Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „SIS“), xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx unie.

(2)

Bylo uznáno, xx x xxxxxxx xx rozšíření Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXX XX“), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x byly xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zanesených do XXX xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx snadněji xxxxx plnit xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcí, x xxxxxxx xxxx xxx veden xxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Technická xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxx účely je xxxxx xxxxxxx zavést x každém členském xxxxx.

(4)

Xxxxxx Evropské xxxx xx zasedání x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx terorismu) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxx x Xxxxxxx), xxxxx x akční xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odkazují xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx je užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxx základ x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx přístup xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x nedotýkají xx budoucího přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx národních členů Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zakládají xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení x jeho finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx XXX xxx Europol x xxx xxxxxxx xxxxx Eurojustu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx první xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxxxx a z xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx, že – jak xx xxxxxxxxx x článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 – xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pohybu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SIS. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx současně, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ze Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx strukturu, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx XXX XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx systému, xxxxx, xxx které xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu xxxxxx x SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx slučitelnost x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů a xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx  (4), což xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

(12)

Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx rámce Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (5).

(13)

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 protokolu o xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a x souladu x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX ze dne 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Spojené xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/XX x pro Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx související xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx (SIRENE) xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nalezeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx pouze xxx xxxx, pro který xxxx xxxxxxx.“;

2.

x xx. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx tímto:

3.

v xx. 94 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   O xxxxxxx xx xxxxxx nanejvýš xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pořizujícího xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 odst. 3 xx poslední xxxx nahrazuje xxxxx:

„Členský xxxx pořizující xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx povinen x xxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x xx. 99 odst. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„5.   X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx být x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, vozidel, xxxxxxxx, letadel, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcí.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx identifikovatelných xxxx:

8.

x xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx, které x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx a xx xxxxxx vyšetřování před xxxxxxxx obvinění x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx) xx x rámci xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x údajům xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 x 100 x xxxxx tyto xxxxx přímo xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx vyhledávat pouze xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním systému, Xxxxxxx x tom xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxx xxxxxx pořídil.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx členský stát xxxxxx použití takové xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x třetím xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Článek 101X

1.   Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 95 x 98 x xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx členové Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx za neoprávněné xxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx asistenty, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxx Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxx přístup, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx propojit x xxxxxxxxx počítačovým xxxxxxxx xxx sběr x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx pracovištích, xxx do xxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nimž xxxx xxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nelze jakékoli xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Přístup x xxxxxx zaneseným x Xxxxxxxxxxxx informačním systému xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx x budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx dbá xx to, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, zapisoval xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotazu. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx.“;

11.

vkládá xx nový článek, xxxxx xxx:

„Článek 112A

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají pouze xx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, ve xxxxxxx s xxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx období, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vedeny x takových xxxxxxxxx, xx řídí vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

v xxxxxx 113 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Jiné xxxxx než xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 112 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 xxxx. 1 xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.“;

13.

xxxxxx xx nový článek, xxxxx zní:

„Xxxxxx 113X

1.   Údaje xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgány uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx uchovávají pouze xx dobu, která xxxx být nezbytná xxx xxxxxxxx účelů, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Výmaz xxxxxx informací xx x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx záznamu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx nebo xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx vnitrostátních souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát pořídil, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx období, xx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx vedeny x takových xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx článku 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,