Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) je xxxxxxxx xxxxxxxx přijatou xxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS. Daná xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx změny, xxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx diskuze x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x dobu xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ustanovení x označování pokračovací xxxxxxxxx výživy ve xxxxxxxx 91/321/EHS.

(4)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx potravina, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx zdraví těchto xxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx uváděným na xxx xxxx vhodným xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx složení počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx týkající xx základního xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přestože xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepočítací xxxxxxxxxxx, nedávné vědecké xxxxxxxx poukazují xx xx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě xx xxxxxx použít jen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrobkům. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxx propracované xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, měly xx být stanoveny xxxxxxxxx základní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x maximálních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx připraveny xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx ve směsi, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx xxxxxxxx bílkovin. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx později případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx skutečnost xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x pokynech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxx lékařské xxxxxxx potravin a xxxxxxxxx politiku ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx do počáteční xxxx xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx látky, které xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx ještě musí xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě (4). Xxxx xxxxxxxx pro čistotu xx se na xxxx xxxxx měla xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx, xxx xxx xxxxxx kritéria xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x zájmu zajištění xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx je Společný xxxxx xxxxxxxxx XXX x XXX pro xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx (XXXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx by mělo xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx si vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx na xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xx usnadnily xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx stupněm hydrolýzy xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx diagnostikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalosti x dotčených xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx vědeckého nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx rozhodnuto xxxxxxxx stanoveným x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/EHS.

(14)

Maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. listopadu 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ovoci x zelenině a xx xxxxxx xxxxxxx (5), xx xxxxxxxx Rady 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx směrnici Rady 86/363/XXX ze dne 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx povrchu (7) a xx xxxxxxxx Rady 90/642/XXX xx xxx 27. listopadu 1990 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx produktech xxxxxxxxxxx původu, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 178/2002 xx dne 28. ledna 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx potravinového práva, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přijalo opatření xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx informací, x xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x do vyhodnocení xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x současnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot přípustného xxxxxxx xxxxxxx (ADI) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x potraviny xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxx děti, xx tedy vhodné xxxxxxxx velice nízký xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pesticidy. Xxxxx xxxxxx nízký společný xxxxx xx xxx xxx stanoven na xxxxxx 0,01 mg/kg, xxx xx běžně x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xx xxx požadována přísná xxxxxxx xxxxxxx pesticidů. Xxx xxxxxxxx výběru xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsáhlým xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů xx mohlo x x případě maximálního xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx dojít x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx XXX. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx na xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxx xxxxxx pesticidů při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx výrobky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxx se xxxxx nalézat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ADI je xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pesticidy xx měly být x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Některé xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí. Xxxxx být přítomny x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě x přesto, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx harmonizovaný přístup.

(20)

Do xxxxxxxxxx Komise, zda xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx přípravků xx xxxxxxx rostlin xx xxx (10), má xxx další používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povoleno, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxx, aby x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx nejnepříznivějších podmínek xxxxxx překročeny hodnoty XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pesticidů by xxxx xxx xx xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/EHS xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX se xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy (11). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecným pravidlům x xxxxxxx z xxxx, xxxxx jsou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 bodem 9 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců.

(24)

Při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (12) xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx vhodné xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx směrnici. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné vymezit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněná, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení. X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem směrnice 89/398/XXX by v xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx být přijaty xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xx xxxxx se xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro obchodování x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx hrají xxxxxxxxx x výživě xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx výrobků a xxxxxx x xxxxxxx x podporou kojení.

(29)

Tato xxxxxxxx se netýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx dne 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx lékařské xxxxx. Xxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty minerálních xxxxx x nutričně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vědecké xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(31)

X ohledem xx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců x na nutnost xxxxxxxxxx nové složení xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přizpůsobit xxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla omezovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx x porovnání s xxxxxxxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxx změnu. Povinnost xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezměněná xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

a)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx dvanácti xxxxxx;

b)

„malými xxxxx“ se xxxxxx xxxx od xxxxxxx xx tří xxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxx prvních měsíců xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx samy o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx po zavedení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx podíl xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxxx kojenců;

e)

„reziduem xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx přípravku xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/EHS v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx odbourávání nebo xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

x)

pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, nepřekračuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx, xxxxxxxxxx za mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami, xx pravidelně přezkoumávána x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství jejich xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

x bulharštině: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Preparado xxxx xxxxxxxxx“ a „Preparado xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „imiku xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x řečtině: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

xx francouzštině: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx de xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „Mākslīgais xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ a „Mākslīgais xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x litevštině: „mišinys xūxxxxxxx xxx papildomo xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxxxx kūdikiams, įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx tal-prosegwiment“,

—

v xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“ x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“,

—

ve slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx slovinštině: „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ a „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx de xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Tilskudsblanding xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Säuglingsmilchnahrung“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxx xõxxxxx jätkupiimasegu“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x angličtině: „xxxxxx milk“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxx pour xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx di xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx iki xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „tejalapú anyatej-helyettesítő xxxxxxx“ x „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „ħxxxx tat-trabi“ x „ħxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx“ xxxx „Zuigelingenmelk“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ a „mleko xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „lapte xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxx xxxxxx xxxxx de xâxxxă xxxă“;

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Maitopohjainen äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Tillskottsnäring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx pro zvláštní xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

x)

u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx měsíců, že xx xxx tvořit xxxxx xxxx smíšené xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka xxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx xxxxxx x xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx věku xxxxx měsíců, xx xxxx být přijímáno xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxx, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx potřebách xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, sacharidů x xxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx látky a xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx X x XX, a xx-xx to xx xxxxxx, číselně xxxxxxxxx xxxxxxxx cholinu, inositolu x xxxxxxxxx xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

e)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návod xx xxxxxxx přípravu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobkem x xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx nesprávné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xxxx. 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxx x údaje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látkách uvedených x příloze VII xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx tam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na radu xxxxxxxxxxx xxxx kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči o xxxxx x xxxx.

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx tvar, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx materiály, xxxxxx jejich úpravy x xxxxxxxxx, v xxxx xxxx vystavovány;

x)

reklamu.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx matky x xxxxxxxx na xxxxxx x udržování této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx může mít xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2008 umožnily xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx s výrobky, xxxxx nejsou v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.