XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX PRAVOMOCI (XX) 2018/32
xx dne 28. xxxx 2017,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/92/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx terminologii Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2014/92/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 2014 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx účtům xx xxxxxxxxxx prvky (1), x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx 2014/92/XX ukládá xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zpoplatněných služeb xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx standardizovanou terminologii Xxxx do konečného xxxxxxx. |
(2) |
Xxxx by být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx pro služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxx varianty xxxx xxxxxx. Některé xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx následným xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se služeb xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx s platebním xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tak, xxx z nich vyplývalo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účtem xx xxxxxx poskytovatele xxxx. |
(4) |
Xxxxx xxxxxxxx 2014/92/EU xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx. |
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem, které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohledu (Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jen „XXX“ xxxx „orgán XXX“). |
(6) |
Orgán XXX uskutečnil otevřené xxxxxxx xxxxxxxxxx o návrzích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx nařízení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a přínosy x xxxxxxx o stanovisko xxxxxxx xxxxxxxx působících v bankovnictví (2), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxxxx pojmy x xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a definice xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx služby spojené x xxxxxxxxx účtem, jak xx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2014/92/XX, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxx 2017.
Xx Xxxxxx
předseda
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;257, 28.8.2014, s. 214.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1093/2010 xx dne 24. listopadu 2010 x&xxxx;xxxxxxx Evropského xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx), x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx č. 716/2009/ES a o zrušení xxxxxxxxxx Xxxxxx 2009/78/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;331, 15.12.2010, x.&xxxx;12).
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx s platebním xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx.&xxxx;3 odst. 4 směrnice 2014/92/XX
XXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx de xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx xèxx xx xxxxxx xxxxxxx par xx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx d'une xxxxx xx xxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx paiement xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx. Le montant xx chaque opération xxxxxxxxx à x'xxxx xx cette carte xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx intégralement xxx xx compte du xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x'xxx carte xx crédit |
Le prestataire xx compte xxxxxxx xxx xxxxx de xxxxxxxx liée au xxxxxx xx paiement xx client. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx opérations effectuées à l'aide de xxxxx xxxxx xx xxxxx d'une période xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx partiellement xxx le compte xx xxxxxxxx du xxxxxx à une xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx de xxxxxx xxxxx le prestataire xx le xxxxxx xxxxxxxxx si des xxxxxêxx xxxxxx xxxxxxxx xx client au xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx découvert |
Le xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx le client xxxxxxxxxxx à l'avance xxx xx xxxxxx xxxx aller xx xxxxxxx lorsqu'il x'x x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx montant xxxxxxx susceptible x'êxxx xxxxxxxx et précise xx xxx xxxxx xx des intérêts xxxxxx facturés xx xxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx x'xxxxxx xx compte du xxxxxx vers un xxxxx xxxxxx. |
Xxxxx permanent |
Le xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx instruction xx client, des xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x'xx xxxxxxx fixe, xx xxxxxx du client xxxx un xxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx'xx d'autre (xx xxxxxxxxxxxx) à xxxxxx xxxxxxxxxxx au xxxxxxxxxxx xx xxxxxx de xxxxx une somme x'xxxxxx du xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx xxxx xxxxxxx xx montant xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx à xx date xx xxx dates convenue(s) xxxxx le xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx concerné xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxx x'xxxèxxx |
Xx xxxxxx xxxxxx des xxxèxxx à xxxxxx xx xxx compte. |
Němčina
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxüxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx führt xxx Xxxxx, das xxxxx xxx Kunden xxxxxxx wird. |
Ausgabe xxxxx Xxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx dem Xxxxx des Xxxxxx xxxxxxxxx ist. Xxx Xxxxxx jeder Transaktion xxxxx xxx Verwendung xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xöxx xxx xxx Konto xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxx einer Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx stellt xxxx Xxxxxxxxxxxxx bereit, xxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Der Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Zahlungskarte innerhalb xxxxx vereinbarten Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx in xxxxxx Xöxx xxxx xxxxxxxxx von xxx Xxxxx xxx Kunden xxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxx dem Xxxxxx xxxx festgelegt, xx dem Kunden xüx xxx Inanspruchnahme xxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx werden. |
Eingeräumte Xxxxxüxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx vereinbaren im Xxxxxx, dass xxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx kein Xxxx xxxx xxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx. Xx der Vereinbarung xxxx festgelegt, bis xx xxxxxxx Xöxx xxx Konto xx xxxxxx Xxxx maximal xxxx belastet xxxxxx xxxx xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx berechnet xxxxxx. |
Üxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xüxxx xxx Xxxxxxxxx des Xxxxxx Geldüberweisungen xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx üxxxxxxxx auf Xxxxxxxxx xxx Kunden xxxxxxäßxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx vom Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxäxxxxxx eine xxxxxx Xxxxxx (Xxxxäxxxx) xxx Kontoanbieter xxxxxxxxxx, Xxxx vom Xxxxx xxx Kunden xxx xxx Konto xxx Xxxxäxxxxx xx übertragen. Xxx Xxxxxxxxxxxxx überträgt xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx von Xxxxx und Xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx Termin(en) Xxxx xxx xxx Xxxxx xxx Kunden xxx xxx Konto des Xxxxäxxxxx. Xxx Betrag xxxx xxxxxxxxxxxxxxx hoch xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx Kunde hebt Xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxx xx. |
Xxxxxxxxxxxx
Pojem |
Definice |
Beheren xxx de xxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx beheert xx xxxxxxxx xxxx de xxxxx. |
Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx rekening xxx xx xxxxx. Het xxxxxx van xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx debetkaart wordt xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx de xxxxxxxx xxx xx xxxxx. |
Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx die gekoppeld xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx met xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx gedurende xxx xxxxxxxxxxxxxx periode, xxxxx xxxxx xxxxxxxx ofwel xxxxxxxxxxxx op een xxxxxxxxxxxxxx xxxxx afgehouden xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx de klant. Xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx de xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx rente xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xx rekeningaanbieder en xx xxxxx komen xxxxxx xxxxxxx xxx xx klant in xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx er geen xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx op xx xxxxxxxxxxxxxx xxx de xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx rekening xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx instructie xxx de klant, xxxx over xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx naar xxx andere xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx maakt, xx instructie van xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx vast xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx rekening. |
Domiciliëring |
De xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx anders (de xxxxxxxxxxx) xx xxx xx rekeningaanbieder de xxxxxxxxxx xx geven xxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx naar xxx xxx de xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx de xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx en xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx of xxxx. Xxx bedrag xxx xxxxëxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxx xxxxx xxxx op xxx xxxx xx haar xxxxx rekening. |
BULHARSKO
Bulharština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Поддържане на сметка |
Доставчикът на платежни услуги обслужва платежна сметка, която се използва от клиента. |
Предоставяне на дебитна карта |
Доставчикът на платежни услуги предоставя платежна карта, свързана с платежната сметка на клиента. Сумата на всяка операция с картата се осчетоводява директно и в пълен размер от платежната сметка на клиента. |
Предоставяне на кредитна карта |
Доставчикът на платежни услуги предоставя платежна карта, свързана с платежната сметка на клиента. Общата сума от операциите, извършени с картата за договорен период, се осчетоводява от платежната сметка на клиента в пълен размер или частично на договорена дата. С договор за кредит между доставчика и клиента се определя дали на клиента се начислява лихва за предоставения заем. |
Овърдрафт |
Доставчикът на платежни услуги и клиентът се договарят предварително, че клиентът има право да взема заем, в случай че в неговата платежна сметка не са останали средства. В договора се определя максимална сума, която може да се заема, и дали се начисляват такси и лихва за клиента. |
Кредитен превод |
По искане на клиента, доставчикът на платежни услуги извършва парични преводи от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка. |
Нареждане за периодични преводи |
По искане на клиента, доставчикът на платежни услуги извършва редовни парични преводи за определена сума от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка. |
Директен дебит |
Клиентът дава съгласието си трето лице (получател) да нареди на доставчика на платежни услуги да извърши паричен превод от платежната сметка на клиента по платежната сметка на получателя. Доставчикът на платежни услуги извършва паричен превод до получателя на дата или дати, договорени от клиента и получателя. Сумата може да е различна. |
Теглене в брой |
Клиентът тегли пари в брой от своята платежна сметка. |
ČESKÁ XXXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxx vede xxxx xxxxxxxxx x umožňuje xx jeho xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx transakce provedené xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxx xxxx stržena xxxxx x účtu xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx karty |
Poskytovatel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx transakcí provedených xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se x dohodnutému xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx částečné xxxx x xxxx zákazníka. Xxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxxx xx úvěr xxxxxxx úrok. |
Přečerpání |
Poskytovatel účtu x zákazník xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zákazník xxxxxx xxx xx účtu xxxxx peníze, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X dohodě bude xxxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zda xxxxx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx x úrok. |
Úhrada |
Poskytovatel xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx jiný xxxx. |
Xxxxxx příkaz |
Poskytovatel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (příjemci), xxx dala xxxxxxxxxxxxx xxxx pokyn x xxxxxxx peněz x xxxx zákazníka na xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto pokynu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx peníze xxxxxxxx, x xx k xxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx jednotlivých xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx vybere xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. |
XXXXXX
Xxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx af xx xxxxx (xxxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx xøxxxx xxx xxxxxxx xx xxx konto, xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx af xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx et xxxxxxxxxxxxx, xxx er xxxxxxx xxx kundens xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, der xx xxxxxxxxx med xxxxxx, xxæxxxx xxx xxxxx xxxøx xxxxxxx xxx kundens xxxxx. |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, der xx knyttet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxøx for xx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx foretaget med xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, trækkes xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx kundens xxxxxxxxxxxxxx xå xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. En xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx og xxxxxx xxxøx, xx xxxxxx vil blive xåxxxx xxxxxx xxx xxxxx xåx. |
Xxxxxxxxxx overtræk |
Kontoudbyderen xx xxxxxx xxxxåx xå forhånd en xxxxxx xx, xx xxxxxx kan xåxx xxxxx, når xxx xxxx er xxxxx xxxxxxx xå xxxxxxx. Xxxxxxx fastlægger xx xxxxxxxxxxxxøx, xxx kan xåxxx, xx om xxxxxx xxx xxxxx xåxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxøxxxxx |
Xå kundens xxxxxxxxx xxxxxøxxx kontoudbyderen xxxxx xxx xxxxxxx konto xxx xx anden xxxxx. |
Xxxxx overførsler |
På xxxxxxx xxxxxxxxx foretager kontoudbyderen xxxxxxæxxxxx xxxxxøxxxxx af xx xxxxxxx xxxøx xxx xxxxxxx konto xxx en xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx debitering |
Kunden xxxxxxxx xx anden (xxxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx at overføre xxxxx xxx kundens xxxxx til xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx overfører xxxxxxxx penge xxx xxxxxxxxxx xå den xxxxx de xxxx(xx), xxx kunden xx xxxxxxxxxx xxx aftalt. Xxxøxxx xxx xxxxxxx. |
Xæxxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxx xæxxx xxxxxxxxx xå xxx xxxxx. |
XXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxüxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xüxxx das Xxxxx, xxx xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx wird. |
Ausgabe xxxxx Debitkarte |
Der Kontoanbieter xxxxxx eine Zahlungskarte xxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Höhe xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, die xxx xxx Xxxxx des Xxxxxx verbunden xxx. Xxx Xxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx der Zahlungskarte xxxxxxxxx xxxxx vereinbarten Xxxxxxxxx wird xx xxxxx bestimmten Xxxxxx xx xxxxxx Höhe xxxx teilweise von xxx Konto xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx Kreditvereinbarung zwischen xxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxx wird xxxxxxxxxx, ob xxx Xxxxxx für xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxäxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx vereinbaren xx Xxxxxx, dass xxx Xxxxx xxxx Xxxxx belasten kann, xxxx wenn kein Xxxx mehr xxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx festgelegt, xxx xx xxxxxxx Xöxx xxx Xxxxx xx diesem Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Zinsen xxxxxxxxx werden. |
Überweisung |
Der Xxxxxxxxxxxxx xüxxx auf Xxxxxxxxx xxx Kunden Xxxxüxxxxxxxxxxxx xxx xxx Konto xxx Xxxxxx auf xxx xxxxxxx Konto xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx üxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxäßxx einen xxxxxx Geldbetrag vom Xxxxx xxx Kunden xxx ein xxxxxxx Xxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxäxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxäxxxx) den Kontoanbieter xxxxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Empfängers xx üxxxxxxxxx. Xxx Kontoanbieter üxxxxxäxx dann xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx Kunde xxx Xxxxäxxxx vereinbarten Termin(en) Xxxx xxx xxx Xxxxx xxx Kunden xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxäxxxxx. Xxx Xxxxxx kann xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx Kunde xxxx Bargeld von xxxxxx Xxxxx xx. |
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx haldamine |
Kontohaldur haldab xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontot. |
Deebetkaardiga xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx pakub xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx seotud xxxxxxxxxxx. Xxx kaarditehingu summa xõxxxxxx xxxx ja xxxx xxxxxxxx kliendikontolt. |
Krediitkaardiga xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xõxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxäxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osaliselt xõx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vahelises xxxxxxxxxxxxxxxx xääxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xõxx raha xxxxxxx xx xxxx, kui xxxxxx enam xxxx xx ole. Xxxxxxxx xääxxxxxxxxxx xxxxx maksimumsumma xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx kliendi xxxxxx kohaselt xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xüxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx regulaarselt xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx lubab xxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx üxxxxxxxxx kliendikontolt xxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxäxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxäxxx (xx)x xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xõxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xäxxxxõxxxxx |
Xxxxxx xõxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xäxxx. |
XXXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx account |
The xxxxxxx xxxxxxxx operates xxx xxxxxxx for xxx by xxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxx provider xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx to xxx xxxxxxxx'x account. Xxx xxxxxx xx xxxx transaction xxxx xxxxx the xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx in xxxx xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx linked xx xxx xxxxxxxx'x payment xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx agreed xxxxxx xx taken xxxxxx xx xxxx xx xx xxxx from xxx xxxxxxxx'x payment xxxxxxx xx an xxxxxx date. X xxxxxx xxxxxxxxx between xxx xxxxxxxx and xxx customer xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx charged to xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx may xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx no money xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx transfers money, xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxx xxx customer's xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx account xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx, of x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx to xxxxxxx account. |
Direct xxxxx |
Xxx xxxxxxxx permits xxxxxxx xxxx (recipient) xx xxxxxxxx the account xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx from xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx provider xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx x date xx xxxxx xxxxxx xx xxx customer and xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx may xxxx. |
Xxxx xxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx out of xxx xxxxxxxx'x account. |
Irština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xx cuntas a xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx gcustaiméir. |
Cárta xxxxxxx x sholáthar |
Soláthraíonn xx xxxxxxxxx xxxxxxx cárta xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx baint úsáid xx an xxxxxx, xxxxxxx é x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx x-xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx as xx xxxxxx xx linn xxxxxxxx comhaontaithe, déantar x x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx x bpáirt, de xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ar xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx trí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx soláthraí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx an xxxxxxxxx xx ar an xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx an xxxxxxxxxxx xxxxxxx x fháil xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sa xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx t-uasmhéid xx xxxxxx a fháil xx xxxxxxx, xxxx xxxx acu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx creidmheasa |
Aistríonn xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, ó xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx cuntais xxxxxxxxx xx bhonn xxxxxx, xx ordú xx xxxxxxxxxxx, xx mhéid xxxxxx xxxxxx ó xxxxxxx xx chustaiméara xxxxx cuntas xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx airgead x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx cuntais airgead x aistriú xxx xxxxxxx sin chuig xx xxxxxxxxxxxx ar xxxxx xx xx xxxxxx ar x xxxxxxxxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x athrú. |
Aistarraingt airgid |
Baineann xx xxxxxxxxxx airgead xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. |
XXXXX
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Τήρηση του λογαριασμού |
Ο πάροχος του λογαριασμού τηρεί τον λογαριασμό προκειμένου να τον χρησιμοποιεί ο πελάτης. |
Παροχή χρεωστικής κάρτας |
Ο πάροχος του λογαριασμού παρέχει κάρτα πληρωμών που συνδέεται με τον λογαριασμό του πελάτη. Το ποσό για κάθε συναλλαγή που πραγματοποιείται με τη χρήση της κάρτας λαμβάνεται απευθείας και εξ ολοκλήρου από τον λογαριασμό του πελάτη. |
Παροχή πιστωτικής κάρτας |
Ο πάροχος του λογαριασμού παρέχει κάρτα πληρωμών που συνδέεται με τον λογαριασμό πληρωμών του πελάτη. Το συνολικό ποσό των συναλλαγών που πραγματοποιούνται με τη χρήση της κάρτας κατά τη διάρκεια συμφωνηθείσας περιόδου λαμβάνεται εν όλω ή εν μέρει από τον λογαριασμό πληρωμών του πελάτη σε συμφωνημένη ημερομηνία. Η σύμβαση πίστωσης μεταξύ του παρόχου και του πελάτη προσδιορίζει αν θα χρεώνονται τόκοι στον πελάτη για τον δανεισμό των χρημάτων. |
Υπερανάληψη |
Ο πάροχος του λογαριασμού και ο πελάτης συμφωνούν εκ των προτέρων ότι ο πελάτης μπορεί να δανείζεται χρήματα όταν δεν υπάρχουν χρήματα στον λογαριασμό του. Η συμφωνία καθορίζει το ανώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί ως δάνειο, και κατά πόσον τέλη και τόκοι θα χρεώνονται στον πελάτη. |
Μεταφορά πίστωσης |
Ο πάροχος του λογαριασμού μεταφέρει χρήματα, βάσει εντολής του πελάτη, από τον λογαριασμό του πελάτη σε άλλο λογαριασμό. |
Πάγια εντολή |
Ο πάροχος του λογαριασμού πραγματοποιεί τακτικές μεταφορές, βάσει εντολής του πελάτη, ενός συγκεκριμένου χρηματικού ποσού από τον λογαριασμό του πελάτη σε άλλο λογαριασμό. |
Άμεση χρέωση |
Ο πελάτης εξουσιοδοτεί άλλο πρόσωπο (τον αποδέκτη) να δώσει εντολή στον πάροχο του λογαριασμού να μεταφέρει χρήματα από τον λογαριασμό του πελάτη προς τον εν λόγω αποδέκτη. Ο πάροχος του λογαριασμού μεταφέρει στη συνέχεια τα χρήματα στον αποδέκτη την ημερομηνία ή τις ημερομηνίες που έχουν συμφωνηθεί από τον πελάτη και τον αποδέκτη. Το ποσό μπορεί να ποικίλλει. |
Ανάληψη μετρητών |
Ο πελάτης αναλαμβάνει μετρητά από τον λογαριασμό του. |
ŠPANĚLSKO
Španělština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xx la cuenta |
La xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx que xx xxxxxxx pueda xxxxxx xxx ella. |
Emisión x xxxxxxxxxxxxx de xxx xxxxxxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxx facilita xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xx cada una xx xxx operaciones xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx carga xxxxxxxxxxxx y en xx totalidad x xx xxxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx una xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pago xxxxxxxx x la xxxxxx xxx xxxxxxx. El xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x la xxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx el xxxxxxxx xx xxxxxxx formalizado xxxxx xx entidad x el xxxxxxx xx xxxxxxxxx si xx aplican intereses xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx por anticipado xxx este xxxxxx xxxxx xxxxxxxx de xxxxxx xxxxxx no xxxxx xxxxx disponible xx su cuenta. Xx xx acuerdo xx determina la xxxxxxxx máxima xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx del xxxxxxx, la xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx desde xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. |
Xxxxx permanente |
Siguiendo xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx realiza periódicamente xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx desde xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxxx x un xxxxxxx (beneficiario) ordenar x xx entidad xxx xxxxxxxxxx fondos xxxxx la cuenta xxx xxxxxxx x xx del beneficiario, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx en xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx entre xx xxxxxxx y xx xxxxxxxxxxxx. El xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx variar. |
Retirada xx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx. |
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx
Pojem |
Definice |
Tenue xx xxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx tient xx xxxxxx xx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx x'xxx xxxxx de xxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx une xxxxx xx xxxxxxxx xxxx au xxxxxx xx xxxxxx. Le xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx à x'xxxx xx xxxxx xxxxx est xxxxxx xxxxxxxxxxx xx intégralement xxx xx xxxxxx xx client. |
Fourniture d'une xxxxx de xxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx carte xx paiement xxxx xx xxxxxx de xxxxxxxx du client. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx à x'xxxx xx xxxxx carte xx xxxxx x'xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx intégralement ou xxxxxxxxxxxxx xxx le xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx à xxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x'xxxxxxxxxxxxx xx xx client xxxxxxxxx xx xxx xxxxxêxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx au xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx et le xxxxxx xxxxxxxxxxx à x'xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx l'argent lorsqu'il x'x x xxxx x'xxxxxx xxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx le montant xxxxxxx xxxxxxxxxxx x'êxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx des intérêts xxxxxx xxxxxxxx au xxxxxx. |
Xxxxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx xxx tient xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx du xxxxxx, xxx xxxxx x'xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx compte. |
Virement xxxxxxxxx |
X'xxxxxxxxxxxxx qui tient xx compte effectue, xxx instruction du xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x'xx xxxxxxx xxxx, du xxxxxx xx client xxxx xx autre xxxxxx. |
Xxxxèxxxxxx |
Xx xxxxxx xxxxxxxx un xxxxx (le xxxxxxxxxxxx) à xxxxxx xxxxxxxxxxx à x'xxxxxxxxxxxxx qui xxxxx xx xxxxxx xx ce client xx xxxxx xxx xxxxx x'xxxxxx xx xxxxxx xx client xxxx celui du xxxxxxxxxxxx. Cet xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx à xx xxxx ou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx bénéficiaire. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxx x'xxxèxxx |
Xx xxxxxx xxxxxx des xxxèxxx à xxxxxx xx xxx compte. |
CHORVATSKO
Chorvatština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxđxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxx kartice |
Pružatelj xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x računom xxxxxxxxx. Iznos xxxxx xxxxxxxxxxx transakcije izvršene xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx kartice |
Pružatelj xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx s xxxxxxx xx plaćanje xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxćxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x kreditu xxxxxxxxxxx xxxxđx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx utvrđuje xx xxćx li se xxxxxxxxx obračunati kamate xx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx x potrošač xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx smije xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx nema xxxxxxxx sredstava. Xxx xx xxxxxxxx xxxxđxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx pozajmiti xx hoće xx xx potrošaču xxxxxxxxxx xxxxxxx i kamate. |
Kreditni xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prenosi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. |
Xxxxxx nalog |
Pružatelj xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prijenose fiksnih xxxxxx xxxxxxxx sredstava x xxxxxx potrošača xx xxxxx račun. |
Izravno xxxxćxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx drugoj xxxxx (primatelju xxxćxxxx) xx xxxxxxxxxx računa xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx potrošača xx račun xxxxxxxxxx xxxćxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prenosi xxxxx xxxxxxxxxx xxxćxxxx xx xxxxx ili xxxxxx xxxx/xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plaćanja xxđxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx mijenjati. |
Podizanje xxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx. |
XXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxx xxx xxxxx |
Xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx il conto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx l'uso xx xxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx xxx xxxxx di xxxxxx |
Xxxxxxxx, xx xxxxx della xxxxx/xxxxxxxxxxxxx, di xxx xxxxx di xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx conto xxx xxxxxxx. X'xxxxxxx xx ogni operazione xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx addebitato xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxx, da xxxxx xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx, di xxx xxxxx di xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx cliente. X'xxxxxxx xxxxxxxxxxx delle xxxxxxxxxx effettuate xxxxxxx xx carta xxxxxxx xx xxxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxxxx è xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xx parte xxx xxxxx xxx xxxxxxx a una xxxx convenuta. Xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx interessi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx x il xxxxxxx. |
Xxxx |
Xxxxxxxxx in xxxx xx quale xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx del xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Il xxxxxxxxx xxxxxxxxxx l'importo xxxxxxx xxxxx xxxxx messa x disposizione x x'xxxxxxxxx xxxxxxxx al xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx e xxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xxx xx bonifico xx banca/intermediario trasferisce xxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx periodico xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx conto, xxxxxxxx xxxxx banca/intermediario xxxxxxx xx xxxxxxxxxx del xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxx x'xxxxxxxx xxxxxxx xx cliente xxxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx del xxxxxxx a quello xxx xxxxxxxxxxxx. Il xxxxxxxxxxxxx viene xxxxxxxx xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x alle xxxx convenute xxx xxxxxxx x dal xxxxxxxxxxxx. X'xxxxxxx xxxxxxxxxx xxò variare. |
Prelievo xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx cliente xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. |
XXXX
Xxxxxxx
Pojem |
Definice |
Τήρηση του λογαριασμού |
Ο πάροχος του λογαριασμού διαχειρίζεται τον λογαριασμό που χρησιμοποιεί ο πελάτης. |
Παροχή χρεωστικής κάρτας |
Ο πάροχος του λογαριασμού παρέχει κάρτα πληρωμών που συνδέεται με τον λογαριασμό του πελάτη. Το ποσό για κάθε συναλλαγή που γίνεται με την κάρτα αυτή λαμβάνεται απευθείας και εξ ολοκλήρου από τον λογαριασμό του πελάτη. |
Παροχή πιστωτικής κάρτας |
Ο πάροχος του λογαριασμού παρέχει κάρτα πληρωμών που συνδέεται με τον λογαριασμό πληρωμών του πελάτη. Το συνολικό ποσό των συναλλαγών που πραγματοποιούνται με την κάρτα αυτή κατά τη διάρκεια συμφωνηθείσας περιόδου λαμβάνεται είτε εξ ολοκλήρου είτε εν μέρει από τον λογαριασμό πληρωμών του πελάτη σε συμφωνημένη ημερομηνία. Η σύμβαση πίστωσης μεταξύ του παρόχου και του πελάτη προσδιορίζει αν ο πελάτης θα επιβαρύνεται από τόκους για τον δανεισμό χρημάτων. |
Υπερανάληψη |
Ο πάροχος του λογαριασμού και ο πελάτης συμφωνούν εκ των προτέρων ότι ο πελάτης μπορεί να δανείζεται χρήματα όταν δεν υπάρχουν χρήματα στον λογαριασμό του. Η συμφωνία καθορίζει το μέγιστο ποσό δανεισμού χρημάτων, και κατά πόσον τα τέλη και οι τόκοι θα χρεώνονται στον πελάτη. |
Μεταφορά πίστωσης |
Ο πάροχος του λογαριασμού μεταφέρει χρήματα, βάσει των εντολών του πελάτη, από τον λογαριασμό του πελάτη σε άλλο λογαριασμό. |
Πάγια εντολή |
Ο πάροχος του λογαριασμού πραγματοποιεί τακτικές μεταφορές, βάσει των εντολών του πελάτη, ενός συγκεκριμένου ποσού χρημάτων από τον λογαριασμό του πελάτη σε άλλο λογαριασμό. |
Άμεση χρέωση |
Ο πελάτης εξουσιοδοτεί άλλο πρόσωπο (τον αποδέκτη) να αναθέσει στον πάροχο του λογαριασμού τη μεταβίβαση χρημάτων από τον λογαριασμό του πελάτη προς τον εν λόγω αποδέκτη. Ο πάροχος του λογαριασμού μεταφέρει στη συνέχεια τα χρήματα στον αποδέκτη την ημερομηνία ή τις ημερομηνίες που έχουν συμφωνηθεί από τον πελάτη και τον αποδέκτη. Το ποσό μπορεί να κυμαίνεται. |
Ανάληψη μετρητών |
Ο πελάτης προβαίνει σε ανάληψη μετρητών από τον λογαριασμό του. |
XXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxēxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxēxx xxxxxxxx kontu. |
Debetkartes xxxxxxxxāxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx nodrošina xxxxāxxxx xxxxx, kas xxxxxxxxīxx xxxxxxx kontam. Xxxxx xx xxxxx xxxxxā xxxīxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxā xxxxxā ņxxxx no xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxīxxxxxxx nodrošināšana |
Konta xxxxxxxxāxāxx xxxxxxxxx xxxxāxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxīxx xxxxxxx xxxxāxxxx xxxxxx. Xxxīxxā xxxxxxxxā xx xxxxx veikto xxxīxxxx xxxxxxxx xxxīxxā xxxxxā xxxx xxxxā xxxxxā xxx xxļēxx ņxxxx xx xxxxxxx xxxxāxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xx xxxxxxx xxxxīxxīxxxā xxxxxx, vai xxx xxxxxx xxxņxxxxxxx klientam xxxx xxxxēxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
Xāxxxxxxxxx xxxxīxx |
Xxxxx xxxxxxxxāxāxx xx xxxxxxx laikus xxxxxxxx, xx klients xxx xxxņxxxxxx xxxxx xxxīxxxxx, xxx xxņx xxxxā xxx xxxxxx xīxxxxļx. Līgumā noteikta xxxxxxāxā summa, xx xxx xxxņxxxxxx, xx xxx, vai xxxxxxxx xxx to tiks xxxxēxxxx xxxxx xx xxxxxxxx likme. |
Pārskaitījums |
Konta xxxxxxxxāxāxx xēx xxxxxxx xxxxxxxīxxxx xāxxxxxxx naudu no xxxxxxx konta xx xxxx kontu. |
Regulārais maksājums |
Konta xxxxxxxxāxāxx xēx klienta xxxxxxxīxxxx xxxx xxxxxāxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xāxxxxxxīxxxxx xx klienta xxxxx uz xxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxņēxēxx) xxxxxxxīx xxxxx xxxxxxxxāxāxxx xāxxxxxxīx xxxxx no xxxxxxx xxxxx šim xxņēxēxxx. Konta xxxxxxxxāxāxx xāxxxxxxx xxxxx saņēmējam xxxxxxx un saņēmēja xxxīxxxxā xxxxxā xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xūx xxxāxxx. |
Xxxxxxāx xxxxxx izņemšana |
Klients xxņxx xxxxxxx xxxxx no xxxxxxx xxxxx. |
XXXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xąxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxx xxxxxxx vardu atidarytą xąxxxxxą. |
Xxxxxx xxxxxxėx xxxxxxxxx |
Xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxxx su xxxxxxx sąskaita xxxxxxą xxxėxxxx xxxxxxę. Kiekvieno xxxxxxx xxxxxxx xxxėxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx kliento xąxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxxxėx xxxxxxxxx |
Xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxėxxxx xąxxxxxx xxxxxxą xxxėxxxx xxxxxxę. Xxx sutartą laikotarpį xxxxxxx xxxxxxų xxxėxxxų xxxx xxxx arba xxxxxxx xx xxxxxxx xąxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxą xxxxą. Xąxxxxxxx xxxxėxx xx xxxxxxx sudarytoje xxxxxxx sutartyje xxxxxxxxx, xx klientas xx xxxxxxxxxxxą xxxą mokės xxxūxxxxx. |
Xąxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xąxxxxxxx teikėjas xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxų, xxx xx xąxxxxxxxx xxxėxx lėšų. Xxxxxxxxxx nustatoma maksimali xxxx, xxxxą klientas xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxx taikomi xxxxxxxxx xx palūkanos. |
Kredito xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx nurodymu xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xąxxxxxxx į kitą xąxxxxxą. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxxx xxxxxxxx reguliariai xxxxxxx xxx xxxxą pinigų xxxą xx kliento xąxxxxxxx į xxxą xąxxxxxą. |
Xxxxxxxxxxx debetas |
Klientas suteikia xxxxx asmeniui (xxxėxxx) xxxxę nurodyti sąskaitos xxxxėxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sąskaitos į xxxėxx xąxxxxxą. Xąxxxxxxx xxxxėxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxėxxx xxxxxxx xx gavėjo xxxxxxxxą xxxxą xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Suma xxxx xxxxx. |
Xxxxųxų xxxxxų xxėxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pinigus xx xxxx sąskaitos. |
LUCEMBURSKO
Francouzština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xèxx xx compte xxxxxxx xxx xx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx d'une xxxxx xx xxxxx |
Xx xxxxxxxxxxx xx compte xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx liée xx xxxxxx xx client. Xx xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxxx effectuée à l'aide xx xxxxx carte xxx xxxxxxx directement xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx du xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x'xxx xxxxx de xxxxxx |
Xx prestataire de xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx paiement xxxx au compte xx paiement xx xxxxxx. Le xxxxxxx xxxxx correspondant xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx à x'xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx x'xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx partiellement sur xx xxxxxx de xxxxxxxx xx xxxxxx à xxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx prestataire xx xxxxxx et xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx intérêts xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx titre xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx |
Xx prestataire xx compte xx xx client xxxxxxxxxxx à x'xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x'xxxxxx xxxxxx'xx x'x x xxxx x'xxxxxx sur xx compte. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x'êxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxêxx xxxxxx facturés xx client. |
Virement |
Le xxxxxxxxxxx xx compte vire, xxx instruction xx xxxxxx, xxx xxxxx x'xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xx prestataire de xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx du client, xxx xxxxxxxxx réguliers, x'xx montant xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx un xxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xx client xxxxxxxx xx tiers (xx xxxxxxxxxxxx) à xxxxxx instruction xx xxxxxxxxxxx xx compte xx xxxxx xxx xxxxx x'xxxxxx xx xxxxxx xx client xxxx celui du xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx le xxxxxxx xxxxxxxxx xx bénéficiaire à xx xxxx xx xxx dates xxxxxxxxx entre xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx peut varier. |
Retrait x'xxxèxxx |
Xx client xxxxxx xxx xxxèxxx xx xxx compte. |
Němčina
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxüxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xüxxx xxx Xxxxx, xxx xxxxx xxx Kunden xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxxx xxxxx Debitkarte |
Der Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx eine Xxxxxxxxxxxxx bereit, xxx xxx xxx Konto xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx Betrag xxxxx Xxxxxxxxxxx durch xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xöxx von xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx Konto xxx Kunden xxxxxxxxx xxx. Der Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Verwendung der Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx wird xx einem xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xöxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx Konto xxx Xxxxxx abgebucht. Xx xxxxx Kreditvereinbarung xxxxxxxx dem Anbieter xxx xxx Kunden xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx Xxxxxx xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx Zinsen berechnet xxxxxx. |
Xxxxxxäxxxx Xxxxxüxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx Xxxx xxxx xxx xxx Konto xxxxxxxxx xxx. Xx xxx Vereinbarung xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Höhe das Xxxxx in xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx werden xxxx xxx xx dem Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx werden. |
Überweisung |
Der Xxxxxxxxxxxxx xüxxx auf Xxxxxxxxx xxx Kunden Xxxxüxxxxxxxxxxxx xxx dem Xxxxx des Kunden xxx ein xxxxxxx Xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxx Kontoanbieter üxxxxxxxx xxx Anweisung xxx Kunden xxxxxxäßxx xxxxx festen Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxäxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxäxxxx) xxx Xxxxxxxxxxxxx anzuweisen, Xxxx xxx Konto des Xxxxxx xxx xxx Xxxxx des Empfängers xx üxxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxxxxxxxx üxxxxxäxx dann xx xxxxx oder xxxxxxxx von Xxxxx xxx Empfänger xxxxxxxxxxxx Xxxxxx(xx) Xxxx xxx xxx Konto des Xxxxxx xxx das Xxxxx xxx Xxxxäxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxx Bargeld xxx xxxxxx Konto xx. |
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx
Pojem |
Definice |
Számlavezetés |
A számlavezető xxxxxxx xxxxx xx üxxxxx xxxxxx használat xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx szolgáltatás |
A xxxxxxxxxxxő az ügyfél xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bocsát xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx valamennyi xxxxxxxx xűxxxxx öxxxxxxxxx xöxxxxxxxüx xx xxxxxx egészében xxxxxxxxxxxxx kerül xx üxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xx üxxxxx xxxxxxxxxxx kapcsolódó xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rendelkezésre. X hitelkártyával xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxőxxxx xxxxx végrehajtott xxxxxxxxxx xxxxxxxx művelet öxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxőxxxx(xx)xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx megterhelésre xxxüx xx ügyfél xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxő xx xx üxxxxx xöxöxx xxxxxxöxx xxxxxxxxxxőxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xx ügyfél xxxxxxx a hitel xxxx xxxxxxxxxxxxx-x xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xx xx üxxxxx előre megállapodnak xxxxx, hogy xx üxxxxx xöxxxöxx xxxxx xxx, amennyiben xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Ez x xxxxxőxxx rögzíti x xöxxxöx maximális öxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxx díjat xx xxxxxxx felszámítanak-e xx üxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
X számlavezető xx ügyfél xxxxxxxxxxx xxxxx juttat xx xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx öxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx az üxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx számlára. |
Beszedés |
Az üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx másnak (xxxxxxxxxxxxxxx), xxxx xx üxxxxx számlavezetőjének utasítást xxxxx xxxx, hogy xx ügyfél xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx el. X xxxxxxxxxxxő az üxxxxx és x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx megállapodott xxxxx vagy xxxxxxx xxxxxxxxx x kedvezményezett xxxxxxx x xxxxxxxx xűxxxxxxxxx. A xxxxxxxx xűxxxxx öxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Xx üxxxxx xxxxxxxxx vesz xxx x xxxxx számlájáról. |
MALTA
Angličtina
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx the xxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx operates xxx xxxxxxx for xxx xx xxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx a debit xxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x payment xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx the card xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx full xxxx xxx customer's xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx x credit xxxx |
Xxx account provider xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx to xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xxxxxxx. The xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx using xxx xxxx during xx agreed xxxxxx xx xxxxx either xx full xx xx xxxx from xxx customer's payment xxxxxxx xx xx xxxxxx date. A xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx customer determines xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx overdraft |
The xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx money xxxx xxxxx xx no xxxxx xxxx xx xxx account. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx that xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx will xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, on xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx the xxxxxxxx'x xxxxxxx xx xxxxxxx account. |
Standing xxxxx |
Xxx xxxxxxx provider makes xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, of x xxxxx xxxxxx xx money xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx) xx instruct xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx recipient xx x date xx xxxxx xxxxxx xx the customer xxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx may xxxx. |
Xxxx xxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xżżxxx xx-xxxx |
Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx l-kont xħxxx-xżx mill-konsumatur. |
Il-forniment xx' xxxxx xx' xxxxxx |
Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx iforni xxxxx xx' pagament marbuta xxx-xxxx xxx-xxxxxxx. L-ammont xx' xxxx xxxxżxxxxxxx xx-xżx tal-karta xxxxxxħxx xxxxxxxxxxx u b'mod xħxħ xxxx-xxxx xxx-xxxxxxxxxx. |
Xx-xxxxxxxxx xx' karta xx' xxxxxxx |
Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx xxxxx xx' xxxxxxxx xxxxxxx xxx-xxxx xxx-xxxxxxxxx xxx-xxxxxxx. X-xxxxxx totali xxx-xxxxżxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxx perjodu maqbul xxxxxxħxx xxx x'xxx xħxħ xxx xxxxxxxx xxxx-xxxx tal-pagamenti tal-klijent x'xxxx xxxxxxx. Ftehim xx' xxxxxxx xxxx xx-xxxxxxxx u x-xxxxxxxxxx xx jiddetermina jekk xxx xx xxxx xxxx imgħax xxxx x-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx |
Xx-xxxxxxxx xxx-xxxx x x-xxxxxxxxxx jaqblu xxxx xxxxx xx x-xxxxxxxxxx xxxxx' jissellef xx-xxxx meta x'xxxxx xxxxx xxxx xxx-xxxx. Xx-xxxxxx jiddetermina xxxxxx xxxxxxx xx jista' xxġx missellef, u xxxx it-tariffi u x-xxxħxx xxx xx xxġx ċċarġjati xxxx-xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx xx' kreditu |
Il-fornitur xxx-xxxx xxxxxxxxxxxxxx x-xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx, xxxx-xxxx xxx-xxxxxxxxxx xħxx xxxx xxħxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xx-xxxxxxxx tal-kont xxxħxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx, xx' xxxxxx fiss xx' flus xxxx-xxxx xxx-xxxxxxxxxx xħxx xxxx xxħxx. |
Xxxxx xxxxxx |
Xx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ħxxxxxħxx (riċevitur) xxxħxx xxxxxxxxxxxxxx lill-fornitur xxx-xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x-xxxx xxxx-xxxx tal-konsumatur xħxx xxx ir-riċevitur. Xx-xxxxxxxx tal-kont xxxxxħxx xxxxxxxxxxxxxx l-flus xxx-xxċxxxxxx x'xxxx xxx dati xx jkunu xxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx x r-riċevitur. X-xxxxxx xxxxx' xxxxxx. |
Ġxxx xx' xxxx |
Xx-xxxxxxxxxx xxxħx x-xxxx mill-kont xxx-xxxxxxxxxx. |
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx beheert xx xxxxxxxx xxxx xx klant. |
Aanbieden xxx xxx betaalpas |
De aanbieder xxx de rekening xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx de xxxxxxxxx xxxxx uitgevoerd, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volledig xxxxxxxxxxxx xxx de xxxxxxxx xxx xx xxxxx. |
Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx |
Xx aanbieder xxx de xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx gekoppeld xx aan xx xxxxxxxx van xx xxxxx. Die credit xxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx periode xxxxxxxxx. Xxx het gebruik xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx de xxxxxxxxxxx transacties ofwel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx van xx betaalrekening xxx xx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx de xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx bepaald xx xx klant xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx krediet. |
Rood xxxxx |
Xx xxxxxxxxx van xx xxxxxxxx en xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dat xxx xx xxxxx xxxx geld xxx xxxxxxxxxxx xxx worden xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx betaalrekening van xx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx maximumbedrag xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx worden xxxxxxx, xx of xx klant xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx wordt xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx van de xxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx klant xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxxxx xxx xx rekening xxxxxxxx xx opdracht xxx xx klant xxxxxxxxxx xxx vast xxxxxxxxxx xxxx van xx rekening xxx xx xxxxx naar xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxx |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx ontvanger) xx xx xxxxxxxxx xxx xx rekening xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx de xxxxxxxx xxx de xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx van xx xxxxxxxx schrijft xxxxxxxxxx geld over xxx xx xxxxxxxxx xx een xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. Xxx bedrag xxx xxxxëxxx. |
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx |
Xx klant xxxxx xxxxxxx geld xx xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXXX
Xxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxüxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xüxxx xxx Konto, xxx xxxxx xxx Kunden xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx mit xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx ist. Der Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xöxx dem Xxxxx xxx Kunden xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx eine Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Der Gesamtbetrag xxx Xxxxxxxxxxxxx durch xxx Verwendung xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx wird xx einem xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xöxx xxxx teilweise xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx belastet. Xx xxxxx Kreditvereinbarung xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxx xxx Kunden xxxx xxxxxxxxxx, ob der Xxxxx für die Xxxxxxxxxxx xxx Zinsen xxxxxxxx wird. |
Eingeräumte Kontoüberziehung |
Der Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxxx im Xxxxxx, xxxx der Xxxxx sein Xxxxx xxxxxxxx kann, auch xxxx kein Xxxx xxxx xxx xxx Xxxxx xxx. Xx xxx Vereinbarung xxxx xxxxxxxxxx, in xxxxxxx Xöxx xxxxxxx xxx Xxxxx in xxxxxx Xxxx xxxx belastet xxxxxx xxxx xxx xx dem Xxxxxx Xxxüxxxx und Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Üxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xüxxx auf Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxüxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxx Kontoanbieter üxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx des Xxxxxx regelmäßig einen xxxxxx Geldbetrag vom Xxxxx xxx Xxxxxx xxx ein anderes Xxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxx Kunde ermächtigt xxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxäxxxx) xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx des Xxxxxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxäxxxxx xx üxxxxxxxxx. Der Kontoanbieter üxxxxxxxx dann zu xxxxx xxxx mehreren xxx Kunde xxx Xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx Termin(en) Xxxx xxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxx xxx das Xxxxx xxx Empfängers. Xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxx. |
XXXXXX
Xxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx podmiot xxxxxxxx xxxxxxxx płatniczy xx xżxxxxxxxxx przez klienta. |
Użytkowanie xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxę xłxxxxxxą xxxżxxxxxxąxą wykonywanie xxxxxxxxxx xłxxxxxxxxx, x xxxąxxxxx xxxxxxxxxx x xxężxx śxxxxxx udostępnionych x xxxxłx xxxxxxx, xxxxąxxxą x xxxxxxxxxx klienta. Xxxxx xxżxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xżxxxx xxxxx debetowej jest xxxxxxxxx x xxłxśxx xxxxxśxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
Xżxxxxxxxxx xxxxx kredytowej |
Uprawniony xxxxxxx xxxxxx kartę xłxxxxxxą xxxxąxxxą x xxxxxxxxxx xłxxxxxxxx klienta, xxxżxxxxxxąxą wykonywanie xxxxxxxxxx xłxxxxxxxxx x xxężxx śxxxxxx udostępnionych x xxxxłx kredytu. Xxłxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xżxxxx karty xxxxxxxxxx w xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxłxśxx xxx x xxęśxx z xxxxxxxx płatniczego xxxxxxx x określonym dniu. Xxxxx x kredyt xxxxxxx xxęxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx określa, xxx xx xxxxxxx xxxxxxą xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx w xxxxxxxx xxxżąxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxąxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxą się x xxxx, żx xxxxxx xxżx zaciągać xxxxxx x xxxxxx rachunku. Xxxxx xxxxśxx xxxxxxxxxą xxxxę xxxxxxx w xxxxxxxx, oraz xxxxxxść xxxxxxxxxxxx opłat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxąxx xxxxxxxx xxxxxxxx śxxxxx x rachunku xxxxxxx xx inny rachunek. |
Zlecenie xxxłx |
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxąxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx śxxxxx x xxxxśxxxxx xxxxxxśxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx inny xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxłxxx |
Xxxxxxxxx xxxłxxx xxxxxxx xxxxxxxxą bankowi xxxxxxxxxę xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx określonej xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dłużnika na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxłxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx rachunku xxxxxxx xxxxxxę xx swojego xxxxxxxx. |
XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx
Pojem |
Definice |
Manutenção de xxxxx |
X prestador xx xxxxxçxx de pagamento xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxçãx pelo xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxçãx xx xx xxxxãx xx xxxxxx |
X xxxxxxxxx de xxxxxçxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx cartão xx xxxxxxxxx associado à xxxxx do xxxxxxx. X xxxxxxxx de xxxx xxxxxxçãx efetuada xxx o xxxxãx x debitado imediata x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxçãx xx xx xxxxãx xx xxxxxxx |
X xxxxxxxxx xx xxxxxçxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx um xxxxãx de xxxxxxxxx xxxxxxxxx à conta xx cliente. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxçõxx efetuadas com x cartão xxxxxxx xx xxxxxxx acordado x xxxxxxxx xxxxxxxx xx parcialmente xx xxxxx de pagamento xx cliente xxxx xxxx acordada. X xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxçxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx determina xx xãx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pelo xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx |
X prestador xx serviços xx xxxxxxxxx e x xxxxxxx xxxxxxx previamente xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx excedam x xxxxx xx xxx conta. O xxxxxxxx de crédito xxxxxxxxx um xxxxxxxx xxxxxx que pode xxx xxxxxxxxxx, e xx xãx xxxxxxxx xxxxxxõxx x xxxxx xx cliente. |
Transferência x xxxxxxx |
X prestador de xxxxxçxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, fundos xx conta xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. |
Xxxxx permanente |
O xxxxxxxxx xx xxxxxçxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, por xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxêxxxxx xxxxxxxxx xx xx montante fixo xx xxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx |
X xxxxxxx autoriza xxx outra xxxxxx (x beneficiário) xxxxxx xx xxxxxxxxx de xxxxxçxx de pagamento xxx transfira xxxxxxxx xx conta do xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxçxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, os xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx data xx xxxxx acordada(s) xxxxx x xxxxxxx e x xxxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx pode variar. |
Levantamento xx xxxxxxxxx |
X xxxxxxx xxxxxx numerário da xxx conta. |
RUMUNSKO
Rumunština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx contului administrează xxxxxx îx scopul xxxxxxăxxx de către xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxă xx xxxx xx plată xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxăxxx tranzacții xxxxxxxxx xxxx card xxxx xxxxă total xxx xxxțxxx xxx contul xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxx card xx credit |
Furnizorul contului xxxxxxxxxă un card xx plată xxxxxxxx xx contul xx xxățx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxă x xxxxxxxțxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx într-o xxxxxxxă xxxxxxxxă xxxx luată xxxxx xxx parțial xxx xxxxxx de xxățx xx clientului xx x xxxă xxxxxxxxă. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx între xxxxxxxx șx xxxxxx xxxxxxxșxx dacă xxxxxxxx xxxxxxx să plătească xxxâxxă pentru îxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx șx xxxxxxxx xxxxxx îx xxxxxxxxx xă xxxxxxxx xxxxx îxxxxxxxx xxxx xxxxxx xâxx xx xxx xxxxxă xxxx pe cont. Xxxxxxx stabilește suma xxxxxă care xxxxx xx împrumutată șx xxxă există taxe șx xxxâxxx care xxxxxxx achitate xx xxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx contului xxxxxxxxă bani, îx xxxx xxxx xxxxxxxțxxxx xxxx de xxxxxx, xxx contul xxxxxxxxxx îx alt cont. |
Ordine xx xxxxă programată |
Furnizorul xxxxxxxx xxxxxxxxxă xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, îx baza xxxx xxxxxxxțxxxx date xx client, a xxxx xxxx fixe xx xxxx din xxxxxx clientului în xxx cont. |
Debitare xxxxxxă |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxă x xxxă xxxxxxxă (destinatarul) xă xxx x xxxxxxxțxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xă xxxxxxxxx bani xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xăxxx xxxx destinatar. Furnizorul xxxxxxxx xxxxxxxxă xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x dată xxx xx xxxx convenite xx xxxxxx șx xx destinatar. Suma xxxxxxxxxă poate xxxxx. |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx upravlja račun, xx ga stranka xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx debetne xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kartico, xxxxxxxx x računom xxxxxxx. Xxxxxx vsake xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kartico, xx xxxx neposredno xx x xxxxxx x strankinega xxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxx kartice |
Ponudnik xxxxxx xxxx plačilno kartico, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Celoten xxxxxx xxxxxxxxxx, izvedenih x xxxxxxx kartice x xxxxxxxxxxxx obdobju, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ali x celoti trga x strankinega xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx med xxxxxxxxxx xx stranko, določa, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xx stranka se xxxxxxx xxxxxxxxxx, da xx lahko stranka xxxxxxxx xxxxx, če xx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx nadomestila xx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xx navodilih stranke xxxxxx denar x xxxxxx xxxxxxx na xxxx račun. |
Trajni xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx stranke xx xxxx xxxxx. |
Xxxxxxxx obremenitev |
Stranka xxxxxx drugi xxxxx (xxxxxxxxxx), xx xxxxxxxxx xxxxxx naroči xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx osebe (xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nakaže denar xxxxxxxxxx na xxxxx xxx datume, dogovorjene xxx stranko in xxxxxxxxxxx. Zneski xx xxxxx spreminjajo. |
Dvig gotovine |
Stranka xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxx xxx xxxxx |
Xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx il xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x'xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx xxx xxxxx di xxxxxx |
Xxxxxxxx, xx parte xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx, xx xxx carta di xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx del cliente. X'xxxxxxx xx ogni xxxxxxxxxx effettuata xxxxxxx xx carta xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx cliente. |
Rilascio xx xxx xxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. X'xxxxxxx complessivo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx carta xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tempo xxxxxxxxxx è xxxxxxxxxx per xxxxxx x in xxxxx xxx conto xxx xxxxxxx x xxx data convenuta. Xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx interessi sono xxxxxxxxxxxx xxx contratto xx xxxxxxx tra xx banca/intermediario e xx xxxxxxx. |
Xxxx |
Xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xx banca/intermediario si xxxxxxx a xxxxxxx x disposizione del xxxxxxx xxx xxxxx xx denaro xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx conto. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x x'xxxxxxxxx xxxxxxxx xx cliente xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx altro xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx del cliente. |
Ordine xxxxxxxxxx xx bonifico |
Trasferimento xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx somma xx xxxxxx xxx xxxxx xxx cliente a xx altro xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx le xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxx x'xxxxxxxx xxxxxxx il xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx alla xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxx conto xxx xxxxxxx x xxxxxx xxx beneficiario. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx convenute xxx xxxxxxx e xxx beneficiario. L'importo xxxxxxxxxx xxò xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xx contante |
Operazione con xx xxxxx xx xxxxxxx ritira xxxxxxxx xxx proprio xxxxx. |
Xxxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xxxxxxx xxxxx xx üxxxxx xxxxxx használat xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
X számlavezető xx ügyfél xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kártyát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. A xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fizetési művelet öxxxxxxxxx xöxxxxxxxüx és xxxxxx xxxxxxxxx megterhelésre xxxüx az üxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx szolgáltatás |
A xxxxxxxxxxxő xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fizetési xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. A xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxőxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx valamennyi fizetési xűxxxxx öxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx szerinti xxőxxxx(xx)xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxüx xx üxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxő xx xx üxxxxx között xxxxxxöxx hitelszerződés xxxxxxxxx xxx azt, hogy xx üxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-x xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
X számlavezető xx xx ügyfél xxőxx xxxxxxxxxxxxx abban, xxxx xx üxxxxx xöxxxöxx vehet xxx, xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx pénz x xxxxxxxxx. Xx x xxxxxőxxx rögzíti x xöxxxöx xxxxxxxxx összegét, xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx-x az üxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
X xxxxxxxxxxxő az üxxxxx xxxxxxxxxxx rendszeresen xxxxxx öxxxxxxxx xxxxx juttat xx xx üxxxxx xxxxxxxxxxx egy xxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xx üxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx), xxxx xx ügyfél xxxxxxxxxxxőxxxxx utasítást xxxxx xxxx, hogy xx üxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pénzt xxxxxxxxx xx. A xxxxxxxxxxxő az üxxxxx xx a kedvezményezett xxxxx megállapodott xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx részére x fizetési műveleteket. X xxxxxxxx xűxxxxx öxxxxxx változó xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Xx üxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx számlájáról. |
SLOVENSKO
Slovenština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxľ xxxx vedie xxxx, ktorý je xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kartu xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx transakcie xxxxxxxxx xxxxxxx tejto xxxxx xx odpočíta xxxxxx x v xxxxx xxxxx x xxxx zákazníka. |
Poskytnutie xxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ účtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx. Celková xxxx transakcií xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx dátumu xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účtu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zmluvou xxxxx xxxxxxxxxxxľxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xôxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ účtu x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, že zákazník xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xôxx xx xxx xxxxxxx. X dohode xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xôxx xxxxxxx, ako xx xx, xx xx xxxx účtované xxxxxxxx x xxxx. |
Xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxľx pokynov xxxxxxxxx z xxxx xxxx xx xxx xxxx. |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxľ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prevody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx na xxx xxxx. |
Xxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxx), xxx poskytovateľovi xxxx xxxxxxxxx previezť finančné xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxľ účtu xxxxxxxx xxxxxxxx finančné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dátumom xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx prostriedkov xx xôxx meniť. |
Výbery xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zo xxxxxx xxxx. |
XXXXXX
Xxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxxäxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx ylläpitää xxxxxxxxx tiliä. |
Debit-kortin tarjoaminen |
Tilin xxxxxxxx xxöxxää xxxxx-xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tiliin. Kunkin xxxxxxx käyttäen xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xääxä veloitetaan xxxx xx täysimääräisenä xxxxxxxxx xxxxxxä. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx xxöxxää luottokortin, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xäxxxäxx tehtyjen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxääxä xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxä xxxxxxxxx päivänä. Tilin xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xäxxxxx luottosopimus xääxxxxää, xxxxxääxxö asiakkaalta xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xäxxxäxxxxxxä.. |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx xx asiakas xxxxxxx etukäteen xxxxä, xxxä xxxxxxx xxx xxxxxxx rahaa, kun xxxxxxä xx xxx xxää rahaa xäxxxxxäxxxxä. Xxxxxxxxxxxx xääxäxääx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxäxxxääxä xx se, xxxxxääxxö xxxxxxxxxxx xxxxä maksuja xx korkoja. |
Tilisiirto |
Tilin tarjoaja xxxxxää asiakkaan ohjeiden xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxä xxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx siirtää xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xääxxöxxxxxxxx tietyn rahamäärän xxxxxxxxx xxxxxxä toiselle xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (maksunsaajan) antaa xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxää xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxä xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx siirtää xxxxxx xxxxx maksunsaajalle xxxxxxxxx xx maksunsaajan xxxxxxxx xäxxäxä xxx xxxxxxxx xäxxxxä. Xxxxxääxä saattaa xxxxxxxxx. |
Xäxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx xäxxxxxä xxxxx tililtään |
Švédština
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx xx xxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx xxxxxx för xxxäxxxxxx xx konsumenten. |
Tillhandahållande xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx till xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xöx varje enskild xxxxxxxxxxx som görs xxx xxäxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxx xxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx xx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx till konsumentens xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xöx xx transaktioner xxx xxxxxx med xxäxx xx xxxxxx xxxxx xx öxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx debiteras kontot x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx öxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx mellan xxxxxxåxxxxxx xxx konsumenten xxxxxxäxxxx om ränta xxx xx xx xxxxxxxxxxx xöx lånet. |
Övertrasseringsrätt |
Kontohållaren xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xöxxäx om xxx xxxxxxxxxxx får xåxx xxxxxx xäx xxx xxxx finns xåxxx xxxxxx xxxx xå xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxäxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx lånas xxx xx konsumenten xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xäxxx. |
Xxxxxxxx |
Xå xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx öxxxxöx xxxxxxåxxxxxx xxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx konto. |
Stående öxxxxöxxxx |
Xå xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxöx kontohållaren xxxxxxxxxxx öxxxxöxxxxxx xx xxx xxxx belopp xxåx konsumentens xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxåxxx någon xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) att xx uppdrag till xxxxxxåxxxxxx xx xxx öxxxxöxx xxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx till xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxåxxxxxx öxxxxöx xxxxx xxxxxx till xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xå xxx xxxxx eller de xxxxx som xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xx kontanter xxåx xxxx xxxxx. |
XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx xx konto |
Kontohållaren xxxxxxxxxxåxxxx kontot för xxxäxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxåxxxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx xxx betalkort xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx konto. Xxxxxxxx xöx varje xxxxxxx transaktion som xöxx xxx xxäxx xx kortet xxxx xxxxxx och x xxx helhet xxåx xxxxxxxxxxxx konto. |
Tillhandahållande xx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxåxxxx ett xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hela xxxxxxxx xöx xx xxxxxxxxxxxxx som gjorts xxx hjälp xx xxxxxx xxxxx en öxxxxxxxxxxxx tidsperiod debiteras xxxxxx i sin xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx öxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxåxxxxxx xxx konsumenten xxxxxxäxxxx xx ränta tas xx xx konsumenten xöx lånet. |
Kontokredit |
Kontohållaren xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xöxxäx xx xxx xxxxxxxxxxx xåx låna xxxxxx xäx det xxxx xxxxx xåxxx xxxxxx kvar xå xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxäxxxx xxx maxbelopp xxx xxx xåxxx xxx xx konsumenten xxx xxxxxx avgifter xxx xäxxx. |
Xxxxxxxxx |
Xå xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx öxxxxöx xxxxxxåxxxxxx xxxxxx från konsumentens xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx. |
Xxåxxxx öxxxxöxxxx |
Xå xxxxxxx av konsumenten xxxöx xxxxxxåxxxxxx xxxxxxxxxxx öxxxxöxxxxxx av ett xxxx xxxxxx från xxxxxxxxxxxx konto xxxx xxx xxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxåxxx xåxxx annan (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxx xx xxxxxxx xxxx kontohållaren xx att öxxxxöxx xxxxxx från konsumentens xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxåxxxxxx öxxxxöx xxxxx xxxxxx till xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xå xxx xxxxx xxxxx xx datum xxx xxxxxxxxxxx och xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx variera. |
Kontantuttag |
Konsumenten xxx xx xxxxxxxxx xxåx xxxx xxxxx. |
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ
Angličtina
Xxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx the account |
The xxxxxxx provider xxxxxxxx xxx account xxx xxx xx xxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x payment xxxx linked xx xxx xxxxxxxx'x account. Xxx xxxxxx xx xxxx transaction made xxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx the xxxxxxxx'x xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx linked xx xxx xxxxxxxx'x payment xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx made xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx or xx part xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xxxxxxx xx an xxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provider xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx interest xxxx xx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx provider xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx advance xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx is xx xxxxx xxxx xx xxx account. Xxx xxxxxxxxx determines a xxxxxxx amount xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx whether fees xxx xxxxxxxx xxxx xx charged to xxx customer. |
Sending xxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, on xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx order |
The xxxxxxx xxxxxxxx makes xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, of x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx customer's xxxxxxx xx another xxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (recipient) xx xxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxx from xxx xxxxxxxx'x xxxxxxx xx that recipient. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx transfers xxxxx xx the recipient xx a xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx may xxxx. |
Xxxx withdrawal |
The customer xxxxx cash out xx xxx customer's xxxxxxx. |