Plné znění - 32012L0033

(1)

Jedním x xxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí přijatém xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx č. 1600/2002/XX (3), je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x významným nepříznivým xxxxxxx x xxxxxxx xxx lidské zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) stanoví, xx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx vysokou xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regionech Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx dne 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx síry x některých kapalných xxxxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx oleji x xxxxx motorové xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(4)

Xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx srážek. Bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrnici xx xxx objem xxxxx x xxxxx dopravy xxxx vyšší než xxxxxxxx emisí x xxxxxxxxx xxxxxx znečištění.

(5)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobují xxxx v kotvištích, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx města v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx kvality xxxxxxx xxxxxxx problém.

(6)

Členské státy xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťují pomocné xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x spolu s xx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech emisí XXx (xxxx xxx „XXXX“), x xxxxxxx x činností Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

(8)

X xxxx 2008 XXX xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx z xxxx 1997 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxx x lodí x roku 1973, xx xxxxx protokolu x roku 1978 (xxxx xxx „xxxxxx XXXXXX“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx VI xxxxxx MARPOL xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 a 0,10 % xx 1. xxxxx 2015) x také x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 a v xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1. července 2010 používaly x xxxxxxxxx XXXX paliva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx řádného vynucování xxxxxx celosvětově xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x Unii xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX úmluvy XXXXXX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx technologie by xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx normu 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x použití x Xxxx, x výjimkou xxxxx dodávaných do xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavřenými xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX. X xxxxxxx, že budou xxxxxxxx xxxxx změny, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XXXX x příloze XX xxxxxx XXXXXX, xx xxxx Xxxxxx tyto xxxxx zvážit x xxxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx 1999/32/ES byla xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolní xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL x xxxx xx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx případové studie xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaji xx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx základě.

(12)

Členské xxxxx xx xx xxxx x souladu x xxxxxxxxx 18 revidované xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX pokusit zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxx paliv xxxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.

(13)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx environmentální xxxxxxxx x problematiky xxxxx x lodní xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx přísné emisní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřežních xxxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v okolí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,50 % xx xxxx, xxx budou xxxxxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, výlučných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

X souladu x xxxxxxx 193 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX xx tato xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx státům x xxx, xxx xx xxxxxxxxx nebo aby xxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech, xxxx. prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

(16)

Xx účelem usnadnění xxxxxxxx na nové xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx umožňovaly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xx se Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tím, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pohon.

(17)

Xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxx řádné vynucování xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx x lodních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx odběry xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na trh xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx deníků x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/ES. Xxx zajištění větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Zprávy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx ukázaly jako xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x formátu xxxxx členských států. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx pokyny, pokud xxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2010/75/XX xx dne 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5), která xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x průmyslových emisích, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozměnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx topném xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx x xxxxxxxxx zvýšení cen xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x krátkodobém xxxxxxxxx, x xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx XXXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souladu xxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajištění xxxxxxx, xxx xxxxx nákladově xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx. Xxxxxx bude xxxx jiné na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x případně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx xx třeba xxxxxx, xxxxxxx rostoucí xxxxx xxxxx přepravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pozemní x xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx měla xxxx využívat nástroje, xxxx jsou xxxx. Xxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx rizika xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx podpořit x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx ty xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bude týkat.

(23)

X xxxxxxx se stávajícími xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x aniž xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xx zakoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stávajících xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 107 a 108 Smlouvy o xxxxxxxxx EU, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že používání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx.

(24)

Měl by xxx xxxxxxxx xxxxxxx x metodám snižování xxxxx. Xxxx metody xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nízkým xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx negativní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x že xxx jejich xxxxxx xxxx dodrženy náležité xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Xxxx xx měly xxx xxxxxxx xxx známé xxxxxxxxxxxx metody, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spalin, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx používání biopaliv. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxx omezit xxxxxx xx námořní dopravy xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx velký xxxxxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mj. xxx, xx xxxxx vytvoření xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx Xxxxx Sky, jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx by měla xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxx 16. xxxx 2011 xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx vytvářet xxxxx, s xxxx xx se mělo xxxxxxxx zacházet x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou vyhovovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/XX xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx na xxxxx xx systémů čištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lodní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xx měla x xxxx 2013 x rámci xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx i v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx se zajistilo, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 1999/32/ES xxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, a xxxxx xxx x xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3x x 4, xx. 6 xxxx. 1x xxxx. x) a xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 1999/32/XX, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx obzvláště xxxxxxxx, xxx Komise x xxxxx přípravné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xx odborné úrovni. Xxx přípravě x xxxxxxxxxxxxx aktů v xxxxxxxxx pravomoci xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx.

(31)

V xxxxx xxxxxxxxx jednotných podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxx xxx Xxxxxx svěřeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakým členské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx vhodné, xxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x lodí (COSS) (8), xxx Komisi xxxxxxxxx xxx schvalování metod xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX xx dne 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Členské státy xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Komise ze xxx 28. xxxx 2011 o informativních xxxxxxxxxxx (10) zavázaly, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx či xxxx dokumentů x xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx složkami xxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/XX by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 1 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

3)

Xxxxxx 3 se xxxx takto:

4)

Vkládá xx nový článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3a

Maximální xxxxx xxxx v xxxxxx palivu

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území nebyla xxxxxxxxx xxxxx paliva, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx překračuje 3,50 % xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx lodí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx xxxxx xxxxxx 4x x uzavřenými xxxxxxx.“

5)

X článku 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plynové xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx překračuje 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4x xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 4x x 4x xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx xxxxx síry x lodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi kotvícími x xxxxxxxxxx Xxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx kotvící v xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxx vyšším xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx poskytne dostatečná xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx připlutí xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx vyžadují, aby xxx čas xxxxxx xxxxxx zaznamenán x xxxxxx deníku.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxxx státy zajistí, xxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx lodní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Metody xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx státy povolí xxxxxxx xxxxx snižování xxxxx loděmi xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx mořích, xxxxxxxxx ekonomických xxxxxx x kontrolních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx.

2.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx použitím lodních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x. Rovnocenné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx I.

2x.   Xxxxxxx xxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx elektřiny xxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx snižování xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x aktech xxxxxxxxx x příloze XX.

4.   Xx- xx to opodstatněné x xxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, Xxxxxx:

8)

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx působnosti směrnice Xxxx 96/98/XX (14), se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění x lodí (XXXX) (15), x xxxxxxxxxxxx x:

Článek 4x

Xxxxxxx xxxxxx metod snižování xxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxx zkoušky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx vlajkou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich pravomoci. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodních xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4x, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx podmínky:

Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x x pravidly, jež xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9)

Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx vzorků x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx obsah xxxx x používaných xxxxxxxx je x xxxxxxx x články 3, 3x, 4, 4x a 4b. Xxxxx vzorků xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x palivech. Musí xx provádět v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx množství, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx se xxxx xxxx uvedené způsoby xxxxxx xxxxxx, analýzy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1x.   Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se:

Xxxx prováděcí xxxx xx xxxxxxxxx přezkumným xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx XXX 8754 (2003) xxxx XxXX XXX 14596 (2007).

S xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx dodávané x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x, 4, 4x x 4x, xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxx paliva xxxxx xxxxxxx XX k xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

11)

Článek 8 xx xxxxxxx.

12)

Xxxxxx 9 xx nahrazuje tímto:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx kontrolují Komisi xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použije xx článek 5 xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

Xxxxx přenesené xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx akty x přenesené pravomoci xxxxxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

2.   Xxxxxxxx přijímat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 4x xxxx. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xx svěřena Xxxxxx xx dobu pěti xxx xx 17. xxxxxxxx 2012. Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx každého x xxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx mohou xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx x čl.4c odst. 4 a čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nemá xxxx xx platnost xxxxxxx aktů x xxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci Komise xxxxxxxxxx oznámí současně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

5.   Xxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4c xxxx. 4 x čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx aktu Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx nebo pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu nebo Xxxx xxxx xxxx xxxxx prodloužena x xxx měsíce.“

14)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxxx pokuty, které xxxxx vypočteny tak, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx nahrazuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.