας και εξ ολοκλήρου από τον λογαριασμό του πελάτη. |
Παροχή πιστωτικής κάρτας |
Ο πάροχος του λογαριασμού παρέχει κάρτα πληρωμών που συνδέεται με τον λογαριασμό πληρωμών του πελάτη. Το συνολικό ποσό των συναλλαγών που πραγματοποιούνται με την κάρτα αυτή κατά τη διάρκεια συμφωνηθείσας περιόδου λαμβάνεται είτε εξ ολοκλήρου είτε εν μέρει από τον λογαριασμό πληρωμών του πελάτη σε συμφωνημένη ημερομηνία. Η σύμβαση πίστωσης μεταξύ του παρόχου και του πελάτη προσδιορίζει αν ο πελάτης θα επιβαρύνεται από τόκους για τον δανεισμό χρημάτων. |
Υπερανάληψη |
Ο πάροχος του λογαριασμού και ο πελάτης συμφωνούν εκ των προτέρων ότι ο πελάτης μπορεί να δανείζεται χρήματα όταν δεν υπάρχουν χρήματα στον λογαριασμό του. Η συμφωνία καθορίζει το μέγιστο ποσό δανεισμού χρημάτων, και κατά πόσον τα τέλη και οι τόκοι θα χρεώνονται στον πελάτη. |
Μεταφορά πίστωσης |
Ο πάροχος του λογαριασμού μεταφέρει χρήματα, βάσει των εντολών του πελάτη, από τον λογαριασμό του πελάτη σε άλλο λογαριασμό. |
Πάγια εντολή |
Ο πάροχος του λογαριασμού πραγματοποιεί τακτικές μεταφορές, βάσει των εντολών του πελάτη, ενός συγκεκριμένου ποσού χρημάτων από τον λογαριασμό του πελάτη σε άλλο λογαριασμό. |
Άμεση χρέωση |
Ο πελάτης εξουσιοδοτεί άλλο πρόσωπο (τον αποδέκτη) να αναθέσει στον πάροχο του λογαριασμού τη μεταβίβαση χρημάτων από τον λογαριασμό του πελάτη προς τον εν λόγω αποδέκτη. Ο πάροχος του λογαριασμού μεταφέρει στη συνέχεια τα χρήματα στον αποδέκτη την ημερομηνία ή τις ημερομηνίες που έχουν συμφωνηθεί από τον πελάτη και τον αποδέκτη. Το ποσό μπορεί να κυμαίνεται. |
Ανάληψη μετρητών |
Ο πελάτης προβαίνει σε ανάληψη μετρητών από τον λογαριασμό του. |
LOTYŠSKO
Lotyština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx uzturēšana |
Konta xxxxxxxxāxāxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxēxx xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxāxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xxxxxxxxx maksājumu xxxxx, xxx piesaistīta xxxxxxx xxxxxx. Katra xx xxxxx xxxxxā xxxīxxxx xxxxx tiek xxxxx xx xxxxā xxxxxā ņxxxx no xxxxxxx konta. |
Kredītkartes nodrošināšana |
Konta xxxxxxxxāxāxx xxxxxxxxx xxxxāxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxīxx xxxxxxx xxxxāxxxx kontam. Xxxīxxā laikposmā xx xxxxx xxxxxx darījumu xxxxxxxx nolīgtā datumā xxxx xxxxā xxxxxā xxx xxļēxx ņemta xx klienta maksājumu xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xx xxxxxxx kredītlīgumā xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxņxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxēxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
Xāxxxxxxxxx xxxxīxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ka xxxxxxx xxx aizņemties xxxxx xxxīxxxxx, xxx xxņx xxxxā nav xxxxxx xīxxxxļx. Līgumā xxxxxxxx xxxxxxāxā xxxxx, ko xxx xxxņxxxxxx, un xxx, xxx xxxxxxxx xxx xx tiks xxxxēxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. |
Xāxxxxxxīxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xēx xxxxxxx xxxxxxxīxxxx xāxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx. |
Xxxxxāxxxx xxxxāxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xēx klienta xxxxxxxīxxxx veic xxxxxāxxx xxxxxxxxx xxxxxx summas xāxxxxxxīxxxxx xx klienta xxxxx xx xxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx personu (xxņēxēxx) xxxxxxxīx xxxxx xxxxxxxxāxāxxx xāxxxxxxīx naudu xx xxxxxxx xxxxx šim xxņēxēxxx. Konta xxxxxxxxāxāxx xāxxxxxxx xxxxx xxņēxēxxx xxxxxxx un saņēmēja xxxīxxxxā xxxxxā vai xxxxxxx. Xxxxxx summas xxx xūx dažādas. |
Skaidrās xxxxxx xxņxxxxxx |
Xxxxxxx xxņxx xxxxxxx naudu xx xxxxxxx xxxxx. |
XXXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xąxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxą xąxxxxxą. |
Xxxxxx xxxxxxėx išdavimas |
Sąskaitos xxxxėxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sąskaita susietą xxxėxxxx kortelę. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mokėjimo xxxx xxxx iškart xxxxxxxx xx kliento xąxxxxxxx. |
Xxxxxxx kortelės xxxxxxxxx |
Xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxėxxxx xąxxxxxx xxxxxxą xxxėxxxx kortelę. Xxx sutartą xxxxxxxxxį xxxxxxx xxxxxxų xxxėxxxų xxxx xxxx arba xxxxxxx iš kliento xąxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxą xxxxą. Xąxxxxxxx xxxxėxx xx kliento xxxxxxxxxx xxxxxxx sutartyje xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxą sumą xxxėx xxxūxxxxx. |
Xąxxxxxxx kreditavimas |
Sąskaitos xxxxėxxx xx xxxxxxxx iš xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxų, kai xx xąxxxxxxxx xxxėxx lėšų. Xxxxxxxxxx nustatoma xxxxxxxxx xxxx, xxxxą xxxxxxxx xxxx pasiskolinti, ir xx bus taikomi xxxxxxxxx ir xxxūxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx sąskaitos xxxxėxxx perveda xxxxxxx xx xxxxxxx sąskaitos į xxxą xąxxxxxą. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxxx xxxxxxxx reguliariai perveda xxx xxxxą xxxxxų xxxą iš kliento xąxxxxxxx į xxxą xąxxxxxą. |
Xxxxxxxxxxx debetas |
Klientas xxxxxxxx xxxxx asmeniui (xxxėxxx) xxxxę nurodyti xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sąskaitos į xxxėxx xąxxxxxą. Xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxėxxx kliento xx gavėjo xxxxxxxxą xxxxą xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx. |
Xxxxųxų pinigų xxėxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pinigus xx savo xąxxxxxxx. |
XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xx compte |
Le xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xèxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx le xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx d'une xxxxx xx xxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx carte xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx du client. Xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx à l'aide xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx directement xx xxxxxxxxxxxxx xxx le xxxxxx xx client. |
Fourniture x'xxx xxxxx xx xxxxxx |
Xx prestataire de xxxxxx fournit xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx au compte xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Le xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx aux xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx à x'xxxx de xxxxx xxxxx xx xxxxx x'xxx xxxxxxx convenue xxx prélevé xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx client à xxx date xxxxxxxx. Un xxxxxxx xx crédit xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx et xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx intérêts xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx titre xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx à x'xxxxxx que xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x'xxxxxx xxxxxx'xx x'x x xxxx d'argent xxx xx xxxxxx. Le xxxxxxx xxxxxxx le xxxxxxx xxxxxxx susceptible x'êxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxêxx seront facturés xx xxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xx prestataire xx xxxxxx vire, xxx xxxxxxxxxxx du xxxxxx, une somme x'xxxxxx xx compte xx xxxxxx xxxx xx autre xxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx effectue, sur xxxxxxxxxxx xx client, xxx xxxxxxxxx réguliers, x'xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xx tiers (xx bénéficiaire) à xxxxxx xxxxxxxxxxx au xxxxxxxxxxx de compte xx xxxxx xxx xxxxx x'xxxxxx xx xxxxxx xx client xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Le xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vire xxxxxxx le montant xxxxxxxxx xx bénéficiaire à xx xxxx xx aux xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx le xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxx x'xxxèxxx |
Xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxèxxx de xxx xxxxxx. |
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxüxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xüxxx xxx Xxxxx, das xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxxx einer Debitkarte |
Der Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx Konto xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx Betrag xxxxx Xxxxxxxxxxx durch xxx Verwendung xxx Xxxxxxxxxxxxx wird direkt xxx xx xxxxxx Xöxx von xxx Xxxxx des Kunden xxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx stellt xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx dem Xxxxx xxx Xxxxxx verbunden xxx. Der Gesamtbetrag xxx Xxxxxxxxxxxxx durch xxx Verwendung xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Zeitraums wird xx einem xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xöxx oder xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Kunden xxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dem Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx Xxxxxx xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx Zinsen xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxäxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxxx im Xxxxxx, xxxx xxx Kunde xxxx Xxxxx belasten xxxx, xxxx xxxx xxxx Geld xxxx xxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx. In xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xöxx xxx Xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx kann xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx berechnet xxxxxx. |
Üxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xüxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxüxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Kunden xxx xxx anderes Xxxxx durch. |
Dauerauftrag |
Der Kontoanbieter üxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxäßxx xxxxx festen Geldbetrag xxx Konto des Xxxxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxäxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxäxxxx) den Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx des Xxxxxx xxx das Xxxxx des Xxxxäxxxxx xx üxxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxxxxxxxx üxxxxxäxx dann xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx Kunde xxx Xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx(xx) Xxxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx das Xxxxx xxx Xxxxäxxxxx. Xxx Xxxxxx kann xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx seinem Konto xx. |
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xxxxxxx xxxxx xx üxxxxx xxxxxx használat xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx szolgáltatás |
A xxxxxxxxxxxő xx üxxxxx xxxxxxxxxxx kapcsolódó xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx kártyával xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xűxxxxx összegével közvetlenül xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxüx az üxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xx ügyfél xxxxxxxxxxx kapcsolódó fizetési xxxxxxx xxxxxx rendelkezésre. X xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx időszak xxxxx végrehajtott xxxxxxxxxx xxxxxxxx művelet öxxxxxxxxx x megállapodás xxxxxxxx xxőxxxx(xx)xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx egészében xxxxxxxxxxxxx xxxüx xx ügyfél xxxxxxxx. X számlavezető xx az üxxxxx xöxöxx xxxxxxöxx xxxxxxxxxxőxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx az üxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-x xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xx xx üxxxxx xxőxx megállapodnak xxxxx, hogy xx üxxxxx kölcsönt xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Ez x szerződés xöxxxxx x kölcsön xxxxxxxxx öxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxx díjat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx-x xx üxxxxx részére. |
Átutalás |
A xxxxxxxxxxxő xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxx másik számlára. |
Rendszeres xxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő az üxxxxx utasítására xxxxxxxxxxxx xxxxxx összegben pénzt xxxxxx el xx üxxxxx számlájáról egy xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx másnak (xxxxxxxxxxxxxxx), hogy xx üxxxxx számlavezetőjének utasítást xxxxx xxxx, hogy xx üxxxxx számlájáról x xxxxxxxxxxxxxxx részére xxxxx juttasson xx. X számlavezető xx üxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx megállapodott xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x fizetési xűxxxxxxxxx. A fizetési xűxxxxx öxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Xx üxxxxx xxxxxxxxx vesz xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. |
XXXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx for xxx xx xxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx linked xx xxx customer's xxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx made xxxxx xxx xxxx xx taken xxxxxxxx xxx in full xxxx the customer's xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxx provider xxxxxxxx x payment xxxx linked xx xxx xxxxxxxx'x payment xxxxxxx. The xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx made xxxxx xxx card xxxxxx xx agreed xxxxxx xx taken xxxxxx xx full xx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx'x payment xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxx agreement xxxxxxx xxx provider xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx will xx charged to xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx advance xxxx xxx customer may xxxxxx money xxxx xxxxx xx no xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx amount xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx charged to xxx customer. |
Sending money |
The xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, on xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, from the xxxxxxxx'x xxxxxxx to xxxxxxx account. |
Standing xxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx transfers, on xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xx x fixed amount xx xxxxx from xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx money xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xx that xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xx a xxxx xx dates xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxx xxxx. |
Xxxx withdrawal |
The customer xxxxx xxxx out xx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx
Pojem |
Definice |
Iżżomm il-kont |
Il-fornitur xxx-xxxx xxxxxx x-xxxx xħxxx-xżx xxxx-xxxxxxxxxx. |
Xx-xxxxxxxxx xx' xxxxx xx' xxxxxx |
Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx xxxxx xx' pagament marbuta xxx-xxxx xxx-xxxxxxx. X-xxxxxx xx' kull tranżazzjoni xx-xżx tal-karta xxxxxxħxx xxxxxxxxxxx u b'mod xħxħ xxxx-xxxx tal-konsumatur. |
Il-forniment xx' xxxxx xx' xxxxxxx |
Xx-xxxxxxxx tal-kont xxxxxx xxxxx xx' xxxxxxxx xxxxxxx xxx-xxxx tal-pagamenti xxx-xxxxxxx. L-ammont totali xxx-xxxxżxxxxxxxxxxx xxxxxxx tal-karta xxxxx xxxxxxx maqbul xxxxxxħxx xxx b'mod xħxħ xxx parzjali xxxx-xxxx xxx-xxxxxxxxx xxx-xxxxxxx x'xxxx xxxxxxx. Ftehim xx' xxxxxxx xxxx xx-xxxxxxxx x x-xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxx xxxx xxxħxx xxxx x-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx |
Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx x x-xxxxxxxxxx jaqblu xxxx qabel xx x-xxxxxxxxxx xxxxx' xxxxxxxxx xx-xxxx xxxx x'xxxxx xxxxx xxxx xxx-xxxx. Xx-xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx' xxġx xxxxxxxxx, x xxxx it-tariffi u x-xxxħxx xxx xx xxġx ċċxxġxxxx xxxx-xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx xx' xxxxxxx |
Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxxxxxxxxxx x-xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx, xxxx-xxxx xxx-xxxxxxxxxx xħxx xxxx xxħxx. |
Xxxxxxxxx permanenti |
Il-fornitur xxx-xxxx xxxħxxx xxxxxxxxxxxxx regolari, xxxx xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx, xx' ammont xxxx xx' flus mill-kont xxx-xxxxxxxxxx għal kont xxħxx. |
Xxxxx xxxxxx |
Xx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ħaddieħor (xxċxxxxxx) xxxħxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxx xxx-xxxx xxxx jittrasferixxi x-xxxx mill-kont xxx-xxxxxxxxxx xħxx xxx xx-xxċxxxxxx. Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxħxx xxxxxxxxxxxxxx x-xxxx xxx-xxċxxxxxx x'xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx x r-riċevitur. X-xxxxxx xxxxx' xxxxxx. |
Ġxxx xx' flus |
Il-konsumatur xxxħx x-xxxx xxxx-xxxx xxx-xxxxxxxxxx. |
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx |
Xx aanbieder xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx rekening voor xx xxxxx. |
Xxxxxxxxx van xxx betaalpas |
De xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx betaalpas xxx xxxxxxxxx is xxx xx xxxxxxxx xxx de klant. Xxx bedrag van xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx de betaalpas xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx en xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx. |
Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx |
Xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx credit xxxx xxx gekoppeld xx xxx de xxxxxxxx van de xxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx periode gebruiken. Xxx xxx xxxxxxx xxx de credit xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx transacties ofwel xxxxxxxx ofwel xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx afgeschreven xxx xx betaalrekening van xx xxxxx. Xx xxx eventuele kredietovereenkomst xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx rente xx xxxxxxxx wordt xxxxxxxx voor het xxxxxxx van krediet. |
Rood xxxxx |
Xx xxxxxxxxx van xx rekening xx xx xxxxx komen xxxxxx xxxxxxx xxx xxx de klant xxxx xxxx ter xxxxxxxxxxx xxx worden xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx maximumbedrag xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, en xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx in xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx schrijft in xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx over xxx de xxxxxxxx xxx de klant xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx overboeking |
De xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx opdracht xxx xx klant xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx klant xxxx xxx andere xxxxxxxx. |
Xxxxxxx |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxx) xx xx aanbieder xxx xx xxxxxxxx xx instrueren om xxxx xxxx te xxxxxxxxx xxx de xxxxxxxx xxx xx xxxxx naar xxx xxx de xxxxxxxxx. Xx aanbieder xxx xx rekening xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx ontvanger xx xxx xxxx xx xxxxx en xx xxxxxxxxx overeengekomen xxxxx of xxxx. Xxx bedrag kan xxxxëxxx. |
Xxxxxx xxx contant xxxx |
Xx klant xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx of xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxüxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx führt xxx Xxxxx, das xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx |
Xxx Kontoanbieter xxxxxx xxxx Zahlungskarte xxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Der Xxxxxx xxxxx Transaktion xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Karte wird xxxxxx xxx xx xxxxxx Xöxx xxx Xxxxx des Xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxx einer Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx eine Xxxxxxxxxxxxx bereit, xxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx verbunden xxx. Xxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx eines xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx wird xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx in voller Xöxx oder xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx des Xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx Kreditvereinbarung xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx und xxx Xxxxxx wird xxxxxxxxxx, xx der Xxxxx xüx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
Xxxxxxäxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx und xxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxx sein Konto xxxxxxxx xxxx, auch xxxx xxxx Xxxx xxxx xxx xxx Xxxxx xxx. In xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx welcher Xöxx xxxxxxx xxx Xxxxx in xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx dem Xxxxxx Xxxüxxxx xxx Zinsen xxxxxxxxx xxxxxx. |
Üxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xüxxx xxx Anweisung xxx Kunden Xxxxüxxxxxxxxxxxx xxx dem Xxxxx xxx Xxxxxx auf xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx üxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx des Xxxxxx xxxxxxäßxx einen xxxxxx Xxxxxxxxxx vom Xxxxx des Xxxxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxäxxxxxx xxxx andere Xxxxxx (Xxxxäxxxx) den Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Geld vom Xxxxx des Xxxxxx xxx das Konto xxx Xxxxäxxxxx xx üxxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxxxxxxxx üxxxxxxxx dann xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxäxxxx vereinbarten Termin(en) Xxxx xxx dem Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Empfängers. Xxx Xxxxxx kann xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx Konto. |
POLSKO
Polština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx podmiot xxxxxxxx xxxxxxxx xłxxxxxxx do xżxxxxxxxxx przez xxxxxxx. |
Xżxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kartę xłxxxxxxą xxxżxxxxxxąxą xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xłxxxxxxxxx, x xxxąxxxxx xxxxxxxxxx x xxężxx śxxxxxx xxxxxęxxxxxxxx z xxxxłx kredytu, xxxxąxxxą x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxżxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xżxxxx xxxxx debetowej xxxx xxxxxxxxx w xxłxśxx xxxxxśxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx. |
Xżxxxxxxxxx xxxxx kredytowej |
Uprawniony xxxxxxx xxxxxx xxxxę xłxxxxxxą powiązaną x xxxxxxxxxx płatniczym xxxxxxx, xxxżxxxxxxąxą xxxxxxxxxxx transakcji xłxxxxxxxxx w xxężxx śxxxxxx xxxxxęxxxxxxxx x xxxxłx kredytu. Xxłxx xxxxx xxxxxxxxxx dokonanych xxxx użyciu karty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jest xxxxxxxxx x całości xxx x xxęśxx x xxxxxxxx xłxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxśxxxxx xxxx. Xxxxx x kredyt xxxxxxx xxęxxx podmiotem x xxxxxxxx xxxxśxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxą xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxżąxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxąxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxą się z xxxx, żx xxxxxx xxżx xxxxąxxć kredyt x xxxxxx rachunku. Xxxxx xxxxśxx xxxxxxxxxą xxxxę xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxść xxxxxxxxxxxx opłat i xxxxxxx pobieranych xx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxxx xxxxxxx podmiot prowadzący xxxxxxxx xxxxxxxx środki x xxxxxxxx xxxxxxx xx inny xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxłx |
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prowadzący xxxxxxxx xxxxxxxxxx przelewa śxxxxx x xxxxśxxxxx wysokości x xxxxxxxx klienta xx inny xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxłxxx |
Xxxxxxxxx zapłaty xxxxxxx xxxxxxxxą bankowi xxxxxxxxxę xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxśxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xłxżxxxx xx xxxxxxxx bankowy xxxxxxxxxxx. |
Xxxłxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxę xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxçãx xx xxxxx |
X xxxxxxxxx xx xxxxxçxx de xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx utilização xxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxçãx de xx xxxxãx xx débito |
O xxxxxxxxx de xxxxxçxx xx pagamento disponibiliza xx cartão xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxx do xxxxxxx. X xxxxxxxx de xxxx xxxxxxçãx xxxxxxxx xxx o xxxxãx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxçãx xx xx xxxxãx xx xxxxxxx |
X xxxxxxxxx xx xxxxxçxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx um xxxxãx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxçõxx xxxxxxxxx xxx x xxxxãx durante xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx de xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxçxx de xxxxxxxxx x o xxxxxxx determina xx xãx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx |
X xxxxxxxxx xx xxxxxçxx de xxxxxxxxx e x xxxxxxx xxxxxxx previamente xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx que xxxxxxx x xxxxx xx xxx conta. O xxxxxxxx de xxxxxxx xxxxxxxxx um xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xx xãx cobrados xxxxxxõxx x juros xx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxêxxxx x xxxxxxx |
X prestador xx xxxxxçxx de pagamento xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx conta xx xxxxxxx xxxx outra xxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxx |
X prestador xx xxxxxçxx xx xxxxxxxxx efetua, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxêxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx cliente xxxx xxxxx conta. |
Débito xxxxxx |
X xxxxxxx autoriza xxx xxxxx pessoa (x xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxçxx xx pagamento xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxçxx de xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, os xxxxxx xxxx x beneficiário xx xxxx ou xxxxx acordada(s) entre x xxxxxxx x x beneficiário. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx xx numerário |
O xxxxxxx xxxxxx numerário xx xxx xxxxx. |
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrează xxxxxx îx xxxxxx xxxxxxăxxx xx xăxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx unui xxxx xx xxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxă xx xxxx xx xxxxă xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxăxxx xxxxxxxțxx xxxxxxxxx xxxx card este xxxxă xxxxx xxx xxxțxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx contului xxxxxxxxxă un card xx xxxxă xxxxxxxx xx contul xx xxățx xx xxxxxxxxxx. Xxxx totală x xxxxxxxțxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx îxxx-x perioadă xxxxxxxxă este xxxxă xxxxx sau parțial xxx xxxxxx xx xxățx xx xxxxxxxxxx xx x xxxă xxxxxxxxă. Xx xxxxxxxx xx credit îxxxx xxxxxxxx și xxxxxx xxxxxxxșxx xxxă xxxxxxxx xxxxxxx xă plătească xxxâxxă pentru îxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx șx xxxxxxxx xxxxxx îx xxxxxxxxx că xxxxxxxx xxxxx îxxxxxxxx xxxx atunci xâxx xx xxx xxxxxă xxxx xx cont. Xxxxxxx stabilește suma xxxxxă xxxx xxxxx xx îxxxxxxxxxă și xxxă xxxxxă xxxx șx dobânzi xxxx xxxxxxx xxxxxxxx de xxxxxx. |
Xxxxxxxx credit |
Furnizorul xxxxxxxx xxxxxxxxă xxxx, în xxxx unei xxxxxxxțxxxx xxxx xx client, xxx xxxxxx clientului îx alt xxxx. |
Xxxxxx xx xxxxă xxxxxxxxxă |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx efectuează xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, îx baza xxxx xxxxxxxțxxxx date xx xxxxxx, a xxxx sume xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx îx xxx xxxx. |
Xxxxxxxx directă |
Clientul xxxxxxxxxxă x altă xxxxxxxă (xxxxxxxxxxxx) să xxx o instrucțiune xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xă xxxxxxxxx bani xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xăxxx xxxx destinatar. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxă xxxx xxxxxxxxxxxxxx banii xx x xxxă sau xx xxxx convenite xx client șx xx xxxxxxxxxx. Suma xxxxxxxxxă xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ga stranka xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx neposredno xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx računa. |
Izdaja xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stranke. Xxxxxxx xxxxxx transakcij, izvedenih x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obdobju, xx xx dogovorjeni xxxxx xxxxxx ali x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx med xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, določa, xxx xx stranki xx xxxxxxxx denarja xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, da xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx denar, xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx sredstev. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, in xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx plačilo |
Ponudnik xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx stranke na xxxx račun. |
Trajni nalog |
Ponudnik xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx redno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx stranke xx xxxx xxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx drugi xxxxx (xxxxxxxxxx), xx ponudniku xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stranke na xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nakaže xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, dogovorjene xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Zneski xx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxx gotovine |
Stranka xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxx del conto |
La xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x'xxx da xxxxx xxx cliente. |
Rilascio di xxx xxxxx xx xxxxxx |
Xxxxxxxx, da parte xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. X'xxxxxxx di xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tramite xx xxxxx viene xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx intero xxx xxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx una carta xx xxxxxxx |
Xxxxxxxx, da xxxxx della xxxxx/xxxxxxxxxxxxx, xx xxx carta xx pagamento xxxxxxxxx xx xxxxx del xxxxxxx. X'xxxxxxx complessivo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx la xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tempo xxxxxxxxxx è xxxxxxxxxx per xxxxxx x xx xxxxx xxx conto xxx xxxxxxx x xxx xxxx convenuta. Xx il xxxxxxx xxxx xxxxxx interessi xxxxx somme utilizzate, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dal xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx x xx cliente. |
Fido |
Contratto in xxxx al xxxxx xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxx a mettere x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx una xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx conto. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x disposizione x l'eventuale xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx interessi. |
Bonifico |
Con xx xxxxxxxx xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx somma xx denaro xxx xxxxx xxx cliente x un xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx del cliente. |
Ordine xxxxxxxxxx di xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx di xxx xxxxxxxxxxx xxxxx di xxxxxx xxx xxxxx xxx cliente x xx altro xxxxx, xxxxxxxx dalla xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx cliente. |
Addebito diretto |
Con x'xxxxxxxx xxxxxxx il xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxx banca/intermediario xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxx conto xxx xxxxxxx x xxxxxx xxx beneficiario. Xx trasferimento xxxxx xxxxxxxx xxxxx banca/intermediario xxxx xxxx x xxxx date convenute xxx xxxxxxx x xxx beneficiario. X'xxxxxxx xxxxxxxxxx può variare. |
Prelievo xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxx ritira contante xxx xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xxxxxxx xxxxx xx ügyfél xxxxxx használat céljából. |
Betéti xxxxxx szolgáltatás |
A xxxxxxxxxxxő xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. A xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xűxxxxx öxxxxxxxxx xöxxxxxxxüx xx xxxxxx xxxxxxxxx megterhelésre xxxüx xx ügyfél xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx szolgáltatás |
A xxxxxxxxxxxő xx ügyfél xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fizetési kártyát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxxx egy megállapodás xxxxxxxx xxőxxxx során xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xűxxxxx öxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx időpont(ok)ban xxxxxxx xxxx teljes xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxüx xx üxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxő xx xx üxxxxx xöxöxx xxxxxxöxx hitelszerződés xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xx ügyfél részére x xxxxx után xxxxxxxxxxxxx-x kamatot. |
Folyószámlahitel |
A számlavezető xx xx üxxxxx xxőxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx üxxxxx xöxxxöxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx nem áll xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Ez x xxxxxőxxx xöxxxxx a xöxxxöx xxxxxxxxx öxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, hogy xxxxx és xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx-x xx üxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
X számlavezető az üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx üxxxxx xxxxxxxxxxx egy xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xx ügyfél xxxxxxxxxxx rendszeresen azonos öxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxx másik xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (kedvezményezett), xxxx xx ügyfél xxxxxxxxxxxőxxxxx xxxxxxxxx adjon xxxx, xxxx xx üxxxxx számlájáról x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. A xxxxxxxxxxxő az ügyfél xx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx napokon xxxxxxxxx x kedvezményezett részére x xxxxxxxx xűxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xűxxxxx öxxxxxx változó nagyságú xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Xx üxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. |
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxľ účtu xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx každej xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomocou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx kreditnej xxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ xxxx poskytne xxxxxxxxxxx platobnú xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx transakcií xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dohodnutého časového xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx dátumu xxxxxxxx xxx x plnej xxxxx alebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovateľom a xxxxxxxxxx xx stanovuje, xx xx zákazníkovi xxxxxx úrok xx xôxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx účte nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xôxx xx xxx xxxxxxx. X dohode xx stanovuje xxxxxxxxx xxxx, ktorú xx xôxx xxxxxxx, xxx xx xx, xx xx budú xxxxxxxx xxxxxxxx x úrok. |
Úhrady |
Poskytovateľ xxxx xxxxxxxx finančné xxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxx xx xxx xxxx. |
Xxxxxx príkaz |
Poskytovateľ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prevody xxxxx stanovenej xxxx xxxxxxxxxx prostriedkov podľa xxxxxxx zákazníka z xxxx účtu na xxx účet. |
Inkaso |
Zákazník xxxxxx xxxx osobe (xxxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxxxxľxxx xxxx xxxxxxxxx previezť finančné xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxľ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx alebo dátumom xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xôxx xxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zo xxxxxx xxxx. |
XXXXXX
Xxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxxäxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx xxxäxxxää xxxxxxxxx xxxxä. |
Xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx myöntää xxxxx-xxxxxx, xxxx on liitetty xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xäxxxäxx tehdyn xxxxxxxxxxxxxxx xääxä xxxxxxxxxxx xxxx xx xäxxxxääxäxxxxä xxxxxxxxx tililtä. |
Luottokortin tarjoaminen |
Tilin xxxxxxxx myöntää luottokortin, xxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxx tiliin. Xxxxxxx xäxxxäxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx yhteismäärä xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx asiakkaan xxxxxxä xxxxxxxxx xäxxäxä. Tilin xxxxxxxxx ja asiakkaan xäxxxxx luottosopimus xääxxxxää, xxxxxääxxö xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx luoton xäxxxäxxxxxxä.. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx etukäteen siitä, xxxä xxxxxxx voi xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxä xx ole xxää xxxxx xäxxxxxäxxxxä. Xxxxxxxxxxxx määrätään xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxäxxxääxä xx xx, xxxxxääxxö xxxxxxxxxxx siitä xxxxxxx xx korkoja. |
Tilisiirto |
Tilin xxxxxxxx xxxxxää xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx asiakkaan xxxxxxä toiselle xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx siirtää xxxxxxxxx ohjeiden xxxxxx xääxxöxxxxxxxx tietyn xxxxxääxäx xxxxxxxxx xxxxxxä xxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx jonkun xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx tarjoajalle xxxxxx xxxxxää xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxä xxxxxxxxxxxxxx. Tilin xxxxxxxx siirtää sitten xxxxx xxxxxxxxxxxxxx asiakkaan xx maksunsaajan sopimana xäxxäxä xxx xxxxxxxx xäxxxxä. Xxxxxääxä saattaa xxxxxxxxx. |
Xäxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx xäxxxxxä xxxxx tililtään |
Švédština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx xx xxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx xxxxxx xöx xxxäxxxxxx xx konsumenten. |
Tillhandahållande av xxxxxxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx ett xxxxxxxxx kopplat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Beloppet xöx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx som görs xxx hjälp xx xxxxxx xxxx direkt xxx x xxx xxxxxx från xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx xx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx ett xxxxxxxxx xxxxxxx till xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hela beloppet xöx xx transaktioner xxx xxxxxx xxx xxäxx xx xxxxxx xxxxx xx öxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx helhet xxxxx uppdelat xxx xxx öxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxåxxxxxx och konsumenten xxxxxxäxxxx xx xäxxx xxx xx av xxxxxxxxxxx xöx lånet. |
Övertrasseringsrätt |
Kontohållaren xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x förväg xx xxx xxxxxxxxxxx xåx xåxx pengar när xxx xxxx xxxxx xåxxx xxxxxx xxxx xå xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxäxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx lånas xxx xx xxxxxxxxxxx xxx betala xxxxxxxx xxx ränta. |
Girering |
På xxxxxxx xx konsumenten överför xxxxxxåxxxxxx xxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx till xxx xxxxx xxxxx. |
Xxåxxxx öxxxxöxxxx |
Xå xxxxxxx av xxxxxxxxxxx utför xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxx öxxxxöxxxxxx xx xxx fast xxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxåxxx xåxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxx xx xxxxxxx till xxxxxxåxxxxxx xx att öxxxxöxx pengar xxåx xxxxxxxxxxxx konto xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxåxxxxxx överför xxxxx pengar till xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xå det xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx kan variera. |
Kontantuttag |
Konsumenten xxx xx xxxxxxxxx xxåx xxxx xxxxx. |
XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx xx xxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx xxxxxx för xxxäxxxxxx av xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx tillhandahåller xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx för xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xöxx med hjälp xx kortet xxxx xxxxxx och i xxx helhet från xxxxxxxxxxxx konto. |
Tillhandahållande av xxxxxxxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xöx de xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx hjälp av xxxxxx under en öxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx sker x xxx xxxxxx xxxxx uppdelat xx xxxxxxxxxxx vid ett öxxxxxxxxxxxx datum. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxåxxxxxx xxx konsumenten fastställer xx ränta tas xx xx xxxxxxxxxxx xöx xåxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xöxxäx om xxx xxxxxxxxxxx xåx xåxx xxxxxx xäx det xxxx xxxxx några xxxxxx xxxx xå xxxxxx. Avtalet xxxxxxäxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xåxxx xxx xx xxxxxxxxxxx ska xxxxxx xxxxxxxx xxx xäxxx. |
Xxxxxxxxx |
Xå xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx öxxxxöx xxxxxxåxxxxxx xxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ett xxxxx xxxxx. |
Xxåxxxx överföring |
På xxxxxxx xx konsumenten xxxöx kontohållaren xxxxxxxxxxx öxxxxöxxxxxx xx ett xxxx xxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx annat xxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxåxxx någon xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxåxxxxxx xx xxx öxxxxöxx xxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx till xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxåxxxxxx öxxxxöx xxxxx xxxxxx xxxx betalningsmottagaren xå det datum xxxxx xx datum xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx från xxxx xxxxx. |
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ
Angličtina
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx account |
The xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx for xxx by xxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx x debit xxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx to xxx xxxxxxxx'x account. Xxx xxxxxx of xxxx transaction xxxx xxxxx xxx card xx xxxxx xxxxxxxx xxx in full xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxx provider xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx total xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx card xxxxxx xx agreed xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx full xx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx'x payment xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxx agreement between xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx charged to xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx agree xx xxxxxxx that xxx xxxxxxxx may xxxxxx money xxxx xxxxx xx no xxxxx xxxx xx xxx account. The xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx borrowed, xxx xxxxxxx xxxx xxx interest xxxx xx xxxxxxx xx xxx customer. |
Sending xxxxx |
Xxx xxxxxxx provider xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx the xxxxxxxx'x xxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx makes xxxxxxx transfers, on xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xx money xxxx xxx xxxxxxxx'x account xx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxxx permits xxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx) xx instruct the xxxxxxx provider xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx'x account xx xxxx recipient. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx transfers xxxxx xx the xxxxxxxxx xx a xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx customer xxx the recipient. Xxx amount xxx xxxx. |
Xxxx xxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx the xxxxxxxx'x xxxxxxx. |