Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXX“), xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (3) (dále xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie.

(2)

Bylo uznáno, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nových funkcí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXX XX“), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x byly xxxxxxx první xxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx verze SIS, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhům xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x národních xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxx veden záznam, x xxxxx jde x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nejprve zavést x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxx) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxx), xxxxx x akční xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odkazují xx xxxxxxx posílit XXX x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení týkající xx výměny všech xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx členských státech (XXXXXX, Supplementary Information XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu xxxxxxxxx pouze právní xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovících xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx zakládají xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx budoucího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx technické řešení x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx XXX xxx Europol x pro xxxxxxx xxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990.

(9)

Změny, které xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanoveních schengenského xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx Rady založeného xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xx xx, xx – jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx územích xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx osob xx těchto územích x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx se některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xxxx uplatňovat xxx xxx xxxxx současně, xx xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx SIS XX, xxxx jsou zejména xxxxxxxx dále stanovící xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, účely, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu zápisů x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx XXX a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx jde x Island x Xxxxxx, toto rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), xxx xxxxx do oblasti xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

(12)

Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x x souladu s xx. 6 odst. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účast Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xx schengenském xxxxxx, xxx xxxx vymezena xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/XX x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxx x xxx xxxxx související xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx o přistoupení,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx nový odstavec, xxxxx zní:

„4.   V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účel (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nalezeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxx pro xxxx, pro který xxxx předány.“;

2.

v xx. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

3.

v xx. 94 odst. 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X xxxxxxx xx zařadí nanejvýš xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Údaje x xxxxxxx xxxx vozidlech, xxxxxxxxxx, letadlech x xxxxxxxxxxxx jsou zařazovány xxx xxxxx utajeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 5 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

v xx. 99 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx státy.“;

6.

v čl. 99 xxxx. 5 xx první věta xxxxxxxxx tímto:

„5.   V xxxxx xxxxxxxxxx kontrol uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx, xxxxxxxx, letadel, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

v xxxxxx 100 se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

v xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx, xxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxx odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

9.

vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Evropský xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) má x xxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxx vlastní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x souladu x xxxxxx 95, 99 x 100 x právo xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat.

2.   Europol xxxx vyhledávat pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů.

3.   Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx pořídil.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x ní Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx asistenti xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhledávat pouze xxxxx, xxxxx potřebují xxx xxxxxx svých xxxxx.

3.   Xxxxx vyhledávání provedené xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, informuje o xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Jakákoli informace xxxxxxx xxxxxxx vyhledáváním xxxx xxx třetím xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx národními xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 23 uvedeného xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Každé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx nelze propojit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustem nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažené, x nimž mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Přístup x xxxxxx zaneseným v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxx členy a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jej xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Eurojustu.

8.   Přijmou xx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 103

Každý xxxxxxx stát dbá xx to, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx použít xxxxx xxx tento xxxx x xxxxxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxx xx xxxxxx tří xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 112A

1.   Osobní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx být nezbytná xxx dosažení xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výmaz xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx s nímž xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxx údaje xxxxxx x takových xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

12.

v xxxxxx 113 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxx xxxxx než údaje xxxxxxx x článku 112 xx uchovávají xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 odst. 1 xxxxxxx po xxxx pěti xxx.“;

13.

xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní:

„Článek 113X

1.   Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx, která xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx informací xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx záznamu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx období, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 bodů 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 bodu 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,