Plné znění - 32005D0211

(1)

Schengenský xxxxxxxxxx systém (xxxx xxx „SIS“), vytvořený x souladu x xxxxxx IV Xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném odstraňování xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (3) (dále xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx uznáno, xx s ohledem xx rozšíření Evropské xxxx a umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXX II“), xxx xxxxxxx nejnovějšího vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x vytvoření tohoto xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx některých nových xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx verze XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx, které xx xxxxx snadněji xxxxx xxxxx své xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně Xxxxxxxx x národních členů Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx, x pokud xxx x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technická xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx účely je xxxxx xxxxxxx zavést x xxxxxx členském xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx závěry 17 (xxxxxxxxxx xxxx službami xxxxxxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx terorismu) a 43 (Eurojust a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o Europol), xxxxx x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odkazují xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit jeho xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx určených x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Information XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx vedených xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxx přístup xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovících xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx finanční xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx zakládají xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x údajům XXX pro Xxxxxxx x xxx národní xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenty představují xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání o xxxxxxxxx tohoto mechanismu xx další xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, které xx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx článku 66 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xx xx, xx – xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti státu, xx územích xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pohybu xxxx xx těchto územích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské úmluvy x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx účely xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxx potřebných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx strukturu, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx XXX XX, xxxx xxxx zejména xxxxxxxx dále stanovící xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx mají xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx, pravidla týkající xx xxxxxx xxxxxx x SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxx přístup k xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, toto rozhodnutí xxxxxxxxxxx rozvoj ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx  (4), xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

(12)

Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x článkem 5 protokolu x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. února 2002 x žádosti Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského acquis  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/ES x pro Xxxxx x rozhodnutí 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx o přistoupení,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   X souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených pro xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nalezeny x důsledku vyhledávání x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx pouze xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány.“;

2.

x xx. 94 odst. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   O osobách xx xxxxxx nanejvýš xxxx údaje:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxx x xxxxxxx nebo vozidlech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx pořizujícího xxxxxx.“;

5.

v xx. 99 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx pořizující záznam xxxxx xxxxxx odstavce xx povinen o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x čl. 99 xxxx. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x čl. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:

„Přístup x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx, které x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

9.

vkládají se xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Evropský xxxxxxxxx xxxx (Europol) xx x xxxxx svého xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx přístup x údajům zařazeným x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x souladu x xxxxxx 95, 99 x 100 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyhledávat.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx úkolů.

3.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx Europolem xxxxxx xxxxxxxxx záznamu v Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Europolu xxxxxxx stát, který xxxx xxxxxx pořídil.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhledáváním x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx souhlasu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxx x ní Xxxxxxx o Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx x Europolu xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

6.   Europol:

Xxxxxx 101B

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx tyto údaje xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx členové Eurojustu x xxxxxx asistenti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které potřebují xxx plnění xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx daný xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhledáváním xxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 23 uvedeného xxxxxxxxxx Rady.

5.   Každé vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 103 a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jakýmkoli počítačovým xxxxxxxx xxx xxxx x zpracování údajů xxxxxxxxxxxx Eurojustem nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx, x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jakékoli xxxxx Schengenského informačního xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx zaneseným v Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jej rozšířit xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Přijmou xx x budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Každý xxxxxxx xxxx dbá xx xx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx do vnitrostátní xxxxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti dotazu. Xxxxx xxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxx po xxxxxx xxx xxx.“;

11.

vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112X

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx být nezbytná xxx dosažení účelů, xxx xxx byly xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx týkajících xx xxxx osoby xxxx xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx pořídil, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x xxxxxx 113 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 112 xx uchovávají xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xx. 99 odst. 1 xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.“;

13.

xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 113X

1.   Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx výměny informací xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx informací se x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx týkajících se xxxx xxxxx xxxx xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x nímž xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx období, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 bodu 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,