Plné znění - 32009D0547

(1)

Rozhodnutí Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 o systému xxxxxxxx varování a reakce xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx zdraví členských xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxx Společenství, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx událostech, xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xxxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví každého xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx spojených x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru, xxxxxx epidemiologického xxxxxx xxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx a kontrola xxxxxxxxxx xxxxxx xx definována x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx epidemiologických xxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přenosných xxxxxx nebo se xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx relevantními xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx plánuje xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx síť Xxxxxxxxxxxx o povaze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx s ostatními členskými xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX by xxxx jasně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx toho xxxx, xx vstoupil v platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx zavázáno, xxx x&xxxx;xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahům do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx s potenciálním rozsahem xx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx nakažené xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx podezření xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx týká xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX ze xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx osob x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx xxxx se x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX xxxx jiné stanoví, xx xxxx ustanovení xx použijí, aniž xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 odst. 3 směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (2005), který xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dne 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx kromě xxxx stanoví, že xxxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, včetně x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx xxx příjezdu xx xxx xxxxxxx xxxx určité údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 písm. x) směrnice 95/46/ES x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. e) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx veřejném xxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxx a kontrolu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx xxxx zavést xxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX a nařízení (XX) č. 45/2001, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx údaje x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx, měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxx xxxx přiměřené, xxxxxxxxx a nepřesahující xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, a je-li xx xxxxxxxx, i aktualizované a byly xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx přistupovat x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxx xxxx to xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx, x&xxxx;xxx byly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx své xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zavést x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx komunikační xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech případech, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx účel, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 písm. c) xxxxxxxx 95/46/ES. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení, xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xx bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxx „informace xxxxxxxx xx událostí“ nahrazen xxxxxx „informace týkající xx událostí a opatření xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx nový xxxxxx 2x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vysledování xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx infekčních původců x x kterých hrozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx nemoc x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxx kontaktů‘).

2.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx údaje xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx příslušné orgány xxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx takové informace xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxx xxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx zdraví členských xxxxx a Komise sdělují x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX (6) a nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x xxxxxx událostmi a o xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx varování x xxxxxx. Xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx III.