Plné znění - 32012L0033

(1)

Jedním x xxxx politiky Xxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx programech xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí přijatém xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx č. 1600/2002/XX (3), xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Čl. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx x oblasti životního xxxxxxxxx xx zaměřena xx xxxxxxx úroveň xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx oleji x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(4)

Xxxxx x námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lodních xxxxx x xxxxxxx obsahem xxxx přispívají xx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx x emisemi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx x lodní dopravy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx v kotvištích, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx města x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxx stanovených xxxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx x využívání xxxxxxxx xxxxxxxxx, jelikož x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx limitů xxx xxxxx síry v xxxxxx palivu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí XXx (xxxx xxx „XXXX“), v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO).

(8)

V xxxx 2008 XXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přílohy XX xxxxxxxxx x xxxx 1997 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973, xx znění xxxxxxxxx x xxxx 1978 (xxxx xxx „xxxxxx XXXXXX“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx příloha XX xxxxxx MARPOL xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech v xxxxxxxxx XXXX (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 a 0,10 % xx 1. ledna 2015) x také x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 x x xxxxxx 0,50 % xx 1. ledna 2020). Většina xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinna xxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1. července 2010 používaly x xxxxxxxxx SECA xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx řádného vynucování xxxxxx celosvětově xxxxxxxxxx xxxxx xxx obsah xxxx v Unii xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx být xxxxxxx x revidovanou xxxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dosažení souladu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx palivo x xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx obecnou normu 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x použití v Xxxx, x xxxxxxxx xxxxx dodávaných do xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snižování emisí x uzavřenými xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX týkající xx xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX. X xxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx změny, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxxx xxxxxx stanovených xxx xxxxxxx XXXX x příloze XX xxxxxx MARPOL, by xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx zvážit x xxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh nutný x xxxx, xxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx SECA.

(11)

Xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx mělo xxxxxxxxxx postupem XXX xx xxxxxxx přílohy XX xxxxxx XXXXXX x xxxx by xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaji xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xx se měly x xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 revidované xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxx xx globální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx přísné emisní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx lodě jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí x xxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx x xxxxxxx prostředí xxxx významné. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx používat lodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,50 % do xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx pro xxxxxxx lodě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, výlučných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxx států.

(15)

V xxxxxxx x článkem 193 Xxxxxxx o fungování XX by xxxx xxxxxxxx neměla xxxxxx xxxxxxxx státům x xxx, xxx si xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx využívání xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mimo oblasti XXXX.

(16)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx motorů, které xx xxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se Xxxxxx xxxx dále xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x podpořit xxxxxxxxx xxxxxxx motorů xx plynový pohon.

(17)

Za xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx režim xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xx nezbytné, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx časté x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/ES. Xxx xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx směrnice 1999/32/XX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxx x nedostatku xxxxxxxxxxxxxxx x dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a formátu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx zprávy.

(19)

X xxxxxxxxxx na přijetí xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2010/75/XX xx dne 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx emisích (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5), xxxxx přepracovává xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x průmyslových emisích, xx nutné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES o xxxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x lodních xxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX, xxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x krátkodobém xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx dopravy, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX. Pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx odvětví jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxx xxxxxxxxx souladu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx než zajištění xxxxxxx xx základě xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx bude xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kvalitu xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx klimatu, x xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx zácpám.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na snížení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x negativně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx měla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. Xxxxx Polo x xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx, x xxxxxxxxxxx cílené xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxx odklonu x jinému xxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podpořit x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx ty xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(23)

V xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x aniž xx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 107 x 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochranu životního xxxxxxxxx. Komise může x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod na xxxxxxxxx emisí překračuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxx.

(24)

Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x metodám xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx metody xxxxx zajistit snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx dokonce xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx použitím xxxxxx x xxxxxx obsahem xxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx negativní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a zkapalněného xxxxxxx xxxxx (LNG) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx důležité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxx snižování xxxxx, mj. x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxx potenciál. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jako podobné xxxxxxxx, xxxx. program Xxxxx Xxx, jejím xxxxxxxxx projektem x xxxxxxxxxxxx subjekty, které xx xxxxx také xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx by xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentu xxxxxx Komise xx xxx 16. xxxx 2011 nazvaném „Xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nástrojů xxx udržitelnou vodní xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Než xxxx xxxxxxxxx revize xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro příjem xxxxxxx odpadu a xxxxxx xxxxxxx nákladu (6), xx měly xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx využívajících xxxxxxx čištění spalin. Xxxxxx xx měla x rámci xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/XX zvážit, xxx xx xx xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx čištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxx odpad xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xx xxxx x roce 2013 x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx kvality xxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx států.

(29)

Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijdou x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tímto způsobem xxxxxx, x xx xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx informovat Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx by měla xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxx akty v xxxxxxxxx pravomoci v xxxxxxx x xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přísného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, a xxxxx jde x xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3x x 4, xx. 6 xxxx. 1x xxxx. b) a xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 1999/32/XX, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx přípravě x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx měla zajistit, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx předány xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě.

(31)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx xxxxxx, xxx Xxxxx pro námořní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí, xxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Výbor xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (8), xxx Xxxxxx nápomocen xxx schvalování xxxxx xxxxxxxxx emisí, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Xxxxxxx státy xx v souladu xx společným politickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 28. xxxx 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeden xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxx vnitrostátních nástrojů xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu. V xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/ES by xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

V xx. 1 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

3)

Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

4)

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní:

„Xxxxxx 3x

Maximální xxxxx xxxx x xxxxxx palivu

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx paliva, xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx metody snižování xxxxx podle xxxxxx 4x s xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 4 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx plynové xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx překračuje 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4x xx xxxx takto:

7)

Xxxxxx 4x x 4x xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 4x

Xxxxxxxxx xxxxx síry x lodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kotvícími x xxxxxxxxxx Unie

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx kotvící x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx poskytne dostatečná xxxx, xxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xx kotviště a xx nejpozději xxxx xxxxxxxx mohla provést xxxxxxxxx výměnu xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx xxx čas xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx deníku.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx lodní xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx síry vyšším xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4b, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx.

2.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx emisí xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx dosahuje xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4b. Rovnocenné xxxxxx hodnoty xx xxxxxxx x souladu x přílohou I.

2a.   Členské xxxxx xxxxxxxx kotvící xxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x alternativnímu způsobu xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4.   Xx- xx to xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, Komise:

8)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xx lodích plujících xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx snižování emisí, xxxxx spadají xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx emisí, na xxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Výbor xxx xxxxxxx bezpečnost x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) (15), x xxxxxxxxxxxx x:

Xxxxxx 4x

Zkoušky xxxxxx metod snižování xxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou, xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x lodí na xxxxxxxxxx plujících xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x mořských xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodních xxxxx, která vyhovují xxxxxxxxxx článků 4a x 4x, xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx splněny všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx opatření

Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx, xxx xxxx být x xxxx oblasti přijata.

9)

Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Odběr vzorků x analýza

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x používaných xxxxxxxx xx x xxxxxxx s články 3, 3x, 4, 4x x 4x. Xxxxx vzorků xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech, dostatečně xxxxx x x xxxxxxx množství, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontroly lodního xxxxxx:

1x.   Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

Xxxx prováděcí xxxx xx xxxxxxxxx přezkumným xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxx xx xxxxxx XXX 8754 (2003) nebo XxXX XXX 14596 (2007).

S xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx je v xxxxxxx x mezními xxxxxxxxx xxxxxx síry xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x, 4, 4x x 4x, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XX k xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

11)

Článek 8 xx zrušuje.

12)

Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x obecné zásady xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx kontrolují Xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

Xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 třetí xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 9x

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx přijímat xxxx x xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným v xxxxx článku.

2.   Pravomoc xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 4x odst. 4 x xx. 7 odst. 4 xx xxxxxxx Komisi xx xxxx xxxx xxx od 17. xxxxxxxx 2012. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stejně xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého x xxxxxx xxxxxx.

3.   Evropský xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx.4x xxxx. 4 x čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x zrušení xx xxxxxxxx přenesení pravomocí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po zveřejnění xxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx v xxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxx xx platnost xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx již v xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxxxxxxx oznámí současně Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

5.   Xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatý xxxxx xx. 4x xxxx. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx nebo pokud Xxxxxxxx parlament x Xxxx před uplynutím xxxx lhůty Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx.“

14)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijdou x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx pokuty postupně xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx směrnice 1999/32/XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.