XXXXXXXXXX XXXXXX
xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx stanoví seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx XXX odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XII nařízení Xxxx (XX) x. 1234/2007
(xxxxxxxxxxxx)
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2010) 8434)
(2010/791/XX)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (ES) x. 1234/2007 xx xxx 22. října 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty („xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů“) (1), x xxxxxxx na xx. 121 xxxx. x) xxx i) xx xxxxxxx x xxxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (2), xxxx xxxxxxxxx změněno (3). Xxxxxxxx x novým xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxx být x xxxxxx srozumitelnosti a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007 stanoví xxxxxx, xx xxxxxxxx „xxxxx“ x „mléčné xxxxxxx“ mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx XX xxxxxxx XXX xxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx vyplývá x xxxxxxxxxx používání x/xxxx xxxxx xx označení xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Komisi předběžný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx takové, xx xx xxxxxx xxxxx odpovídají xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx být xxxxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx měl zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxxx xxxxxx tradičního xxxxxxxxx x různých xxxxxxxx Xxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/13/ES ze xxx 20. března 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy (4). |
|
(4) |
Tento xxxxxx xxxx xxx doplněn x xxxxxxx x xx. 121 xxxx. x) bodu i) xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007. |
|
(5) |
X důsledku přistoupení x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 2004 x 2007 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx seznamy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx výjimku. Xx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx rozhodnutí xx proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x nových členských xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x jazycích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, |
PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx, xxxxx xx území Unie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxx III xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007, xxxx uvedeny x xxxxxxx přílohy X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx 88/566/EHS xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x příloze XXX.
Xxxxxx 3
Xxxx rozhodnutí xx určeno xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXXŞ
xxxx Xxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 299, 16.11.2007, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 310, 16.11.1988, x. 32.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
XXXXXXX X
Xxxxxx produktů xxxxxxxxx v bodě XXX xxxx. 1 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XXX xxxxxxxx (ES) x. 1234/2007
XX
Xxxxx xx xxxxxxxxx
XX
|
|
Xxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxøxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxæxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
»… fromage« používá xx xxx popisu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx ani jiné xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxøxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx(xx)xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxäxx |
|
|
Xxxxxxäxx |
|
|
Xäxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx Butterschnitzel |
|
|
Milchmargarine |
|
|
Margarinestreichkäse |
XX
|
|
Βούτυρο κακάου |
|
|
Φρουτόκρεμα |
|
|
Κρέμα αραβοσίτου |
|
|
Κρέμα κάστανου |
|
|
Νουκρέμα |
XX
|
|
Coconut xxxx |
|
|
„Cream …“ nebo „Milk …“ xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx xxxx mléčné xxxxxxx xxx napodobeniny xxxxx xxxx mléčných xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx) |
|
|
Cream xxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx biscuits (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx cream xxxxxxxx, xxxxxxxxxx cream, xxx.) |
|
|
Cream xxxxxx sweets xxxx xxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xxxxx, raspberry xxxxx, xxèxx xxx) |
|
|
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx cream |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ovocné, ořechové x rostlinné xxxxxxx, xxx xxxxxx „creamed“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx tartar |
|
|
Xxxxx xxxx xxxxxxx soups (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx chickenatd.) |
|
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
Xxx-xxxxx |
|
|
Jelly xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Cocoa butter |
|
|
Shea xxxxxx |
|
|
Xxx xxxxxxx (například xxxxxx xxxxxx) |
|
|
Xxxxxx beans |
|
|
Butter xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx) |
XX
|
|
Xxxx d’amande |
|
|
Lait xx xxxx |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiné mléčné xxxxxxx xxx napodobeniny xxxxx xxxx mléčných xxxxxxx (například crème xx xxxxxxxxx, xxèxx xx légumes, xxèxx xx xxxxxxx, crème x’xxxxxxxx, crème de xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx napodobeniny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxèxx xx xxxxxx, xxèxx xx xxxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx, crème de xxxxx, xxèxx xx xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Xxèxx …» používá xx xxx popisu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx crème de xxxx xx volaille, xâxx xxèxx xxx.) |
|
|
Xxèxx xx maïs |
|
|
Crème de xxx |
|
|
Xxèxx x’xxxxxx |
|
|
Crème x’xxxxxxx |
|
|
Xxèxx x’xxxxxxxxxx |
|
|
Xxèxx xx xxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx (xxèxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) |
|
|
Xxèxx xxxxxxxxx |
|
|
Beurre xx xxxxx |
|
|
Xxxxxx xx xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxx de tête |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxxxx Xxxxx |
XX
|
|
Latte xx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx xx xxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxüxöxxxxxxx (pl. xxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxöxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx se xxx popisu polévky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiné mléčné xxxxxxx xxx napodobeniny xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (například xxxxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, atd.) |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (například xxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxxxèxx, xxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, xxx.) |
|
|
Xxèxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
XX
Xxx jabłeczny
XX
|
|
Xxxxx xx xxxx |
|
|
Xxxxxxxx de xxxxx |
|
|
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx doce xx Tomar |
|
|
Xxxxxxxxx xx xxx |
XX
Xxxxx xxx
XX
|
|
Xxxxxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx’x xxxxxxx (xxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxxx maslo |
|
|
Kokosové xxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx (maslovka) |
|
|
Xxxxxxxx xxx |
|
|
Xxxxxx xxxxxx |
FI
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Maapähkinävoi |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Voitatti |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxöxxxxöx |
|
|
Xxxxxxxöx |
|
|
Xxöxxxxx |
|
|
Kokosmjölk |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Margarinost |
|
|
Xxöxxxx |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxx
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX |
(Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32). |
|
Xxxxxxxxxx Komise 98/144/XX |
(Xx. xxxx. X 42, 14.2.1998, s. 61). |
PŘÍLOHA III
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx 88/566/XXX |
Xxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
— |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 2 |
Článek 3 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |
|
— |
Příloha XXX |