Plné znění - 32006L0141

(1)

Směrnice 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx skupin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. května 1991 x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatou xxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem změněna (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx mají být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx diskuze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Alimentarius, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx období xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx složení xxxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxx požadavkům zdravých xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx složení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přestože xx xxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin tradičně xxxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vědecké xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxx xxxxxxxx účely výpočtu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použít jen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uzpůsobeno jejich xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x maximálních xxxxxx bílkovin x xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx již xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx xx hydrolyzovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdrojích xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou popsány x xxxxxxxx zveřejněných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx počáteční xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx látky, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx přídatné xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx čistotu xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek povolených xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, než xxxxx xxxxxxxx pro čistotu xxxxxxx i x xxxxx, xxx něž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebyla, by x zájmu zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxx xx Společný xxxxx xxxxxxxxx FAO x WHO pro xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx (XXXXX) x Evropský xxxxxxx (EUP). Členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx dovoleno xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx stanovují xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.

(11)

X ohledem xx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dozoru xxxx xxx xxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx diagnostikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx směrnice xxxxxx současné znalosti x xxxxxxxxx výrobcích. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/EHS.

(14)

Maximální xxxxxx reziduí pesticidů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v ovoci x zelenině x xx jejich povrchu (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx jejich povrchu (6), xx směrnici Xxxx 86/363/XXX xx xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx (7) x xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX xx dne 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x na jejich xxxxxxx (8), by xx xxxx použít, xxxx xxxx dotčena zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx zohlednění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásada předběžné xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) č. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), aby Xxxxxxxxxxxx v případech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, x xx až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dne 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x současnosti xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přípustného xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro ochranu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx. Pokud xxx x potraviny xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nízký xxxxxxxx limit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx společný xxxxx xx xxx xxx stanoven xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx je běžně x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xx xxx požadována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx výběru xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prochází xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně x xxxxxx počtu pesticidů xxxx metabolitů xxxxxxxxx xx xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx za nejnepříznivějších xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ADI. Xxxx xx xx pesticidů xxxx metabolitů pesticidů, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx výrobky xxxx xxxxxxxxx neobsahují, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx na xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zakázané xxxxxxxxx xx měly xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxx pesticidy xx však xxxxxxxxxx xxxxxx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx přítomny x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX xx dne 15. července 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx xx trh (10), xx xxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx tak, xxx x xxxxxxx x xxxxxx dětí nebyly xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx překročeny xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx by xxxx být po xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxx 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 směrnice 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx reklamy (11). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecným pravidlům x výjimky x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx by xxx xxx xxxxxx použití xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bodem 9 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xx předešlo nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 o xxxxxxxxxx x zdravotních tvrzeních xxx označování potravin (12) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 daného xxxxxxxx však stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS xxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzení xxx označování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení. X xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxx.

(27)

Xx snaze o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx pravidla x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedená x xxxx směrnici ve xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 34. Světovém zdravotnickém xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o výživě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx kojenců x xxxx výživy xxx xxx xxxx, je xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k tomu, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro prodej xxxxxxxxx specializovaných xx xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Komise 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx účely (13) xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely. Xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v nutričně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců. Xxxxxxxx xxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx na xxxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výrobky základnímu xxxxxxx, které vyplývá x xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx omezovat xx ustanovení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezměněná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívější xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx by neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx x zdraví xxxxxx,

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx dvanácti xxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx jednoho xx xxx xxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx výživovým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rozšiřující xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx;

e)

„reziduem xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/EHS v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě, včetně xxxx metabolitů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

b)

vitaminy;

x)

aminokyseliny x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami, xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx;

b)

pesticidy xxxxxxx x tabulce 2 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 mg/kg. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x kontaminaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

v bulharštině: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Tilskudsblanding“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x angličtině: „xxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx pour xxxxxxxxxxx“ x „Préparation xx xxxxx“,

—

x italštině: „Alimento xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx xx proseguimento“,

—

v xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ a „Mākslīgais xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxxxx kūdikiams, įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „xxxxxxx tat-trabi“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „preparat xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x portugalštině: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxx xx transição“,

—

x xxxxxxxxxx: „preparate xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxx copii de xâxxxă xxxă“,

—

xx slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Xxxxx xxxx lactantes“ a „Xxxxx de xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx výživa“ a „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Modermælkserstatning xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx baseret xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ a „Piimal xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v angličtině: „xxxxxx milk“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx de xxxxx“,

—

x italštině: „Latte xxx lattanti“ x „Xxxxx di xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“,

—

x xxxxxxxxxx: „pieno xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ a „xxxxx mišinys xūxxxxxxx įxxxxx papildomą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x maltštině: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx op xxxxx xxx xxxx“ xxxx „Zuigelingenmelk“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „mleko xxxxąxxxxx“ x „mleko xxxxęxxx“,

—

x portugalštině: „Xxxxx xxxx lactentes“ a „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „lapte xxxxxx xxxxx de xâxxxă xxxă“;

—

ve slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx mliečna výživa“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx mleko xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx baserad xå xxöxx“ x „Tillskottsnäring xxxxxxxxxxx baserad på xxöxx“.

x)

u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx starších xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx používat jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx věku xxxxx xxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx farmacii xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a dítě, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx růstu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx;

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x kJ x kcal x xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití;

x)

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx vitaminu uvedených x xxxxxxxxx X x XX, x xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx cholinu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přípravu, xxxxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxx x skladování.

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx na xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x vitaminech x xxxxxxxxxxx látkách xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx tam uvedených xxxxxxxxxxxx hodnot ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx se nadřazenosti xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx péči o xxxxx a xxxx.

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x nadřazenost xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx záporný xxxx, xxxxx může mít xxxxxxxxxxx x xxxxx xx kojení;

x)

xxxxxxxxx vzít xxxx rozhodnutí nekojit;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 umožnily xxxxxx x výrobky, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2009 xxxxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx x výrobky, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.