Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx týká xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice.

(2)

Směrnice Xxxxxx 91/321/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx (2) xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX. Daná xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změněna (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx další změny, xxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Alimentarius, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx příkrmů do xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxxx ustanovení x označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 91/321/EHS.

(4)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx jediná xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx jako xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x daném období xxxx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základního xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživy by xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tradičně xxxxxxxxx xxxxxxx přepočítací xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poukazují na xx, že pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použít jen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto výrobkům. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx složení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a maximálních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici xx xx xxxx xxxxxxxxx xx konečné xxxxxxx xxxx takové, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx ve xxxxx, xxxxxx jako počáteční xxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdrojích bílkovin. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, měla xx xxx pro xxxxxx xxxxxxx později případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců x xxx xxxx skutečnost xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podoba x xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxx jsou popsány x pokynech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupinami, xxxx je Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxx lékařské xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx politiku xx Xxxxxxxx království a Xxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by tyto xxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx látky, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx přídatné xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx musí xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx přijata kritéria xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx (4). Tato xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xx na xxxx látky měla xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx budou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x u xxxxx, xxx xxx xxxxxx kritéria xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx xxxxx odborníků FAO x XXX pro xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx (XXXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vedle xxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dozor xxx xxxxxx výrobky.

(12)

Počáteční kojenecká xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách xx xxxxxxx xx dietních xxxxxxx založených na xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách s xxxxxxx stupněm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx diagnostikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje.

(13)

Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxx. X jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx předpisech Společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. listopadu 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx v xxxxx x zelenině x xx jejich povrchu (5), xx směrnici Rady 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů x obilninách a xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx směrnici Xxxx 86/363/XXX xx xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx (7) a xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX ze dne 27. xxxxxxxxx 1990 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx produktech xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), by xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.

(15)

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásada předběžné xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx zásady a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx a stanoví xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), aby Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přijalo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika x xx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx základě xxxx xxxxxxxxxx zaujatých Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx dne 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x současnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (ADI) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx kojenců x xxxxxx dětí. Xxxxx xxx o potraviny xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti, xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx limit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx běžně x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsáhlým zpracováním, xx xxxxx vyrábět xxxxxxx xxxxxxxxxx velice xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,01 xx/xx xxxxx u xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx XXX. Týká xx xx xxxxxxxxx xxxx metabolitů xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx směrnice xx měla zavést xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx zcela nezaručuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx rezidua se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pesticidy xx měly být x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživě xxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx současné technické xxxxxx. Některé pesticidy xx xxxx rozkládají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxx nejsou xxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Komise, zda xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Rady 91/414/XXX ze xxx 15. července 1991 x xxxxxxx přípravků xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx (10), má xxx další používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povoleno, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x kojenců x xxxxxx dětí nebyly xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxx programu přezkoumání xxxxx směrnice 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX se xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obecným pravidlům x xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve výrobcích xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx použití xxxxxx v souladu x čl. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 a čl. 11 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců.

(24)

Při xxxx xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx nevznikaly xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 o xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx (12) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Čl. 1 xxxx. 5 daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx 89/398/XXX ani xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních tvrzení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx směrnici. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědecky ověřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 89/398/XXX xx x xxxxxxx potřeby po xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx snaze x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, označování x xxxxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxx ve xxxxx se xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mateřského xxxxx xxxxxxxxx na 34. Světovém zdravotnickém xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx k důležité xxxx, kterou hrají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx výživy xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x podporou xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x malé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx potravinách xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx minerálních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxx kojenců. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xx proto xxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxx x dietních xxxxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X ohledem na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx složení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx delší období, xxx mohli přizpůsobit xxx xxxxxxx základnímu xxxxxxx, xxxxx vyplývá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx totiž vyplývá x xxxxxxxx směrnice.

(33)

Touto xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(34)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

x)

„kojenci“ xx xxxxxx xxxx xx dvanácti měsíců;

x)

„xxxxxx xxxxx“ xx rozumí xxxx xx jednoho xx xxx xxx;

c)

„počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx zavedení vhodných xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx 1 směrnice Xxxx 91/414/EHS x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxx odbourávání nebo xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx látky;

b)

xxxxxxxx;

x)

aminokyseliny x xxxx xxxxxxxx sloučeniny;

x)

xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účel.

a)

xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1 přílohy VIII xx pokládají xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za mez xxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok;

b)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xx nepoužité, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx hodnota xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx údaje x kontaminaci životního xxxxxxxxx.

—

x xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx para xxxxxxxxx“ x „Preparado xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x češtině: „xxxxxxxxx kojenecká výživa“ x „xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Tilskudsblanding“,

—

v xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „imiku xxxxxxxxx“ x „jätkupiimasegu“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx formula“ a „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx de xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx“ a „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ a „Mākslīgais xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „mišinys xūxxxxxxx iki xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxxxx xūxxxxxxx, įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

v maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

v nizozemštině: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „preparat xx początkowego żxxxxxxx xxxxxxxąx“ x „preparat xx dalszego żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

v xxxxxxxxxx: „preparate xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx za dojenčke“ x „nadaljevalna xxxxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx de continuación“,

—

x xxxxxxx: „počáteční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Säuglingsmilchnahrung“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x estonštině: „Xxxxxx põhinev imiku xxxxxxxxx“ x „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx milk“ a „xxxxxx-xx milk“,

—

xx francouzštině: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Latte xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“ x „Xāxxxīxxxx papildu ēxxxāxxxxx xxxxx maisījums xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx anyatej-helyettesítő xxxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x maltštině: „ħxxxx xxx-xxxxx“ a „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

x nizozemštině: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx van xxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x portugalštině: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx xx transição“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx pentru xxxxxx“ a „xxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“;

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxxx xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „začetno mleko xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx mleko za xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Maitopohjainen xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xxöxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xxöxx“.

x)

u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx výrobek je xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

x)

u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxx xxxxxx, že xx měl xxxxxx xxxxx xxxx smíšené xxxxxx, xx se xxxx používat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxx x xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx potřebách xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx v kJ x kcal a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, sacharidů a xxxx ve 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

u xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x II, x xx-xx to je xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx při nesprávné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX, xxxxx xx xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x údaje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx VII xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nadřazenosti xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, výživě xxxx farmacii, nebo xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxx o xxxxx x dítě.

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx jejich xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx matky x xxxxxxxx xx xxxxxx x udržování této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx;

x)

obtížnost xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s touto xxxxxxxx,

—

x účinností xx 31. prosince 2009 xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.