Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxx soudního xxxxxxx xx obsaženo x xxxxx na xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx obviněné osoby xxxxxx se účastnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své vlastní xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx rámcová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila osobně. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uspokojivá, xxxxx jde x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/214/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se zbavením xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx xxxx (4) x 2008/947/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx na rozsudky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x alternativními xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV o xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, že xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x být přítomna xxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx vykonávající xxxxx, x je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx je nezbytné xxxxxxxx jasné x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx umožnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozsudek xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx plném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx obhajobu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx vyplněním příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné.

(7)

Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx o plánovaném xxxx a místu xxxxxx jednání xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx převzala xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx datu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxx jednoznačně xxxxx, xx x plánovaném xxxxxxx soudu xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx rozumí, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx“, xxx xxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo xxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx je xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva. Toto xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx osobně xx účastnit xxxxxxx xxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx uplatnit, xxxx dotyčná xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxx vědět. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxx úmluvy. V xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxx toho, xxx je způsob, xxxxx xx informace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx osoba o xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nezúčastnila xxxxxx, xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx věděla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, jehož x xxxx zmocnila, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a odměňovala xxxxxxx osoba, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odměňován xxxxxx; xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zastupování právním xxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx právního xxxxxxxx x související xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx řešení xxxxxxxx se xxxxxx xxx neuznání v xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxxx situací, pokud xxx x právo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx. Obnovení xxxxxx xx odvolání xxxx xx cíl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx přítomna xxxxxxx, xxxxxxxx podstata xxxx xxxxxx xxxxxx důkazů xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx doručeno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx uvedený případ xx xxxx situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx xx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že je xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx případně xxxx poradit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx rozumí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu evropského xxxxxxxxxx rozkazu.

(14)

Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zpřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x nástrojích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání. Proto xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx obnovení xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxx. Jejich xxxxxx xxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Tímto xxxxxxxx rozhodnutím nejsou xxxxxxx xxxxxxx nástroje Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx trestního xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx neuznání xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a měly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxx osob x xxxxxxxx justiční spolupráci x trestních xxxxxx,

1)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx osobně

1.   Vykonávající soudní xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx evropský zatýkací xxxxxx xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x dotyčná xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx poté, xx byla o xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxxxx, požádat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxx xxxx předáním. Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxx x její xxxxxxx informován, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x podáním žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx osoba xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x xxxx osoba xxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odvolací řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dočasného pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V xxxxxxx („XXXXXXXX ZATÝKACÍ XXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X článku 7 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje tímto:

„3.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxx. 2 písm. x), x), i) x x) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx neuzná a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.“

3)

V xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. e) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx („XXXXXXXXX“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 9 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

V xxxxxxx x) xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) se xxx 1 nahrazuje xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxxx X („Xxxxxxxxx“) xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.