Plné znění - 32012L0033

(1)

Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx programu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatém xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x. 1600/2002/XX (3), xx dosáhnout xxxxxx úrovně kvality xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a rizikům xxx xxxxxx zdraví x životní xxxxxxxxx.

(2)

Čl. 191 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx (4) stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x lodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx.

(4)

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx paliv x vysokým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrnici xx xxx xxxxx emisí x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro mnohá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx měly vyzývat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx s xx x xxxxxxxx xxxxxx na změny xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxx palivu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí XXx (xxxx xxx „XXXX“), x xxxxxxx x xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx organizace (XXX).

(8)

X xxxx 2008 XXX xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx z xxxx 1997 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 (xxxx xxx „xxxxxx XXXXXX“), který obsahuje xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. července 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX přináší xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx síry x xxxxxxx palivech x xxxxxxxxx SECA (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % xx 1. xxxxx 2015) x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 a x xxxxxx 0,50 % xx 1. ledna 2020). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xx 1. července 2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx SECA xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx obsah xxxx v Unii xx xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx VI úmluvy XXXXXX. Xxx zajištění xxxxxxxxx kvality xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxx technologie xx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx síry, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx normu 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, které používají xxxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx VI úmluvy XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx IMO. X xxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxx oblasti XXXX x xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX, by xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx zvážit a xxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx EU bezodkladně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxxxxxx xx naprostého xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxx XXXX.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx postupem IMO xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX x xxxx by xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx studie xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaji xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základě.

(12)

Členské xxxxx xx xx xxxx x souladu x xxxxxxxxx 18 revidované xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx paliv xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx emisní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí x jejich dopady xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx tyto xxxx xxxxxxx používat xxxxx xxxxxx s maximálním xxxxxxx síry 1,50 % do xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxx síry xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx mořích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zónách x xxxxxxxxxxx zónách znečištění xxxxxxxxx států.

(15)

X xxxxxxx x článkem 193 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx státům x xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx aby xxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx v zájmu xxxxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxxxx hodnot pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx oblasti XXXX.

(16)

Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx umožňovaly další xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xx xx Xxxxxx měla dále xxxxxxx tím, jak xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx lodních motorů xx plynový pohon.

(17)

Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x obsah síry x xxxxxxx palivech. Xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx 1999/32/ES xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx režim xxxxxxxxx x vynucování předpisů, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečně časté x přesné odběry xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxx používaného na xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zásobníků. Xx rovněž xxxxx, xxx členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a odrazujících xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx paliva xxx veřejně přístupný.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnice 1999/32/XX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxx x nedostatku harmonizovaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x formátu xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxxxxxx na přijetí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2010/75/XX xx xxx 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx) (5), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x průmyslových xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX x xxxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx nízkých xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x může mít xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx pobřežní plavby xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sousedících x xxxxxxxx XXXX. Xxx xxxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umožnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajištění xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx než zajištění xxxxxxx na základě xxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxx, protože rostoucí xxxxx zboží xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxxxxxxx dosažení xxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx zácpám.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x odklonu od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pozemní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx měla xxxx využívat xxxxxxxx, xxxx jsou xxxx. Xxxxx Polo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx cílené xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jinému druhu xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx podpořit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx týkat.

(23)

X xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx změny, mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x to včetně xxxxxxx xx zakoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stávajících xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 107 a 108 Smlouvy x xxxxxxxxx EU, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že používání xxxxxxxxx metod xx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxx.

(24)

Xxx xx xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxx snižování xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx vývoji xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Unii xx měly xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spalin, směsi xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxx biopaliv. Xx důležité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx metod snižování xxxxx, xx. s xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx by proto xxxx xxxxxxxxxx testování x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mj. xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxx Xxxxx Xxx, jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xx xxxxx také xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx měla xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ze xxx 16. září 2011 xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x námořní xxxxxxx x xxxxxx nástrojů xxx udržitelnou xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx se xxxxx vypouštět xx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x přístavních xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx odpadu x xxxxxx lodního xxxxxxx (6), xx xxxx členské xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx měla x rámci revize xxxxxxxx 2000/59/XX xxxxxx, xxx xx se xxxxxx xx xxxxx xx systémů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx lodní xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx by měla x xxxx 2013 x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvality xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx nutné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx předpisy, přijdou x ekonomické xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxxx, x že xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx x xxxxxx sankcích xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx xxx x změnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zachování přísného xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO, a xxxxx xxx x xxxxx čl. 2 xxxx 1, 2, 3, 3a, 3x x 4, xx. 6 xxxx. 1a xxxx. x) a xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 1999/32/ES, xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx pokroku. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx přípravné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to i xx odborné úrovni. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x vhodným xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě.

(31)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx měly být Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx vhodné, xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (8), xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx schvalování metod xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxx Rady 96/98/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx zařízení (9).

(33)

Členské státy xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx politickým xxxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xx xxx 28. září 2011 o informativních xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provedení xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx dokumentů x xxxxxxxxxxx x vztahu xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu. X xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx mění xxxxx:

3)

Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:

4)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3x

Xxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx paliva, xxxxx jejich obsah xxxx překračuje 3,50 % hmotnostních, s xxxxxxxx paliv dodávaných xx lodí, xxxxx xxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4x x uzavřenými xxxxxxx.“

5)

X článku 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4a xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 4x x 4c xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi kotvícími x xxxxxxxxxx Unie

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx nepoužívala xxxxx xxxxxx x xxxxxxx síry xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxx, xxx co xxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx čas xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx lodní xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxx vyšším xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Metody xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, teritoriálních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která splňují xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x, x xx xx podmínek xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

2.   Xx xxxxxx používajících metody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x. Rovnocenné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v souladu x přílohou X.

2x.   Xxxxxxx xxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx elektřiny xxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx emisí.

3.   Xxxxxx snižování xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 musí xxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými x aktech xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4.   Je- xx xx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx IMO, Komise:

8)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 96/98/ES (14), se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx emisí, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (COSS) (15), x přihlédnutím k:

Článek 4x

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxx zkoušky xxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxx xx xxxxxxxxxx plujících pod xxxxxx xxxxxxx xxxx x mořských xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 4x x 4b, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

Xxxxxx 4f

Finanční xxxxxxxx

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx podporu x x xxxxxxxx, jež xxxx xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9)

Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Odběr vzorků x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx vzorků xxxxxxxxxxxx, xxx obsah xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 3, 3x, 4, 4x a 4x. Xxxxx xxxxxx začne xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx provádět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzorků, xxxxxxx x xxxxxxxx lodního xxxxxx:

1x.   Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx akty xxxxxxxx xx:

Xxxx prováděcí akty xx xxxxxxxxx přezkumným xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxx XXX 8754 (2003) nebo XxXX XXX 14596 (2007).

S xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx palivo xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 3x, 4, 4a x 4x, xxxxxxx xx postup xxxxxxxxx xxxxxxx paliva xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx VI úmluvy XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

11)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxx.

12)

Článek 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx projednávání ve xxxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použije xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) č. 182/2011.

Xxxxx výbor nezaujme xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx prováděcího xxxx xxxxxxxx x použije xx čl. 5 xxxx. 4 třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx akty x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx přijímat xxxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4x odst. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xx xxxxxxx Xxxxxx xx dobu xxxx xxx xx 17. xxxxxxxx 2012. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pětiletého xxxxxx. Xxxxxxxxx pravomoci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stejně xxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx proti tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx parlament xxxx Xxxx mohou xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx x xx.4x odst. 4 a xx. 7 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x zrušení se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxx účinku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx dni, který xx x něm xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx platnost xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx aktu x xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

5.   Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatý xxxxx xx. 4x odst. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxx pokud Xxxxxxxx parlament a Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx žádost Xxxxxxxxxx parlamentu xxxx Xxxx xxxx tato xxxxx prodloužena x xxx xxxxxx.“

14)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vypočteny xxx, xxx se xxxxxxxxx, xx ti, kteří xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x že xxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx se budou xxxx pokuty xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxxx přílohou xxxx xxxxxxxx.