Plné znění - 32006L0141

(1)

Směrnice 89/398/XXX se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx zvláštní směrnice.

(2)

Směrnice Xxxxxx 91/321/EHS xx xxx 14. května 1991 x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx (2) je xxxxxxxx xxxxxxxx přijatou xxxxx xxxxxxxx 89/398/EHS. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy x xxxxxxx ustanovení x označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx potravina, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců během xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxx toto použití x daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

(6)

Požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx složení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přestože xx xxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxx z obsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tradičně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nedávné xxxxxxx xxxxxxxx poukazují na xx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecká výživa xxxx propracované xxxxxxx, xxxxxxx složení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x maximálních xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky xxxx takové, xxxxx xxxx připraveny ke xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx bude xxxxxxxx, měla by xxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx při výrobě xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx x xxx tato xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxx xxxx popsány x pokynech zveřejněných xxxxxxxxx vědeckými skupinami, xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Při zařazování xxxxxx xx počáteční xxxx xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx látky, které xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx, xxxxx být xxxxxx použity v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx (4). Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxx měla xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx něž xxxxxx xxxxxxxx zatím xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, by x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uplatňována všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či agenturami, xxxx xx Společný xxxxx xxxxxxxxx FAO x XXX xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x Evropský xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx si vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vedle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dozor xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavech, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx nevztahuje.

(13)

Tato směrnice xxxxxx současné znalosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx změně xxxxxxxxxx inovaci na xxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 2 směrnice 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v ovoci x xxxxxxxx a xx jejich povrchu (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx směrnici Xxxx 86/363/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxx povrchu (7) x xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX xx dne 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx produktech xxxxxxxxxxx původu, včetně xxxxx a zeleniny, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 178/2002 ze xxx 28. ledna 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), xxx Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx jsou příslušné xxxxxxx důkazy nedostatečné, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx až do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě.

(16)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaujatých Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx dne 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o přiměřenosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx. Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx velice nízký xxxxxxxx limit xxx xxxxxxx pesticidy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx stanoven xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx požadována přísná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx pečlivém xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prochází xxx xxxxxx xxxxxxxxx zpracováním, xx xxxxx vyrábět xxxxxxx xxxxxxxxxx velice xxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ADI. Xxxx xx to pesticidů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx kg xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx zavést xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx neobsahují, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontaminují xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ADI xx xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx Společenství xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rozkládají xxxxxx x nadále xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx. Xxxxx být přítomny x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přesto, xx xxx xxxxxx používány. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx harmonizovaný přístup.

(20)

Do xxxxxxxxxx Komise, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh (10), xx xxx xxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povoleno, xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxxx xxxxxx limitů xx měly xxx xxxxxxxxx tak, aby x xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebyly xx nejnepříznivějších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx reziduí.

(21)

Přílohy xxxx xxxxxxxx týkající xx pesticidů xx xxxx být xx xxxxxxxxx programu přezkoumání xxxxx xxxxxxxx 91/414/EHS xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimky x xxxx, xxxxx jsou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a poskytla xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 bodem 9 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použití, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců.

(24)

Při dané xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx živin xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzeních xxx označování xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx uvedeným nařízením xxxx dotčena zejména xxxxxxxx 89/398/XXX ani xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení. V xxxxxxx s čl. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 89/398/XXX by x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx kojenců mají xxx pravidla x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xx xxxxx xx zásadami x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx obchodování x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx x vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx léčebné xxxxx (13) xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dané směrnice xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx x nutričně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Směrnice 1999/21/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx dietních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely určených xxx xxxxxx kojenců x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přizpůsobit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx provést tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla omezovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí představují xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nezměněná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X do xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx a zdraví xxxxxx,

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

b)

„xxxxxx xxxxx“ xx rozumí xxxx od xxxxxxx xx tří xxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až do xxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ xx rozumí potraviny, xxxxx jsou určeny xxx zvláštní výživu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx postupně xx xxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx těchto xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx přípravku xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx látky;

x)

xxxxxxxx;

x)

aminokyseliny x xxxx dusíkaté xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx účel.

x)

pesticidy xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok;

b)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

—

x bulharštině: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „Preparado xxxx xxxxxxxxx“ x „Preparado xx xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Tilskudsblanding“,

—

v xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „imiku xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x angličtině: „xxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx pour xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx de xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Mākslīgais xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ a „xxxxxxx xūxxxxxxx, įvedus xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő tápszer“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x maltštině: „xxxxxxx tat-trabi“ a „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“ x „preparat xx dalszego żywienia xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxxx lactentes“ x „Xxxxxxx de transição“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

v xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ a „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx continuación“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x němčině: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Folgemilch“,

—

x estonštině: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x řečtině: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v angličtině: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx milk“,

—

xx francouzštině: „Xxxx xxxx nourrissons“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxx xxx lattanti“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „Mākslīgais xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx papildu ēdināšanas xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx iki xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxx mišinys xūxxxxxxx įxxxxx papildomą maitinimą“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

v maltštině: „ħxxxx tat-trabi“ x „ħxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding xx xxxxx van melk“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „mleko xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx transição“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxx xxxxxx xxxxx de xâxxxă xxxă“;

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „začetno xxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Maitopohjainen äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Tillskottsnäring xxxxxxxxxxx baserad xå xxöxx“.

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádření x xxx xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

x)

x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx měsíců, xx xx xxx tvořit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx mateřského xxxxx xxxxx prvních šesti xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx věku xxxxx měsíců, xx xxxx být přijímáno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx osob kvalifikovaných x lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči o xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx potřebách xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x xX x kcal x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, sacharidů x xxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách I x II, a xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x karnitinu ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití;

x)

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výrobkem x xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx živin uvedených x příloze XXX, xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kromě číselných xxxxx i xxxxx x vitaminech a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx VII xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx x xxxx.

a)

obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx jejich xxxx, xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxxxxx materiály, xxxxxx jejich úpravy x prostředí, x xxxx jsou vystavovány;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx matky x xxxxxxxx xx kojení x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx vliv, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx;

d)

xxxxxxxxx vzít xxxx rozhodnutí xxxxxxx;

e)

v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 umožnily xxxxxx s výrobky, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2009 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.