Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx č. 2119/98/ES (2) xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být oznámené xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx zdraví členských xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce xxxx Společenství, a stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatření xxxx členskými státy xx xxxxxxx s Komisí.

(2)

Rozhodnutí 2000/57/XX xxxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx epidemiologického xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx sběr xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx definována x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx xxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx epidemiologických šetření, xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxx relevantními informacemi, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxxx o události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx neprodleně xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx opatření, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx síť Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/ES by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx s opatřeními, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx toho poté, xx vstoupil x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxx (2005), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavázáno, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx nemocí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx předchází xxxxxxxxx zásahům xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni EU, xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx členské státy xxxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 95/46/XX ze dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a institucemi Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx toho xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí č. 2119/98/ES xxxx xxxx xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 směrnice 95/46/XX a čl. 10 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo správy xxxxxxxxxxxxxx služeb x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnický pracovník, xxxxx je na xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxx (2005), který xxxxxxxx v platnost xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx státy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx při příjezdu xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx by zpracování xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zákonné, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve veřejném xxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. e) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Evropské středisko xxx prevenci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx měly xxxxxx xxxxxx ochranná opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX a nařízení (XX) č. 45/2001, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx osobní údaje x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, nebyly zpracovány x&xxxx;xxxxx účelům, byly xxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxxxx, i aktualizované a byly xxxxxxxxxx pouze po xxxx ne delší, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx také xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxx xxxxx informovány x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx právu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, s výjimkou xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (selective xxxxxxxxx), xxx xxx xxxxxxxxxx výlučný komunikační xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx jsou xxxxxx xxxxx sdělovány prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/XX. Z těchto xxxxxx xx xxxx xxx použití funkce xxxxxxxxxxxx zasílání sdělení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx to bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx stanovená xxxxx rozhodnutím jsou x&xxxx;xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X čl. 1 xxxx. 2 xx xxxx „informace týkající xx událostí“ nahrazen xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx reakce xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx nový xxxxxx 2x, který xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Tento xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx prováděná x xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původců x x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxx se xxx xxxxxxxxx přenosná xxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx osobní údaje x xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, a to xx předpokladu, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, použijí xxxxxx selektivního zasílání xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx členské xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týká.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx síti Xxxxxxxxxxxx.

4.   Pro xxxx odstavce 2 xx v příloze XXX xxxxxx orientační xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx analytickou xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předkládat x xxxxxxxxx xxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.