Plné znění - 32005D0211

(1)

Schengenský xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „SIS“), vytvořený x xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (3) (dále jen „Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxx 1990“), představuje xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropské xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXX XX“), při xxxxxxx nejnovějšího xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x byly xxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx ustanovení a xxxxxxxx některých nových xxxxxx xxx již xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx, xxxxx xx mohly snadněji xxxxx xxxxx své xxxxx, pokud by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Europolu x xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohřešovaných věcí, x kterých xxxx xxx xxxxx záznam, x xxxxx xxx x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technická xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx zavést x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx závěry 17 (xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx terorismu) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx), xxxxx i akční xxxx xx xxx 21. září 2001 xxx boj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnou společný xxxxxx základ x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 a xxxxxxx xxxxxxxx pro výmaz xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxx přístup xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx budoucího xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x údajům XXX pro Europol x xxx xxxxxxx xxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x nedotýkají se xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xx další xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx třeba za xxxxx xxxxxx provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: z tohoto xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx článku 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Důvodem xx xx, xx – xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 – účelem Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x xxxx 1990 xxxx uplatňovat xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí potřebných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx XXX XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dále stanovící xxxxxxxxx údajů, které xxxx xxx zaneseny xx xxxxxxx, účely, xxx xxxxx xxxx xxx zaneseny, x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx xx obsahu zápisů x SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxx pravidla xxx xxxxxxx x xxxxxx SIS x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, toto rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska xx schengenském xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx království x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx jinak související xx xxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

„4.   X souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, nalezeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

x xx. 94 xxxx. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

3.

x čl. 94 xxxx. 3 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X osobách xx zařadí nanejvýš xxxx údaje:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Údaje x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letadlech x xxxxxxxxxxxx xxxx zařazovány xxx účely utajeného xxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx záznam.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx poslední xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx pořizující xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx státy.“;

6.

x xx. 99 xxxx. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„5.   V rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účelu uvedeného x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, vozidel, xxxxxxxx, xxxxxxx, kontejnerů x převážených xxxx.“;

7.

v xxxxxx 100 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x čl. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mimo xxxx ty, xxxxx x xxxxx plnění xxxxx xxxxx odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Evropský xxxxxxxxx xxxx (Europol) xx x rámci svého xxxxxxx a xx xxx xxxxxxx náklady xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x články 95, 99 x 100 x právo xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx vyhledávat pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro plnění xxxx xxxxx.

3.   Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezeným Xxxxxxx o Europolu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhledáváním x Schengenském informačním xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx s xx Xxxxxxx o Europolu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxx x třetím xxxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx členského státu x xxxxxxx x Xxxxxxx x Europolu xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

6.   Europol:

Článek 101X

1.   Národní xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx v souladu x články 95 x 98 a xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx členové Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxxxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů národními xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 23 uvedeného xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx národním xxxxxx Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 103 x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sběr x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx jeho xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nelze přenést xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx asistenti přístup, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx k xxxxxx zaneseným x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx rozšířit xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Přijmou xx a xxxxx xx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 103

Každý xxxxxxx xxxx xxx xx xx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx do vnitrostátní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx lze použít xxxxx xxx xxxxx xxxx x vymaže xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x nejpozději po xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní:

„Xxxxxx 112X

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxx xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx x takových souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x článku 113 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 112 se uchovávají xxxxxxx po xxxx xxxxxx let x xxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx v xx. 99 xxxx. 1 xxxxxxx xx xxxx xxxx let.“;

13.

vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Článek 113X

1.   Údaje xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx uchovávají xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Výmaz xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx týkajících se xxxx osoby xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Odstavec 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx s xxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx x takových souborech, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 bodů 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,