Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx skupin potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní směrnice.

(2)

Směrnice Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx (2) xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 89/398/XXX. Daná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změněna (3). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxx xxxxxxxxx další xxxxx, xxxx xx být x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepracována.

(3)

S xxxxxxx xx diskuze v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kojenců, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů. Pro xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx uváděným xx xxx xxxx vhodným xxx toto xxxxxxx x daném xxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravých xxxxxxx, jak byly xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx poznatky.

(6)

Požadavky týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat podrobná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx výpočet obsahu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin tradičně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, že xxx xxxxxxxx účely xxxxxxx xxxxxx bílkovin v xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto výrobkům. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xxxx xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxxxxx složení je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bílkoviny, včetně xxxxxxxxxxx x maximálních xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Požadavky na xxxxxxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bílkovin. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, měla by xxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podoba x xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxx jsou popsány x pokynech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinami, xxxx xx Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx politiku ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx pokračovací kojenecké xxxxxx xx tyto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx výrobě počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jako přídatné xxxxx. V této xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx xxxxx musí xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxx daných xxxxx v souladu xx směrnicí Rady 89/107/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx se xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx účel jejich xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx něž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, by x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uplatňována všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX x XXX xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx navíc dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vedle běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dozor nad xxxxxx výrobky.

(12)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách je xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx založených na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalosti x dotčených výrobcích. X xxxxxxxx změně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx rozhodnuto xxxxxxxx stanoveným x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/EHS.

(14)

Maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xx jejich povrchu (5), xx xxxxxxxx Rady 86/362/XXX xx dne 24. července 1986 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x obilninách a xx jejich xxxxxxx (6), xx směrnici Xxxx 86/363/XXX xx dne 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů x potravinách živočišného xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx (7) x xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx (8), by xx xxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená v xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 7 nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), aby Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx x do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx stanovisek xxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 a 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (ADI) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx kojenců a xxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x malé děti, xx tedy xxxxxx xxxxxxxx velice xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx pesticidy. Tento xxxxxx xxxxx společný xxxxx by xxx xxx stanoven xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx běžně x praxi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx pečlivém výběru xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx možné vyrábět xxxxxxx xxxxxxxxxx velice xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx u xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů xx mohlo x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx XXX. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx na kg xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxx xxxxxx pesticidů při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Xxxxx zákaz xxxx xxxxx nezaručuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neobsahují, xxxxx xxxxxxx pesticidy kontaminují xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx pesticidů, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx na kg xxxxxxx hmotnosti, je xxx xx Společenství xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx současné technické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být přítomny x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxx, xx xxx nejsou xxxxxxxxx. Xxx xxxxx kontroly xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1991 x uvádění xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx (10), má xxx xxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x kojenců a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překročeny xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx směrnice týkající xx pesticidů xx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxx 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 směrnice 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Tato xxxxxxxx přijímá a xxxxxxx dodatky k xxxxx obecným pravidlům x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a poskytla xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výrobků, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx použití xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 a čl. 11 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, xxx xx předešlo nevhodným xxxxxxxx použití, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců.

(24)

Při dané xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba vyjasnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx nevznikaly xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1924/2006 ze xxx 20. prosince 2006 o výživových x zdravotních tvrzeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx však stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx označování počáteční xxxxxxxxx výživy v xxxx směrnici. V xxxx souvislosti xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné vymezit xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx s čl. 4 odst. 1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxx 89/398/XXX xx v xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x úřadem xxxx xxx přijaty xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx snaze x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx kojenců xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx se zásadami x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatého xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx situací xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x důležité xxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx při rozhodování xxxxxxxxx xxx x xxxxx kojenců x xxxx výživy xxx xxx děti, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx tyto informace xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x malé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Komise 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx potravinách xxx xxxxxxxx léčebné xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x označování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nutričně xxxxxxxxxxx potravinách xxxxxxxx xxx výživu kojenců. Xxxxxxxx nové vědecké xxxxxxxx, xxxxx xxx x minimální xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx. Je proto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx výživu kojenců xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Směrnice 1999/21/ES xx xxxxx měla xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxx delší xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx základnímu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx totiž vyplývá x xxxxxxxx směrnice.

(33)

Touto xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

x)

„kojenci“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx měsíců;

x)

„malými xxxxx“ xx rozumí xxxx od xxxxxxx xx xxx xxx;

c)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx potraviny, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx kojeneckou výživou“ xx rozumí potraviny, xxxxx jsou xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx těchto kojenců;

x)

„reziduem xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx přípravku xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx látky;

x)

xxxxxxxx;

c)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx sloučeniny;

x)

jiné xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xx pokládají xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx analytickými metodami, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx pokrok;

x)

xxxxxxxxx uvedené x tabulce 2 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

x bulharštině: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Preparado xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Modermælkserstatning“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x němčině: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „imiku piimasegu“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxx-xx formula“,

—

ve francouzštině: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Préparation de xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Alimento xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Mākslīgais xxxxxxx ēdināšanas maisījums xīxxxņxxx“,

—

x litevštině: „mišinys xūxxxxxxx iki xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ a „xxxxxxx xūxxxxxxx, įvedus xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő tápszer“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x maltštině: „xxxxxxx tat-trabi“ x „xxxxxxx tal-prosegwiment“,

—

v xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „preparat xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x portugalštině: „Fórmula xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxxx de transição“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx pentru xxxxxx“ x „preparate xxxxxx copii xx xâxxxă mică“,

—

ve slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx slovinštině: „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx formula xx dojenčke“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx lactantes“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ a „Tilskudsblanding xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Säuglingsmilchnahrung“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „Xxxxxx xõxxxxx imiku xxxxxxxxx“ a „Piimal xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x angličtině: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Lait de xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx xx proseguimento“,

—

v xxxxxxxxx: „Mākslīgais xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx papildomą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

v xxxxxxxxx: „ħxxxx tat-trabi“ x „ħxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

v nizozemštině: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding xx xxxxx xxx melk“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x portugalštině: „Leite xxxx lactentes“ a „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx pentru xxxxxx“ a „xxxxx xxxxxx copii xx xâxxxă xxxă“;

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mliečna xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx dojenčke“ a „xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Maitopohjainen äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Modersmjölksersättning xxxxxxxxxxx baserad på xxöxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xxöxx“.

a)

u počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

b)

u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx v tom xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxx xxxxxx, že xx měl xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že se xxxx používat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jakékoli výjimky x pravidla xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx přijímáno xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx a xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx v xX x kcal x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

u xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx látky a xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx I x XX, a xx-xx xx je xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cholinu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou přípravu, xxxxxxxxxx a zacházení x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x skladování.

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx na xxxxxx uvedení nevztahuje xxxx. 1 písm. x) tohoto článku, xx 100 xx xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx číselných xxxxx x údaje x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na radu xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx farmacii, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx x xxxx.

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx tvar, xxxxxx nebo obal, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx x prostředí, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

b)

reklamu.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx vliv, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 umožnily xxxxxx s výrobky, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.