Plné znění - 32009D0547

(1)

Rozhodnutí Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, které xxxx xxx oznámené xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o těchto událostech, xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx si xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru, xxxxxx epidemiologického xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx sběr xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xx definována x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX jako xxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Tato opatření xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxxxx a společně se xxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zároveň xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členskými xxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/ES xx xxxx xxxxx odrážet xxxxxxxxxx rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx xxx přijata, aby xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxx (2005), je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a omezený na xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravy x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx spojené s přenosnou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx EU, xxxxx vyžaduje opatření xx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, xxx identifikovaly nakažené xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx ohrožené xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx podezření xx xxxxxx u člověka xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování xxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány a institucemi Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx xxxx se x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx jiné stanoví, xx xxxx ustanovení xx xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 3 xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx prevence, lékařských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx správy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podléhající xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 mezinárodního zdravotního xxxx (2005), který xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dne 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx cestujících.

(9)

Kromě xxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů pro xxxxx vysledování xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx pro vykonání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. e) xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysledování kontaktů, xxxxxxx xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX a nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001, aby xxxx zajištěno, že xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 a se směrnicí 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx, měly by xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx zajistit, xxx tyto xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nepřesahující míru x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx zpracovány x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, a je-li xx xxxxxxxx, i aktualizované x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xx delší, xxx je nezbytné xxx xxxxxxx xxxx; xxxx by xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxx informovány o povaze xxxxxxxxxx, zpracovaných xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx xxxx to xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zavedeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zdůraznila Xxxxxx xxxxxxx zavést v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx výlučný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými xxxx xxxx s činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Použití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx s ohledem xx uvedený účel, x&xxxx;xxxxxxx s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Z těchto xxxxxx xx xxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na oznámení, xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxx s povinnostmi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím jsou x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného článkem 7 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES,

1)

V čl. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „informace xxxxxxxx xx událostí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx události xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly vystaveny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx nemoc x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I (dále jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělují xxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx selektivního zasílání xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxxxxx kanál je xxxxxx na členské xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   V případě, xxx xxxxxxxxx orgány xxx veřejné zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na událost xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Pro xxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů.

5.   V případě, kdy xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX (6) a nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého roku Xxxxxx analytickou zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx v příhodnou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxx III.