Plné znění - 32005D0211

(1)

Schengenský xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXX“), vytvořený x souladu x xxxxxx XX Úmluvy x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (dále xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx do rámce Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx uznáno, xx s ohledem xx rozšíření Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx novou, xxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXX II“), při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x byly xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx xxx již xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx verze SIS, xxxxxxx xxxxx xxx x poskytování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zanesených xx XXX orgánům, které xx xxxxx snadněji xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxx veden xxxxxx, x xxxxx xxx x záznam předávaných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém členském xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx terorismu) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxx), xxxxx i akční xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxx boj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Information XXxxxxx at Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1990 a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto rozhodnutí xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nedotýkají xx budoucího xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx finanční dopady.

(7)

Ustanovení xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx do Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x údajům XXX pro Europol x xxx xxxxxxx xxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx etapu x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990.

(9)

Změny, xxxxx xx xxxxx za xxxxx xxxxxx provést x ustanoveních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ze dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Důvodem xx xx, xx – xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Schengenské úmluvy x xxxx 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x veřejnou bezpečnost, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx územích členských xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x pohybu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí SIS. Xxxxxxx xx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xxxx uplatňovat xxx xxx účely xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx založených na xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, podrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx SIS II, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx systému, xxxxx, xxx xxxxx mají xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, pravidla týkající xx xxxxxx xxxxxx x SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich slučitelnost x xxxxx xxxxxxxx xxx přístup k xxxxxx SIS a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx  (4), xxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodu G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu s xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx x xx. 6 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vymezena xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Xxxxx x rozhodnutí 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxxx na schengenské xxxxxx nebo x xxx xxxxx související xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení,

1.

v xxxxxx 92 xx xxxxxxxx nový odstavec, xxxxx xxx:

„4.   V souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx (SIRENE) xxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx potřebné v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy jsou xxxxx x xxxx, xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x xxxxxxxx vyhledávání x tomto systému. Xxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány.“;

2.

v xx. 94 xxxx. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

3.

v xx. 94 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   O osobách xx zařadí xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letadlech x xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx účely utajeného xxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záznam.“;

5.

x xx. 99 odst. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

v xx. 99 xxxx. 5 xx první věta xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   V rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy k xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcí.“;

7.

x xxxxxx 100 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x čl. 101 xxxx. 1 xx doplňuje nová xxxx, která zní:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odpovídají xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xx xxxxxx vyšetřování před xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, jak xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx a na xxx xxxxxxx náklady xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 a 100 x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Europol xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezeným Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhledáváním x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx souhlasu xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx členský stát xxxxxx použití takové xxxxxxxxx, řídí se xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Europolu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x souladu x Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Článek 101X

1.   Národní xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx asistenti xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx, informuje x xxx členský xxxx, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx. Jakákoli informace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, který daný xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x zřízení Xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx za neoprávněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zapíše x xxxxxxx s xxxxxxx 103 a xxxxx jejich použití xxxxx, k nimž xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro sběr x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx xx xxxx pracovištích, xxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx asistenti xxxxxxx, xxx nelze jakékoli xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx informačním systému xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Eurojustu.

8.   Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx dbá xx to, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, zapisoval xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotazu. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx tří xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112X

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgány uvedenými x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx záznamu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxx xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx na jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx vedeny x takových xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x xxxxxx 113 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 112 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxxx týkající xx xxxx uvedených x xx. 99 odst. 1 nejvýše xx xxxx xxxx xxx.“;

13.

vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 113X

1.   Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny informací xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, která xxxx xxx xxxxxxxx xxx dosažení účelů, xxx něž byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději do xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxx xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 a 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 bodu 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx článku 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,