NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) x. 445/2007
xx xxx 23. dubna 2007,
kterým xx stanovují xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x nařízení Xxxx (XXX) č. 1898/87 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94 ze xxx 5. prosince 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (1), a xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1898/87 ze dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na trh (2), x zejména xx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) |
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 577/97 xx dne 1. dubna 1997, xxxxxx se stanovují xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx stanovují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx používaných xxx xxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxxxxx na xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx uvedené nařízení xxxxxxxxxxxx. |
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x jeho článku 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxx. Zejména toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výrobků, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx jednoznačně použito xxx popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení. |
(3) |
Je xxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87. Cíl xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neuvádět spotřebitele x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx zajištění xxxxxxx soudržnosti práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87, pokud xxx x xxxxxxxxx označení „xxxxx“. |
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
(5) |
Xxxxx kritérium xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před 9. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidské xxxxxxxx. Odchylky je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxx, aby nedošlo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru. |
(6) |
Druhé kritérium xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uváděných xx xxx. V xxxxxx xxxxxxxxx se odchylka xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
(7) |
Xxxx odchylku je xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xx xxx 9. xxxxx 1997. Členské xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX xx xxx 28. října 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx „máslo“; a xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx. |
(9) |
X seznamu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxxx je možné xxxx xxxxxxxx používat. |
(10) |
Označení xx etiketách potravin xxxxxxxxxx xxxxxxx definované x xxxxxxx k xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxx koncentrované xxxxxxx definované x xx. 2 xxxx. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
(11) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tuku působila xxxxxx praktické xxxxxx. Xx xxxxx třeba x tomto ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87 se vztahují xx složené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx máslo. Je xxxx u těchto xxxxxxx třeba používat xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx třeba brát x úvahu xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 (EHS) x. 1898/87. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx definovat xxxxxxx, pokud xxx x složené xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx xxxxx, xxx, xx se stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxx x xxx xx xxxxx označení „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Nejvhodnějším xxxxxxxxx xx podle všeho xxxxx mléčného xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75&xxxx;%. |
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze xxxxxxxxx nařízení jsou xxxxxxxxx xxx výrobky, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Obchodní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedená xxxxxxxx. |
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx složkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
(15) |
Xxxxxxxx stanovená x xxxxx nařízení xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xxxxxxxx (ES) x. 2991/94, je uveden x příloze X xxxxxx nařízení.
2. Xxxx nařízení xx nepoužije xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx obsahují slovo „xxxxx“ x některém x jazyků Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx x xxxxxx tuku xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 musí splňovat xxxx podmínky:
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
b) |
xxxxxxxx obsah xxxx xx nesmí xxxxx x xxxx xxx xxxxx procento xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx než xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxx xxxxx tuku xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxx stanoveným v xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx tuku xxxxxxxxxxx xxx produkty xxxxxxx x částech X1, X1 a C1 xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx x příloze XX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxxxx, xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxx xxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 x z xxxxxx xxxxxxxxx složek uvedených x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx možné používat xxx složené výrobky xxxxxxxxxx xxxx než 75 %, xxx alespoň 62 % mléčného tuku, xxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx text „xxxxxxx přípravek“.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 1 x 2 xx možné xxxxxxxx označení „xxxxx“ xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx 34 % xxxxxxxx tuku.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx odstavců 1, 2 a 3 xx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tuku xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx úpravě xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahují xxx.
5. Xxxx „xxxxxxx přípravek“ podle xxxxxxxx 2 a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx místě x xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nařízení (XX) x. 577/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx V.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Xxxxxx
José Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. L 316, 9.12.1994, s. 2.
(2) Úř. xxxx. L 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 568/1999 (Xx. xxxx. L 87, 2.4.1997, s. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx IV.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, s. 32. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/ES (Xx. věst. X 310, 16.11.1988, s. 32).
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/142/XX (Úř. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX I
X. |
(španělsky) |
„Mantequilla xx Xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 39 % |
||||||
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx d'anchois, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx homard, xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx saumon, xx xxxxxx fumé, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, de xxxxxxx“: xxx výrobky xxxxxxxxxx mořské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 % |
||||||
VII. |
(xxxxxxx) |
|||||||
VIII. |
(nizozemsky) |
|||||||
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
X. |
(finsky) |
„Xxxxxxx“: xxx výrobek obsahující xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tuku nejméně 35 % |
||||||
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x roztíratelných xxxx
Xxxxxxx xx namátkou pět xxxxxx xx xxxxx xx kontrolu x xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxx postupy:
X. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx získaných xxxxxxxx se xxxxxxxxx x deklarovaným xxxxxxx xxxx. Deklarovaný obsah xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
B. |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) uvedenou v xx. 2 xxxx. 1 písm. b). Xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotou dotyčných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx čtyřem xxxxxxxxxx xxxxx, požadavky čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Když xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X a X, kontrolovaná xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx, xxxxx jedna x uvedených pěti xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Výrobky, na xxxxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxx máslo (xxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx nápoje, xxxx |
34 % |
XXXXXXX IV
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změn
Nařízení Komise (XX) x. 577/97 |
(Úř. xxxx. L 87, 2.4.1997, x. 3) |
Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1278/97 |
(Xx. věst. X 175, 3.7.1997, s. 6) |
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2181/97 |
(Xx. věst. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 623/98 |
(Úř. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1298/98 |
(Xx. xxxx. L 180, 24.6.1998, s. 5) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2521/98 |
(Xx. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
Nařízení Xxxxxx (XX) č. 568/1999 |
(Úř. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxx 1–3 |
Články 1–3 |
Článek 5 |
— |
Xxxxxx 5x |
— |
— |
Xxxxxx 4 |
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
Xxxxxxx X–XXX |
Xxxxxxx X–XXX |
— |
Xxxxxxx IV |
— |
Příloha X |