Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX se xxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx skupin potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice.

(2)

Směrnice Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatou podle xxxxxxxx 89/398/XXX. Xxxx xxxxxxxx byla několikrát xxxxxxxx způsobem xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx změny, xxxx by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepracována.

(3)

S ohledem xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxx příkrmů xx xxxxxx kojenců, xx xxxxxx změnit stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx období xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx složení počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxx. Přestože se xxx výpočet obsahu xxxxxxxx z obsahu xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tradičně xxxxxxxxx xxxxxxx přepočítací xxxxxxxxxxx, nedávné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx pro xxxxxxxx účely xxxxxxx xxxxxx bílkovin x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx použít jen xxxxx xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uzpůsobeno jejich xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx bílkovin x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx vymezit základní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx x bílkovin xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx hydrolyzovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdrojích bílkovin. Xxxxx xx bude xxxxxxxx, měla xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy byly xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx tato xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx zveřejněných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx xx počáteční xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx látky, které xxxxx xxx xxxxxxx xxx výrobě počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxx daných xxxxx v souladu xx směrnicí Xxxx 89/107/XXX ze dne 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxx xxxxxxxx xxx čistotu xx se na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx jejich xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, než budou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx něž xxxxxx kritéria xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, by x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx FAO x WHO pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky (XXXXX) a Evropský xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výrobky.

(12)

Počáteční kojenecká xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx stupněm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dietnímu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx nevztahuje.

(13)

Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx rozhodnuto xxxxxxxx stanoveným x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ve směrnici Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. listopadu 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x ovoci x xxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx (5), xx směrnici Xxxx 86/362/XXX ze dne 24. července 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxx povrchu (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX xx dne 24. července 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x potravinách živočišného xxxxxx x na xxxxxx povrchu (7) x xx směrnici Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx produktech xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx (8), by se xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.

(15)

Při zohlednění xxxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 178/2002 ze dne 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx se Evropský xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx potravin (9), xxx Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, a xx až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx stanovisek zaujatých Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dne 19. xxxx 1997 a 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přípustného xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x potraviny xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxx kojence x malé xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx by měl xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx běžně x praxi minimální xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xx xxx požadována xxxxxx xxxxxxx reziduí pesticidů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx zpracováním, xx xxxxx vyrábět xxxxxxx xxxxxxxxxx velice xxxxx množství reziduí xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx počtu pesticidů xxxx xxxxxxxxxx pesticidů xx mohlo x x xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx u xxxxxxx x xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx XXX. Týká xx xx xxxxxxxxx xxxx metabolitů pesticidů, xxxxxxx ADI xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx zavést xxxxxx zákazu použití xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nezaručuje, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx současné technické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rozkládají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přesto, xx xxx xxxxxx používány. Xxx účely xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx harmonizovaný xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, zda xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX ze dne 15. července 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx (10), xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx směrnici. Xxxxxxx těchto limitů xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxx dětí nebyly xx nejnepříznivějších podmínek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX těchto xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx pesticidů xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxx 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 směrnice 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obecná pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES ze xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy (11). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dodatky x xxxxx obecným pravidlům x výjimky x xxxx, xxxxx jsou xxxxx, xxx podpořila xxxxxx a xxxxxxxx xx ochranu.

(23)

Zejména xxxxxxxx x určení xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx výrobcích xxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xx měl xxx xxxxxx použití xxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 a čl. 11 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, xxx xx předešlo nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců.

(24)

Při xxxx xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx nastat xxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1924/2006 ze xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzeních xxx označování potravin (12) xxxxxxx pravidla a xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx 89/398/XXX ani xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx používání výživových x zdravotních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné vymezit xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení. X xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxx 89/398/XXX by x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x úřadem xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx pravidla x xxxxxxx, označování a xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx se zásadami x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro obchodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 34. Světovém zdravotnickém xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx výživy xxx xxx xxxx, je xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků a xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx kojení.

(29)

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro prodej xxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx potravinách xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxx kojenců. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro výživu xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dietních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/ES xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx období, xxx mohli přizpůsobit xxx xxxxxxx základnímu xxxxxxx, které vyplývá x xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx provést xxxx xxxxxxxx do vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla omezovat xx xxxxxxxxxx, která x xxxxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí představují xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx do vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx totiž xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice.

(33)

Touto xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic uvedených x příloze X xxxxx B xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(34)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

x)

„xxxxxxx“ xx rozumí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx;

c)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxxx samy x xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rozšiřující smíšené xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě, včetně xxxx metabolitů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxx odbourávání xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx látky;

b)

vitaminy;

x)

aminokyseliny x xxxx dusíkaté xxxxxxxxxx;

d)

jiné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účel.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx v tabulce 1 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, nepřekračuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

pesticidy xxxxxxx x tabulce 2 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

v xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Preparado xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxx xx continuación“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Tilskudsblanding“,

—

v xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Folgenahrung“,

—

v xxxxxxxxxx: „imiku xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x řečtině: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Préparation xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxx lattanti“ a „Xxxxxxxx xx proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais maisījums xīxxxņxxx“ x „Mākslīgais xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x litevštině: „xxxxxxx xūxxxxxxx xxx papildomo xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxxxx xūxxxxxxx, įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő tápszer“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“ x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Fórmula xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „preparate xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx de xâxxxă xxxă“,

—

xx slovenštině: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „začetna xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Vieroitusvalmiste“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx de xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „počáteční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx baseret xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x estonštině: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxx milk“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

xx francouzštině: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Lait de xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxx xxx lattanti“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“ x „Xāxxxīxxxx papildu ēxxxāxxxxx xxxxx maisījums xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxx xxxxxxx kūdikiams įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x maltštině: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding xx xxxxx xxx melk“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „mleko xxxxąxxxxx“ x „mleko xxxxęxxx“,

—

x portugalštině: „Xxxxx xxxx lactentes“ a „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „lapte xxxxxx xxxxx de xâxxxă xxxă“;

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“ a „xxxxxxxx xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx mleko xx xxxxxxxx“ a „xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Maitopohjainen xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx baserad xå xxöxx“.

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný xxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxx xxxxxx, xx xx měl xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podávání příkrmů, xxxxxx jakékoli výjimky x pravidla věku xxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a dítě, x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxxxx potřebách xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kJ x kcal x xxxxxxx vyjádřený xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx X x XX, a xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x karnitinu xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

u xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návod xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zacházení x výrobkem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a skladování.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjádřené průměrné xxxxxxxx živin xxxxxxxxx x příloze III, xxxxx se na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx číselných xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx VII xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

a)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx výrobek používán xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, nebo xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx péči o xxxxx x xxxx.

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx obalové materiály, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředí, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx kojení x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx;

x)

x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx x výrobky, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.