Plné znění - 32009F0299

(1)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x právu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxx vykládá Evropský xxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účastnit xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx osoba se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx.

(2)

Xxxxx rámcová xxxxxxxxxx provádějící xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx neřeší xxxxxxxxxxxx otázku rozhodnutí, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx komplikovat xxxxxxx xxxxxxxx x narušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx být x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rámcová xxxxxxxxxx 2005/214/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (2), 2006/783/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (3), 2008/909/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxx jejich výkonu x Evropské xxxx (4) x 2008/947/SVV x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx probačními xxxxxxxxxx x alternativními xxxxxx (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnout. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (6) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x být přítomna xxxxxxxx rozsudku. Přiměřenost xxxxxx záruky je xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx přesně stanovit, xxx xxx výkon xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jasné x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx vydána v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto společných xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xx jednání xxxxx xxx plném xxxxxxxx práva xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx záležitostí vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx států.

(5)

Takovéto xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx sloužit xxxx základ budoucích xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx jiná rámcová xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx osobně, neměly xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; pokud xx xxxxx x podmínek xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx dotyčná xxxxx nezúčastnila osobně, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx o plánovaném xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx pokud jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informaci o xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx bylo xxxxx jednoznačně xxxxx, xx x plánovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx rozumí, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obdržet „xxxx“, což xxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxxx xx jednání xxxxx x účinně xxxxxx svého xxxxx xx obhajobu.

(8)

Právo xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod, xxx je vykládána Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx práva. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxxxx xx musí xxx samozřejmě x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva by xxx posuzování xxxx, xxx xx způsob, xxxxx xx informace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx věděla, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx jsou xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx datum jednání xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodů zpočátku xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx x krátkém xxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x soudním jednání, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x skutečnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx x odměňovala xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx se za xx, xx xxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxx zastupování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x související xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx řešení xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx obhajobu x vyznačují xx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx má právo xxx přítomna xxxxxxx, xxxxxxxx podstata xxxx xxxxxx nových xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx vést xx změně původního xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx doručeno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx uvedený xxxxxx xx týká xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxx za účelem xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx xx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx justiční orgány xx xx xxxxxxxx xxxx poradit o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx překlad xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx rozsudku by xxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zdržet xxxxxxxxxx x výkonu evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro neuznání x nástrojích, jimiž xx provádí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx důvodů pro xxxxxxxx. Jejich účelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx budoucí nástroje Xxxxxxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nicméně xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve vnitrostátním xxxxx řídit xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx obecný xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit procesní xxxxx xxxx x xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s odnětím xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x dalšími procesními xxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neobdržela xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx poté, xx xxxx o xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx kopii rozsudku xxxxxxxx ještě xxxx xxxx předáním. Xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx, ani za xxxxxxx lhůty xxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a to xx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přerušení xxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.“

2)

X článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

3)

V xxxxxxx („XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX“) xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxx. 2 xxxx. x), g), x) x j) konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jej xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxxx x) xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se bod 3 xxxxxxxxx tímto:

1)

X xxxxxx 8 xx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx („XXXXXXXXX“) se xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

1)

X článku 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxx x) přílohy X („Osvědčení“) xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1)

X xx. 11 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X příloze X („Osvědčení“) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xx xxxx míry xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.