Plné znění - 32005D0211

(1)

Schengenský xxxxxxxxxx systém (xxxx xxx „XXX“), vytvořený x xxxxxxx s xxxxxx XX Xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (3) (xxxx jen „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak bylo xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropské xxxx x umožnění xxxxxxxx nových xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx (xxxx jen „XXX XX“), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x byly xxxxxxx xxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx již xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx pokud xxx x poskytování xxxxxxxx x některým xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx údaje mohly xxxxxxxxxx, včetně Xxxxxxxx x xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcí, x kterých xxxx xxx veden xxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx boj xxxxx terorismu) x 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o Europol), xxxxx i xxxxx xxxx ze dne 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx posílit SIS x zlepšit jeho xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx je užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Supplementary Information XXxxxxx xx National Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx z roku 1990 x stanoví xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx Europolu xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a nedotýkají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxx XXX xxx Europol x pro xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx první xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Změny, které xx xxxxx za xxxxx xxxxxx provést x ustanoveních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxx založeného xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Důvodem xx xx, xx – xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 – účelem Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx územích xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pohybu xxxx xx xxxxxx územích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x roku 1990 xxxx uplatňovat pro xxx xxxxx současně, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx strukturu, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx SIS XX, xxxx jsou zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx být xxxxxxxx xx systému, účely, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx týkající xx xxxxxx zápisů x XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxx slučitelnost x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx XXX a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x provádění, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx této dohody.

(12)

Spojené xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x souladu s xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 protokolu o xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Irsko x rozhodnutí 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx související xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„4.   X xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zanášením xxxxxxx a xxx xxxx možné přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xxx xxxx, pro xxxxx xxxx předány.“;

2.

v čl. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X osobách xx zařadí xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letadlech x xxxxxxxxxxxx xxxx zařazovány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx pořizujícího xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.“;

6.

x xx. 99 odst. 5 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 provedena xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, kontejnerů x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx se tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx identifikovatelných xxxx:

8.

v čl. 101 odst. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, která xxx:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a právo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx orgány, xxxx xxxx xx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx úkolů odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxx vyšetřování před xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx články, které xxxxx:

„Xxxxxx 101A

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Europol) xx x xxxxx svého xxxxxxx x xx xxx vlastní xxxxxxx xxxxx na přístup x údajům xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x články 95, 99 x 100 x právo tyto xxxxx přímo vyhledávat.

2.   Europol xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx x tom xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx Xxxxxxx o Europolu xxxxxxx stát, který xxxx xxxxxx pořídil.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhledáváním x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx členský xxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx o Europolu. Xxxxxxx může takovou xxxxxxxxx sdělit xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Europol:

Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 95 x 98 a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx asistenti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členem Eurojustu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, informuje o xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx takovým vyhledáváním xxxx být xxxxxx xxxxxx a třetím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx údajů a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné zpracování xxxxxxxx xxxxx národními xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx propojit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro sběr x zpracování údajů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx do xxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému obsažené, x xxxx xxxx xxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístup, xxx nelze jakékoli xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxx xx xxxxxxx členy x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx x budou xx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 103

Xxxxx xxxxxxx stát xxx xx xx, xxx xxxxx, xxxxx vede xxxxxx údajů, zapisoval xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx do vnitrostátní xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotazu. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxx xx nejdříve po xxxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxx xx xxxxxx tří xxx.“;

11.

vkládá xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112A

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgány uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx uchovávají xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelů, xxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx z Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxx x takových xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

v xxxxxx 113 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 112 xx uchovávají xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v xx. 99 odst. 1 xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.“;

13.

vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 113X

1.   Údaje xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx xxxx, která xxxx být nezbytná xxx xxxxxxxx účelů, xxx něž xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pořídil, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x nímž xxxx na jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx článku 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,