Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 360 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32012L0033

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32012L0033

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2012/33/EU

ze xxx 21. xxxxxxxxx 2012,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX, xxxxx jde o xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 192 odst. 1 xxxx smlouvy,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxx legislativním xxxxxxxx (2),

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1)

Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx v šestém xxxxxx programu xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady č. 1600/2002/XX (3), xx dosáhnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nevede x významným xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx lidské xxxxxx x životní xxxxxxxxx.

(2)

Čl. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX“) stanoví, xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je zaměřena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých regionech Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx (4) stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plynovém xxxxx x lodní motorové xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(4)

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx přispívají ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poškozují xxxxxx zdraví a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx srážek. Bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici by xxx xxxxx xxxxx x xxxxx dopravy xxxx vyšší než xxxxxxxx emisí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobují xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o dodržení Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxxxxx problém.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx vyzývat x využívání pobřežní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x spolu x xx i xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx palivu v xxxxxxxxxxx oblastech emisí XXx (xxxx xxx „XXXX“), v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

(8)

V xxxx 2008 IMO xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx přílohy XX xxxxxxxxx x xxxx 1997 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973, xx xxxxx protokolu x roku 1978 (xxxx jen „xxxxxx XXXXXX“), který xxxxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX xxxxxxxxx v platnost xxx 1. července 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx síry v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXXX (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 a 0,10 % od 1. xxxxx 2015) x také x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 x x xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Většina xxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xx 1. července 2010 používaly x xxxxxxxxx XXXX paliva x maximálním xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx zajištění souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celosvětově zavedených xxxxx xxx obsah xxxx x Unii xx ustanovení xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX úmluvy XXXXXX. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx palivo x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx obecnou normu 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx x xxxxxxxxxx systémy.

(10)

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx na základě xxxxxxx XXX. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny, xxxxxx výjimek, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxx oblasti XXXX x příloze VI xxxxxx MARPOL, xx xxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxxxxxx xx naprostého xxxxxxx s pravidly XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxx SECA.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vědeckými xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx základě.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 revidované xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx paliv xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dopravy xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na celosvětové xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí xxxx významné. X xxxxx xxxxxxx kvality xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x pobřeží xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,50 % xx xxxx, xxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx síry xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

V xxxxxxx x xxxxxxx 193 Xxxxxxx x fungování XX xx tato xxxxxxxx neměla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x lodních xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx využívání xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx oblasti XXXX.

(16)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx motorů, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xx xx Xxxxxx měla xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx motorů xx xxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1999/32/XX je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x obsah xxxx x lodních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vynucování xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxx používaného xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx rovněž nutné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odrazujících xxxxxx xx nedodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Zprávy xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx ukázaly xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx směrnicí vzhledem x xxxxxxxxxx harmonizovaných x dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jsou pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxx x obsah x xxxxxx zprávy.

(19)

V xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/75/XX xx xxx 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x průmyslových emisích, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozměnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX o xxxxxxxxxx obsahu síry x těžkém topném xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x to zejména x xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x krátkodobém xxxxxxxxx, x může xxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sousedících x xxxxxxxx XXXX. Xxx xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umožnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souladu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxx nových xxxxx xxx kvalitu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dopravy ve xxxxxxxx xxxxxxx pozemní, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx prospěch dopravy xxxxxxx xx třeba xxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxx zboží přepravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx klimatu, a xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx zácpám.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx x novými xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx oxidu siřičitého xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravy pozemní x negativně ovlivnit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslových odvětví. Xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. Xxxxx Polo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odklonu x jinému druhu xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx státní xxxxxxx ty xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx týkat.

(23)

X xxxxxxx xx stávajícími xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx x souladu s xxxxxx 107 x 108 Smlouvy x xxxxxxxxx EU, zejména x xxxxxxx na xxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxx, xx xxxxxxx xxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxx jiné.

(24)

Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x metodám xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocenné, xxxx dokonce větší, xxx jakého lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxx palubních xxxxxxx xxxxxxx spalin, xxxxx xxxxxx x zkapalněného xxxxxxx plynu (LNG) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. s xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx snižování xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mj. tím, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jako podobné xxxxxxxx, např. xxxxxxx Xxxxx Sky, xxxxx xxxxxxxxx projektem x xxxxxxxxxxxx subjekty, které xx xxxxx také xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx 16. září 2011 xxxxxxxx „Snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx, s xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x přístavních xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nákladu (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spalin. Xxxxxx xx xxxx x xxxxx revize xxxxxxxx 2000/59/XX xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xx xxxxx xx systémů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx přístavních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx lodní odpad xxxxxxxxxx žádné zvláštní xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx by měla x roce 2013 x xxxxx revize xxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvality ovzduší xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxx ovzduší, x xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx nutné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce. Členské xxxxx xx měly xx systému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vypočteny xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx ti, xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx budou xxxx pokuty postupně xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx měly x xxxxxx xxxxxxxx informovat Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx akty v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 290 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxxx směrnice 1999/32/ES xxxxxxxxx a technickému xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, a xxxxx xxx x xxxxx čl. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3b x 4, čl. 6 xxxx. 1a xxxx. x) a xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 1999/32/ES, xx xxxxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx přípravě a xxxxxxxxxxxxx aktů v xxxxxxxxx pravomoci xx Xxxxxx měla xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx současně, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx.

(31)

X xxxxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xx xxxx xxx Xxxxxx svěřeny prováděcí xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx vhodné, aby Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (8), xxx Komisi xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/ES xx dne 20. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx společným politickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 28. září 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provedení směrnice x jeden či xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o vztahu xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx směrnice ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Změny xxxxxxxx 1999/32/XX

Xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxx xxxxx:

1)

V xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3x, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 4x x 4x.“

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x)

xxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   těžkým xxxxxx xxxxxx:

—

xxxxxxxx xxxxxxx palivo vyrobené x xxxx s xxxxxxxx lodního paliva xxxxxxxxx xxx kód XX 2710 19 51 xx 2710 19 68, 2710 20 31, 2710 20 35, 2710 20 39 nebo

—

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx těžkých xxxxx určených k xxxxxxx xxxx palivo x x xxxxx xx xxx xxxxxxx 250 °C vydestiluje x xxxxxxxx xxxxxx XXXX X86 xxxx xxx 65 % xxxxxxxxxx (včetně xxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx destilaci xxxxx xxxxxx XXXX X86, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx olej;

2.   xxxxxxxx olejem:

—

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx XX 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 17 xxxx 2710 20 19 xxxx

—

xxxxxxxx kapalné xxxxxx xxxxxxxx x ropy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxx xxxxxxx 250 °X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXX X86 xxxx xxx 65 % objemových (xxxxxx ztrát) x xx xxxxxxx 350 °X xxxxxxx 85 %.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 2 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/70/XX xx xxx 13. xxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxx a motorové xxxxx (11) xx z xxxx xxxxxxxx vylučují. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojích x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxx definice xxxxxxxx;

x)

xxxx 3a x 3x xx xxxxxxxxx xxxxx:

„3x.

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodní palivo, xxx je xxxxxxxxxx xxx třídu DMB x xxxxxxx I xxxxx XXX 8217, x xxxxxxxx xxxxxx xx obsah síry;

3b.

xxxxxx xxxxxxxx olejem xxxxxxxx xxxxx palivo, xxx xx definováno xxx xxxxx DMX, XXX x XXX x xxxxxxx I xxxxx XXX 8217, s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx;“;

x)

bod 3x xx nahrazuje tímto:

„3x.

xxxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx palivo xxxx metoda zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx paliva x nízkým xxxxxxx xxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, měřitelné x xxxxxxxxxxx;“.

3)

Xxxxxx 3 xx xxxx takto:

x)

xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx.

2.   Do 31. prosince 2015 x x výhradou xxxxxxxxxx sledování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxx topné xxxxx xxxxxxxxx:

x)

xx spalovacích xxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/80/XX xx xxx 23. října 2001 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx spalovacích xxxxxxxx (12), xx která xx xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1, xx. 4 xxxx. 2 nebo čl. 4 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx x která xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxx;

x)

xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 2001/80/XX, xx xxxxx se xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx. x) a čl. 4 odst. 6 xxxxxxx směrnice x xxxxxxx měsíční průměr xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 xxx obsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx suchý xxxx;

c)

xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 při obsahu xxxxxxx ve xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x)

xxx spalování v xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx druh xxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) x x), xxxxxxxxx turbín x xxxxxxxxx motorů, xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 xxx xxxxxx kyslíku xx spalinách 3 % objemových vztaženo xx xxxxx xxxx.

3.   Xx 1. xxxxx 2016 x x výhradou xxxxxxxxxx sledování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 nepoužije xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

a)

ve spalovacích xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/75/EU (13) x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx zařízení, jak xx uvedeno x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx která měsíční xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx nepřekročí 1 700 xx/Xx3 xxx xxxxxx xxxxxxx ve spalinách 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx;

x)

xx xxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx nespadají xxx xxxxxxx x) a xxxxxxx xxxxxxx průměr xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 700 mg/Nm3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx spalinách 3 % xxxxxxxxxx vztaženo xx xxxxx xxxx;

x)

xxx xxxxxxxxx v rafineriích, xxx xxxxxxx průměr xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx motorů, nepřekročí 1 700 xx/Xx3 xxx xxxxxx kyslíku xx xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx vztaženo na xxxxx xxxx.

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxx 3 se xxxxxxx.

4)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx lodí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4x s xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

X článku 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx oleje, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Článek 4a xx xxxx xxxxx:

x)

název xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx používaných x teritoriálních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zónách x xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Unie nebo x xxxx“;

x)

odstavec 1 xx nahrazuje tímto:

„1.   Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx teritoriálních xxxx, xxxxxxxxx ekonomických zón x kontrolních xxx xxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxx palivech překračuje:

x)

1,00 % xx 31. xxxxxxxx 2014;

x)

0,10 % xx 1. xxxxx 2015.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změny požadavků xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxx oblasti xxxxx XXx, a případně xxxxxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice.“;

c)

vkládá xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx moří, výlučných xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxx xxxxxxxx překračuje:

x)

3,50 % xx 18. xxxxxx 2014;

x)

0,50 % od 1. xxxxx 2020.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechna plavidla xxxxx vlajek včetně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx území Xxxx, xxxx jsou xxxxxxx odstavce 1 x 4 x xxxxxx 4x.“;

x)

xxxxxxxx 4, 5, 6 a 7 xx nahrazují xxxxx:

„4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx 1. xxxxx 2020 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx paliva x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxx, výlučných xxxxxxxxxxxx zón x xxxxxxxxxxx xxx znečištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx xxxxxxxx loděmi provozujícími xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přístavu Xxxx xxxx x xxx, xxxxx xxxxx síry x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1,50 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxx požadavku xxxxxxx x plavidel xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou x x plavidel xxxxx xxxxxx zdržujících xx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x změně paliva.

5x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x informují Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodních xxxxx xx svých přístavech x terminálech.

5x.   Xxxxx členský xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx normám xxx lodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx loď:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx zajistit soulad, x

x)

xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx nakoupit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejímu plánu xxxxxx x xx xx x případě, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx paliva a xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx snahu xxxxxx lodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici xx nebylo xxxxx xxxxxx.

Xxx xx nemusí xxxxxxxx xx zamýšlené xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, aby splnila xxxxxxxx.

Xxxxx loď poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xx xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx také upustit.

V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodní xxxxxx vyhovující xxxx xxxxxxxx, xxx o xxx xxxxxxxxx stát, xxx xxxxx vlajkou xxxxx, x příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx stát v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dostupná, xxxxxxxxx Xxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 18 přílohy XX xxxxxx XXXXXX:

x)

povedou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodního xxxxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx palivech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zapečetěným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

přijmou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx zjištěno, že xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx, x xxxx xxxx zjištěna xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx lodní motorová xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 1,50 % hmotnostních.“;

e)

xxxxxxxx 8 xx zrušuje.

7)

Xxxxxx 4x x 4x xx nahrazují xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx obsah síry x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx kotvící v xxxxxxxxxx Unie nepoužívala xxxxx paliva x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kotviště x xx nejpozději před xxxxxxxx mohla provést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Členské xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx výměny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:

a)

xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx po dobu xxxxxx než xxx xxxxxx;

x)

xxx lodi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x využívají během xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xx trh xxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx síry xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxx snižování xxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx loděmi všech xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kontrolních xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x používání xxxxxxx xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx článků 4x x 4b, a xx za podmínek xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx.

2.   Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx dosahuje xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx použitím xxxxxxx xxxxx, která splňují xxxxxxxxx článků 4x x 4x. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I.

2x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx snižování xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxx XX.

4.   Xx- xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x normami xxxxxxxxx IMO, Xxxxxx:

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 9x, xxxxxxx xx mění xxxxxxx X x II;

x)

případně xxxxxx prováděcí xxxx, xxxxx xxxxxxx podrobné xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem podle xx. 9 odst. 2.“

8)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx snižování xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxx emisí, xxxxx spadají do xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx směrnicí.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx emisí, na xxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (15), x přihlédnutím x:

a)

pokynům xxxxxxxxxxxx XXX;

x)

výsledkům zkoušek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4x;

x)

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisí a xxxxxx xx xxxxxxxxxx x uzavřených xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx, x

d)

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 4x

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou xxxx x mořských oblastech x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx používání xxxxxxx xxxxx, která vyhovují xxxxxxxxxx článků 4x x 4x, povinné xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x)

xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sledování emisí x komína x xxxx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxx;

d)

na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxx;

x)

xx xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx řek, x

x)

xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výsledky předány Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření ve xxxxxxxx subjektů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx, xxx xxxx být x xxxx oblasti xxxxxxx.

9)

Článek 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx x analýza

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx odběrem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx 3, 3a, 4, 4x a 4b. Xxxxx vzorků xxxxx xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxx. Musí xx provádět v xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkoumané xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx v dotyčných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx xxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx lodního xxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx způsoby xxxxxx vzorků a xxxxxxx:

x)

xxxxx vzorků xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx lodě x xxxxxxx x xxxxxx xxx odběr xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2009 na xxxxxxx rezoluce 182(59) Xxxxxx pro ochranu xxxxxxxx prostředí (MEPC) XXX, x xxxxxxx xxxxxx síry nebo

c)

xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na palubě x zásobnících, je-li xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x zapečetěných vzorcích xxxxxxxxx na palubě xxxx.

1x.   Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx odběru xxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx akty xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxx ISO 8754 (2003) xxxx XxXX XXX 14596 (2007).

S xxxxx stanovit, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx síry xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x, 4, 4x x 4x, použije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx paliva podle xxxxxxx XX x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

a)

xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.   Každý xxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrol xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.

Xx základě xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx paliva, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 4x xxxx. 5x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxx uvedeného x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této směrnice. Xxxxxx xxxxxxx nutnost xxxxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx návrhy.“;

x)

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx do zahrnuty xxxxxx, x x xxxxxx zprávy. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přezkumným xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.“;

x)

xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 31. xxxxxxxx 2013 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xx své zprávě xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx znečištění ovzduší, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 x 1a x xxx pozorování, xxxxx xxx x xxxxxxx ovzduší a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx ekonomický xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx.

3.   Xx 31. xxxxxxxx 2012 xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, která jsou xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 16. xxxx 2011 nazvaném „Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x námořní dopravy x xxxxxx nástrojů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx této směrnice x minimalizovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“;

x)

odstavec 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„4.   Xxxxxx je zmocněna xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 9x, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xx. 2 bodů 1, 2, 3, 3x, 3x a 4, xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx přizpůsobení xxxxxxx xxxx k žádné xxxxx xxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.“

11)

Xxxxxx 8 xx zrušuje.

12)

Xxxxxx 9 xx nahrazuje tímto:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx výborem xx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx pravidla x xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (EU) x. 182/2011.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx prováděcího xxxx xxxxxxxx a použije xx xx. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (EU) x. 182/2011.

13)

Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

Výkon přenesené xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx přijímat xxxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx přijímat xxxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4x odst. 4 x čl. 7 xxxx. 4 xx svěřena Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od 17. xxxxxxxx 2012. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Přenesení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud Evropský xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx období.

3.   Xxxxxxxx parlament xxxx Xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx.4x xxxx. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x zrušení se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx xxx, který xx x něm xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx aktů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx aktu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

5.   Xxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4x odst. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxx pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx bude xxxx xxxxx prodloužena x xxx měsíce.“

14)

Článek 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx státy stanoví xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijdou x xxxxxxxxxx výhody, xxxxx tímto způsobem xxxxxx, a xx xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx postupně xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx nahrazuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Provedení

1.   Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 18. června 2014. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 4

Xxxxxx

Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2012.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. D. MAVROYIANNIS

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 68, 6.3.2012, x. 70.

(2)  Postoj Evropského parlamentu xx xxx 11. xxxx 2012 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 29. října 2012.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 242, 10.9.2002, x. 1.

(4)  Úř. xxxx. L 121, 11.5.1999, s. 13.

(5)  Úř. xxxx. L 334, 17.12.2010, x. 17.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, x. 81.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 55, 28.2.2011, x. 13.

(8)  Úř. věst. X 324, 29.11.2002, s. 1.

(9)  Úř. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 25.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 369, 17.12.2011, x. 14.

(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 350, 28.12.1998, s. 58.“;

(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 1.

(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 334, 17.12.2010, s. 17.“;

(14)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 46, 17.2.1997, s. 25.

(15)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 324, 29.11.2002, s. 1.“

(16)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 55, 28.2.2011, x. 13.“

XXXXXXX

„

XXXXXXX I

ROVNOCENNÉ EMISNÍ XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXX EMISÍ, XX XXX XXXXXXXX XX. 4x XXXX. 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4x a 4x x xxxxxxxxxx 14.1 x 14.4 xxxxxxx XX úmluvy MARPOL x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xx. 4x xxxx. 2:

Obsah xxxx x xxxxxx xxxxxx (% xxxx.)

Xxxxx xxxxx SO2 (xxx) / XX2 (% xxx.)

3,50

151,7

1,50

65,0

1,00

43,3

0,50

21,7

0,10

4,3

Xxxxxxxx:

—

Xxxxx hodnoty poměrů xxxxx xx uplatní xxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx olejů.

—

V xxxxxxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxxxxxx CO2 xxxxxxx xxxxxx jednotky xxx čištění spalin (XXX), xxx koncentraci XX2 měřit na xxxxxx xxxx jednotky, xxxxx xx jasně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX EMISÍ, XX NĚŽ ODKAZUJE XX. 4x ODST. 3

Xxxxxx snižování xxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxx 4x, musí xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx snižování xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx lodního paliva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2010/769/EU xx xxx 13. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zkapalněný xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx paliv x xxxxxx xxxxxxx síry, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxx 4x xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX o xxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/33/XX x obsahu síry x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1).

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx MEPC.184 (59) xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2009

Xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené xx xxxxx, xxx se xxxxx x bodě 10.1.6.1 xxxxxxxx XXXX.184(59), xx xxxxx vypouštět xx xxxx, a xx xxx v xxxxxxxxxx přístavech, přístavištích x xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx vody do xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zdraví x životní prostředí x xxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx látkou xxxxxxxx xxxxx, je dostačující, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kritéria stanovená x xxxxxxxx XXXX.184(59) x xxxx pH xxxxxxxxxxx xxxxxxx 8,0.

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/28/XX xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx CEN x XXX.

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx normy pro xxxxx xxxx stanovené x xxxxxx 3a, xx. 4a odst. 1, 1x x 4 x v xxxxxx 4b této xxxxxxxx.
“

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 328, 14. 12. 2010, x. 15.

(2)  Úř. xxxx. X 140, 5.6.2009, x. 16.