RÁMCOVÉ XXXXXXXXXX RADY 2008/909/XXX
xx dne 27. xxxxxxxxx 2008
o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které ukládají xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx spojená xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 31 xxxx. 1 xxxx. x) a čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx základním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx x trestních xxxxxx v Xxxx. |
|
(2) |
Xxx 29. xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xx závěry x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx (1), xx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků zahrnujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 14) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (opatření 16). |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (2) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxx plnily, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody. |
|
(4) |
Všechny členské xxxxx ratifikovaly Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983. Xxxxx xxxxxxx úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx pouze xx xxxx souhlasem x xx xxxxxxxxx zúčastněných xxxxx. Xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, xxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx předání osoby xxx jejího xxxxxxxx, xxxxx ratifikován všemi xxxxxxxxx xxxxx. Ani xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochranného opatření xxxxxxxxx xx zbavením xxxxxx svobody. |
|
(5) |
Procesní práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v justiční xxxxxxxxxx. Vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Měl xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, kdy xxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx spojenému xx zbavením xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxxxxxxxx záruky, xxxxxx xx xxxx účast x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x postoupením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx trestu. |
|
(6) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x uplatňováno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
X xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xx obsaženo ustanovení xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx například členském xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x), xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x nepřetržitě oprávněně xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx x uchová xx xxxxx xx trvalý xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. X případech, xxx xx mohla být xxxxxxxxx osoba předána xxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxx zvýšit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx, xx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poslouží xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxxx xx místo, xxx má xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4. Xxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odsouzené osoby xxxxxxx informace, které xx mohly být xxxxxxxx ve xxxxxx x důvodům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu. Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx potřebuje ve xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx státy více xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x materiálních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxx. X xxxxxx xxxxxx je x xx. 6 xxxx. 5 stanovena xxxxxxx xxxxxxxx omezeného xxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxx xxx. |
|
(12) |
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na výkon xxxxxx x případech xxxxx čl. 4 xxxx. 6 x xx. 5 xxxx. 3 rámcového xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/SVV xx xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xx xxxx jiné xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx osoba v xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zda xx xxx xxxxxxx xxxxx, by vykonávající xxxx mohl xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro odmítnutí xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávající xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx i x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxx listiny. Xxx x tomto rámcovém xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vykládáno xxx, xx zakazuje odmítnout xxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxx byl xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, politického xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxx xx by xxxx xxxxx xxxxx xxx z kterékoli x těchto příčin xxxxxxxxx xxxx. |
|
(14) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právem občanů Xxxx svobodně se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx území členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 18 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2003/86/XX (4), směrnicí Xxxx 2003/109/XX (5) a xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/ES (6). |
|
(17) |
Odkazuje-li xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx, xxx odsouzená xxxxx „xxxx“, xxxxxxxx xx tím xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx svázána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vazby. |
|
(18) |
V xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 5 odst. 1 xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx umožňujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu, xxxxxxxxx x-xxxxxx či faxem, xx podmínek, jež xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx pravosti. |
|
(19) |
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) by xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx trest odnětí xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxx použít xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx na nejširší xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx tento důvod xxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx konkrétního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xx měla xxx provedena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx 90 dnů. |
|
(23) |
Podle xx. 18 xxxx. 1 xx zásada xxxxxxxxxx x výjimkami xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx do vykonávajícího xxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx vykonávajícího xxxxx předána xxxxxx, xxxxxxxxx x případech, xxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uprchla, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXX ROZHODNUTÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx příkaz xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ukládající xxxxx fyzické xxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxx“ xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx kterém je xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Určení příslušných xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx orgán xxxx xxxxxx jsou xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné v xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxxx xxxx vykonávajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Účel x xxxxxx působnosti
1. Účelem tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský stát, x xxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxx rehabilitaci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx rozsudky x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státě.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxx, vymoženy xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Rady 2005/214/XXX ze xxx 24. xxxxx 2005 x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (7) x rámcovým rozhodnutím Xxxx 2006/783/SVV ze xxx 6. xxxxx 2006 o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (8).
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ctít xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
XXXXXXXX XX
UZNÁVÁNÍ XXXXXXXX X XXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vydávajícím xxxx vykonávajícím xxxxx x xxxx souhlas x xxxx xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxx xxxxxx 6 xxxxx, xxx rozsudek x osvědčení, xxxxx xxxxxxxx formulář je xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxxxx jednomu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxx xxxx xxxxx xxxx, nebo |
|
x) |
členskému xxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxx osoba žije, xxx xx kterého xxxx vypovězena, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu, na xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsudku xxxxx x soudním xx správním xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xx x), xxxxx xxxxxxxxx orgán souhlasí x tím, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přesvědčí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxx xx vykonávajícím xxxxx xxxxx účel, jímž xx usnadnění společenské xxxxxxxxxxxx odsouzené xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx může příslušný xxxxx vydávajícího státu xxxxxxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Konzultace xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x postoupením xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxxx státu předložit xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxx, xx by xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx společenské rehabilitace xxxxxxxxx osoby a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být toto xxxxxxxxxx stanovisko předloženo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zváží takové xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx vezme xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx vydávající stát, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány vydávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxx zahájily xxxxxx x xxxxxxxxxx rozsudku x osvědčení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx postoupit xxxxxxxx xxxxxxxx s osvědčením xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx provedení tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x).
7. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xx xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) vyžadován,
|
a) |
pokud odsouzená xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx oprávněně xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx na trvalý xxxxx x xxxxx xxxxx nebo |
|
x) |
pokud je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxx x případech xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) a b). |
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xx xxxxxx na trvalý xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx osoba:
|
— |
má právo xxxxxxxx pobytu v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 18, 40, 44 x 52 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo |
|
— |
xx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 63 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x členské xxxxx, xx které xx xxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxx o členské xxxxx, na které xx xxxx právní xxxxxxxx Společenství nevztahují. |
Xxxxxx 5
Postoupení xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x osvědčením xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu přímo xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozsudku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvědčení xx na xxxxxxxx xxxxxx vykonávajícímu státu. Xxxxxxx úřední styk xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx rozsudek společně x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx vydávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx míst Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx 98/428/XXX (9), xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxx-xx orgán xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx úřední příslušnému xxxxxx vykonávajícího xxxxx x uvědomí x xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Stanovisko x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Aniž xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxx a výkonu xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx osoby se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouzené xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx anebo x xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx způsobem navrátila x důvodu trestního xxxxxx vedeného xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx odsouzení xx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx vydávajícím xxxxx, xx xxxx xxx umožněno xxxxxxxx xxx stanovisko ústně xxxx xxxxxxx. Pokud xx vzhledem k xxxx odsouzené xxxxx xxxx xxxxxx fyzickému xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx považuje xx nutné, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčením. Pokud xxxxxxxxx xxxxx využila xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx její xxxxxxxxxx předáno xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ústně, xxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsažený x xxxxxxx XX. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx uvedeného rozhodnutí xx vykonávajícím státě, xxxxx se tento xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Polsku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vykonávajícímu xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx 5. xxxxxxxx 2011. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx nebude xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Oboustranná trestnost
1. Jestliže xx xxxxxxxxxxx trestné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx státě uložit xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením osobní xxxxxxx s horní xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, rozsudek xx xxxx x uložený xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx oboustranné trestnosti:
|
— |
účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
terorismus, |
|
— |
obchod x xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, střelivem a xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10), |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
padělání xxxxx, xxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx xxxxx živočichů x ohroženými druhy x xxxxxxxx rostlin, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, |
|
— |
xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx a xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx loupež, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx starožitností x uměleckých xxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx a vymáhání xxxxx xx ochranu, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx platebních xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo radioaktivními xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx činy, jejichž xxxxxxx x trestání xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx, |
|
— |
únos xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx. |
2. Rada xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 39 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx jednomyslně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zprávě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 29 odst. 5 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx by xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pozměněn.
3. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx na které xx vztahuje xxxxxxxx 1, může vykonávající xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxx tím, že xx xxxxxxxx týká xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nezávisle xx xxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxx na popisu xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx postoupený x xxxxxxx s xxxxxxx 4 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxxx v xxxxxx 9.
2. Xx-xx délka xxxxxx xxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnout o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neslučitelný x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo opatření xxxxxxxxx pro obdobné xxxxxxx činy x xxxx xxxxxxxx právu. Xxxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx přeměnit xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx k xxxxxxxxx uznání a xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku x xxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
a) |
osvědčení xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx úplné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebylo xxxxxxxx xxxx opraveno x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xx. 4 odst. 1; |
|
x) |
xx xxx xxxxx xxxxxx x rozporu xx zásadou překážky xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté; |
|
d) |
xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 7 odst. 3, x učinil-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 7 odst. 4, x xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 7 odst. 1 xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx činem. Xxxxx xx však xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, celních x xxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxx jeho xxxxx xxxxxxxx z xxxx důvodu, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx druh xxxx xxxx poplatku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
je xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxx, pro nějž xxx xxxxxxxx vynesen; |
|
x) |
x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího státu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx měsíců; |
|
i) |
xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x místě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 18 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 18 xxxx. 2 xxxx. x) souhlas x xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx osobní svobody xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx trestný xxx, xxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx péče xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které, xxxx xx xxxxxx čl. 8 odst. 3, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx či xxxxxxxxxxxx systém; |
|
x) |
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx za čin, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činu, který xxx zčásti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, přijme příslušný xxxxx vykonávajícího státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případu x xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vydávajícím xxxxx.
3. Xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxxx uznání xxxxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x), c), x), x) x x) vhodným způsobem xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx ho xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
1. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x částečném xxxxxx xxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx, může předtím, xxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které stanoví, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx vzato xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, x to xx xxxx, než xxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nejrychleji xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a vyrozumí x xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 x 3.
2. Xxxxx xxxx dán důvod x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xx. 23 xxxx. 3, musí být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lhůtu xxxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx jakýmkoli způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 13
Zpětvzetí osvědčení
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, může vydávající xxxx vzít xx xxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx ho x xxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx zatčení
Xxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx odsouzenou xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxx xxxxx xx xx rozhodnutí x xxxxxx rozsudku x výkonu trestu. Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x prodloužení trestu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx odsouzená xxxxx nachází ve xxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxx, na kterém xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou, a xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxxx rozsudku x výkonu xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx okolnosti, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího státu xx neprodleně vzájemně xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx předání. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx deseti xxx xx xxxxx sjednaného xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxx průvoz xxxxxxxxx xxxxx xxxx své xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xx žádostí x povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxx dožádán x xxxxxxxx xxxxxxx, xx vydávající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx dožádán o xxxxxxxx xxxxxxx, přijímá.
2. Po xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxx stát, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, vydávající xxxx, xxxxx nemůže xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx nebude na xxxx území xxxxxxx xxxx, x výhradou xxxxxxxx 1, zadržena xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na svobodě xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx před opuštěním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx před opuštěním xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx o povolení xxxxxxx, doručen překlad, xx-xx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxx x průvozu xxxx xxxx xxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jedná-li xx o xxxxxxxx xxxxxxxx bez plánovaného xxxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 do 72 xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx rozhodné xxx výkon
1. Xxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx započítá celou xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestem, xxx který byl xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být vykonána.
3. Příslušný xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx orgán vydávajícího xxxxx x platných xxxxxxxxxx xxx možné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vydávající stát xxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kterých xx osoba xx xxxxxx době xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Zásada xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a kterého xx dopustila xxxx xxxx předáním.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xx lhůtě 45 dnů od xxxxx xxxxxxxxx propuštění, x xxxx k xxxx xxxx příležitost, xxxx xxxxxxx-xx xx xx toto území xxxx, xx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx by odsouzené xxxxx mohl být xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx x omezení xxxx xxxxxx svobody; |
|
x) |
pokud xxxxxxxxx xxxxx souhlasila s xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxx na uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předáním. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zřejmé, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx osoba právo xx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx případech xxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx x), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx souhlas x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX x x překladem xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného rámcového xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Amnestie, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx vydávající xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx trest, xxxxx xx má xxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ukončí výkon xxxxxx, jakmile jej x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
|
x) |
o xxxxxxxxxx rozsudku a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx podle xx. 5 odst. 5; |
|
x) |
x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx; x xxxxx případě xxxx vykonávající xxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznání rozsudku x xxxxxx xxxxxx x x datu xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
o xxxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxx 3 společně x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx; |
|
x) |
o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 společně s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí; |
|
x) |
x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx propuštění, xx-xx xxx xxxxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 nesmí xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přechází xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 21 xxxx. x).
Xxxxxx 23
Xxxxxx
1. Osvědčení musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jednoho x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, že bude xxxxxxxx překlad xx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx úředních jazyků xxxxxx Evropské unie.
2. X xxxxxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx později xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xx xxxx, xxxx vykonávající stát, xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx shledává xxxxx osvědčení xxxxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí o xxxxxx trestu, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné, mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vykonávajícímu xxxxx xxxx xxx xx překlad pořízen, xxxxxxxx-xx xx vykonávající xxxx přeložit xxxxxxxx xx vlastní náklady.
Xxxxxx 24
Náklady
Xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx odsouzené xxxxx xx vykonávajícího xxxxx x nákladů vzniklých xxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx-xx xxxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x případech, kdy xx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx x případech, kdy xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí podmínil xxxxxxx tím, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx uplatňování podle xxxxxx 28, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 5. xxxxxxxx 2011 odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 a xxxxxxxxx xxxxxxxx k ní xx dne 18. xxxxxxxx 1997, |
|
— |
Xxxxxxxxx úmluvu x mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudků ze xxx 28. xxxxxx 1970, |
|
— |
xxxxx XXX kapitolu 5 Xxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků xx xxx 13. xxxxxxxxx 1991. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2008, xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohloubit xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xx 5. xxxxxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné dohody xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomáhají xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xx 5. března 2009 xxxxxx členské xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxx xxxxxx uplatňovat. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx x Komisi xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxx xxxxxx od xxxxxx podpisu.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011 xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx obdržené xx xxxxx xxxx xx řídí xxxxxxxx, xxxxx přijmou členské xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxx před 5. xxxxxxxxx 2011. Pokud xx učiněno xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případech xx xxxxxx xx všem xxxxxxxx členským xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx datum xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 5. prosinec 2011. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 5. xxxxxxxx 2011.
2. Členské xxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx vnitrostátním xxxxx provádějí xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx posoudí Xxxx do 5. xxxxxxxx 2012, xx xxxx míry dosáhly xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx sekretariát Xxxx xxxxxx členským xxxxxx x Komisi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 23 odst. 1 nebo 3.
4. Xxxx xx dotčen xx. 35 xxxx. 7 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stát, xxxxx xxx opakované xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzultací, x xxxx xxxxxxx Xxxx x Komisi. Xxxxxx xx základě těchto xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypracuje xxxxxx xxxxxxxx x podněty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx těchto xxxxxx.
5. Do 5. xxxxxxxx 2013 xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx za vhodné. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx přezkoumá xxxxxxx článek 25 x xxxxxxx xx xx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2008.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX-XXXXX
(1) Úř. xxxx. X 12, 15.1.2001, s. 10.
(2) Úř. věst. C 53, 3.3.2005, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 190, 18.7.2002, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 251, 3.10.2003, s. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 16, 23.1.2004, s. 44.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 158, 30.4.2004, x. 77.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 76, 22.3.2005, s. 16.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 328, 24.11.2006, s. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 191, 7.7.1998, x. 4.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 316, 27.11.1995, x. 49.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XX
XXXXXXXX ODSOUZENÉ XXXXX
Xxxxx xx Xxx xxxxxxxx rozhodnutí … (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx … (příslušného xxxxx vydávajícího xxxxx) xx dne … (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) … (xxxxxxx značka, xx-xx x dispozici) … (vykonávajícímu xxxxx) xxx xxxxx jeho xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/909/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků v xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx nebo opatření xxxxxxx se zbavením xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxx x Xxxxxxxx unii.
Xxxxx xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx pro výkon x stanovit xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx propuštění.
Xxxxxxxxx xxxxx … (vykonávajícího státu) xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzením. Xxxxxxxxx orgán … (xxxxxxxxxxxxxx státu) může xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, je-li délka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uložený xx … (xxxxxxxxxxx xxxxx) xx do xxxxx xxxx délky.