Plné znění - 32009D0547

(1)

Rozhodnutí Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxx účely prevence x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a koordinace opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx si xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx, např. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx epidemiologického dozoru xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro sběr xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx zdraví o události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx neprodleně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx informuje síť Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx opatření a zároveň xxxx xxxxxxxx konzultuje x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx jasně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx mají xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx toho poté, xx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavázáno, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx xxx veřejné xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahům xx xxxxxxxxxxx přepravy x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx rozsahem xx xxxxxx EU, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx u člověka xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX ze xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 ze xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx a institucemi Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx těchto údajů (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX xxxx jiné xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx ochrany veřejného xxxxxx se xx xxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx je xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx prevence, lékařských xxxxxxx a lékařské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, xxxxx xx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx v platnost xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx kromě xxxx stanoví, xx xxxxxxx státy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, včetně x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx při příjezdu xx při xxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx životně xxxxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. e) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. e) xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 5 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a kontrolu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů xxx xxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 a se xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx v případě, xxx xxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí a zastavilo xx, měly xx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx na uvedený xxxx, nebyly zpracovány x&xxxx;xxxxx účelům, byly xxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx pouze po xxxx ne xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx účel; xxxx by xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, byly xxxxx informovány o povaze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, s výjimkou případů, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx v rámci xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů zavedeny xxxxxx úrovně důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx s činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx sdělovány prostřednictvím xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx by xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx s ohledem xx uvedený účel, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 odst. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001 a čl. 6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx to xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím jsou x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxx „informace týkající xx událostí“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx reakce xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx xxx:

„Článek 2a

1.   Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prováděná x xxxxx vysledování xxxx, xxxxx byly vystaveny xxxxxx infekčních původců x x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxxxx nebezpečí, že xx x xxxx rozvine xxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx nemoc x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxx kontaktů‘).

2.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému včasného xxxxxxxx a reakce, a to xx předpokladu, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx členské xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takové informace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uvedou xxxxx na událost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Pro xxxx xxxxxxxx 2 xx v příloze XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a Komise xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxx funkce selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) a nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zamýšlených xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předkládat v příhodnou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx III.