XXXXXXXXXX XXXX
ze xxx 30. xxxxxxxxx 2009
x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxx povinnosti Evropským xxxxxxxxxxxxx
(2009/941/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) xx xxxxxxx x čl. 300 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx. 300 odst. 3 xxxxxx pododstavcem xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx usiluje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Nařízení Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2) xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 2007 x právu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti (xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x povinné x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx povinnostech x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jakékoli formy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx návrh xx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx 24 xxxxxxxxx umožňuje organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxx, xxx protokol xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx protokol xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo nepodléhají xxxx uplatňování, xxx xx xxxxxxx v 11. a 12. xxxx odůvodnění. |
|
(6) |
Společenství xx xxxx xxxxxxxx schválit. |
|
(7) |
Protokol xx měl xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 18. června 2011, xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 4/2009. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx ke dni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 4/2009, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzhledem k xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx (XX) č. 4/2009 xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx prozatímně. Za xxxxx xxxxxx by xxxx být xxx xxxxxxxx protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení. |
|
(9) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vykonatelné xxxxx pravidel x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. Xx xxxxxx zajištění xxxx, xx xx xx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx normy xxx xxxxxx z xxxxxxxxx vztahující xx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxx poté, xxxx xx se xxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx touto xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx 22 xxxxxxxxx. Xx tímto účelem xx xxxx být xxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx jednostranné prohlášení. |
|
(10) |
X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Haagský xxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx protokolu xx xxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podepsat xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učiní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 24 xxxxxxxxx:
„X xxxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx členské xxxxx xxxx protokolem xxxxxx xx základě jeho xxxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ‚Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘ Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Evropského společenství, x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx článků 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 4
1. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx se pravidla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx, ode xxx 18. června 2011, xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 4/2009, pokud x uvedenému xxx xxxxxxxx dosud nevstoupí x xxxxxxxx.
2. Xxx uzavírání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx případné prozatímní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1:
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 4/2009 xx dne 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, rozhodném xxxxx, xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xx. 25 xxxx. 1.“
Xxxxxx 5
1. Xxx ohledu xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x výživného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx uplatňováním ve Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx jsou podle xxxxxxxx (ES) x. 4/2009 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny xx 18. červnu 2011, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 4/2009.
2. Při uzavírání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx protokolu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx před xxxx xxxxxxxxxxx uplatňováním xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx podle xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 4/2009 ze xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, uznávání x xxxxxx rozhodnutí x x spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3) zahájena řízení, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx smíry xx xxxxxxxxx xxxxxxx listiny xx 18. xxxxxx 2011, tedy dni xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx.“
X Bruselu xxx 30. xxxxxxxxx 2009.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Úř. xxxx. X 7, 10.1.2009, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 7, 10.1.2009, s. 1.
PŘÍLOHA
PŘEKLAD
PROTOKOL
o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si modernizovat Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1956 o xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 o xxxxx použitelném xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvu xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx účelem protokol x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 2
Univerzální xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx použije x v xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx státu.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx tento xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx oprávněného se xxxxxxx právo xxxxx, x xxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu, x xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx ke xxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 21 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 5; a |
|
c) |
dětí xx xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx práva xxxxxxxxx x článku 3, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx 3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nemůže xx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx nemůže získat xxxxxxx od xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 a x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx vyživovací xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxx manželi nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx 3 nepoužije, pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x manželství x xxxxx vztahu. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jiného státu.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
X xxxxxxxx vyživovacích xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx-xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxxx xxxxxx nárok xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx místa obvyklého xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxx státní příslušnosti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vyživovací xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx provede xxxx zahájením řízení xxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx učiněna xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx v něm xxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx x povinný xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx státu, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx stran x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v okamžiku xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx určené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx rozvod nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxx stranami xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nosiči xxxxxxxxx tak, xxx x xxx obsažené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dále xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobě xxxxxx 18 xxx xxxx x dospělému, který x xxxxxx zhoršení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx schopností není xxxxxxx xxxxx své xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxx, xxx se oprávněný xxxx xxxxx svého xxxxx xx výživné, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, toto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zjevně nespravedlivé xxxx nepřiměřené následky.
Článek 9
„Xxxxxxx“ místo „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“
Xxxx, xxxxx používá xxxx xxxxxxxx určovatel x rodinných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“, může xxxxxxx Xxxxx kanceláři Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx orgány, xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxx“, xxx je definován x daném xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx veřejné správy
Právo xxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx se náhrady xxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx daný subjekt xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Oblast působnosti xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx rozhodným xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxx xxxx:
|
x) |
xxx, x xxxxx xxxxxxx a vůči xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxx rozsahu xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx zastupováním v xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx subjekt xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Vyloučení xxxxxxxx x dalšího odkazu
V xxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx x výjimkou xxxx kolizních xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx byly xx zjevném rozporu xx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx výše xxxxxxxxx
X xxxxx rozhodné xxxxx stanoví xxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiznaná oprávněnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplácení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx stát, ve xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxx právních xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x protokolu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx systémy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx územních xxxxxxxxxx dva xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx souborů právních xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx případně za xxxxx xx xxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxx jednotce; |
|
b) |
každý odkaz xx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx na příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxxx obvyklého xxxxxx x xxxxx xxxxx považuje xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx obvyklého pobytu x příslušné xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx územní jednotku xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušná pravidla, xx územní jednotku, x níž xx xxxxxxxxx výživného nejúžeji xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xxxx, jehož je xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx xx územní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx určení xxxxxxxxxx práva podle xxxxxxxxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xx xxxx územních jednotek, x nichž xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx určení územní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx právo xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxx xxxxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx osobního
Pro xxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx každý xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx právních systémů xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx mezi smluvními xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx Haagskou xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 x xxxxx použitelném xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx úmluvu ze xxx 24. xxxxx 1956 x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xx xxxxxx smluvní xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravených protokolem, xxxxxxxxxx-xx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, něco xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxx výkladu xxxxxx xxxxxxxxx xx přihlíží x jeho mezinárodnímu xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx komisi, xxx posoudila fungování xxxxxxxxx x praxi.
2. Smluvní xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx protokolu.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx nepoužije xxx xxxxxxxx výživného xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 23
Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení signatářskými xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xx xxxxxxx x přistoupení xxxx státům.
4. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx oprávněna protokol xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x takovém xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x záležitostech upravených xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xx ni xxxx xxxxxxx státy přenesly xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx uvedla v xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxx xxxxxxxxxx tato organizace xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 28 prohlásit, xx vykonává xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem x xx členské xxxxx, xxx na xxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx záležitosti přenesly, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podpisu, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx uložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx protokolu v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx na „smluvní xxxx“ či „stát“ x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxxx stranou protokolu. Xxxxx-xx organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx na „xxxxxxx stát“ či „xxxx“ x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx v xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx uložení druhé xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 u xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxxxxxxx vstupuje xxxxxxxx v platnost:
|
a) |
pro xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxx ratifikují, přijmou xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří měsíců xx uložení xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx jednotku, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 26, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejednotných xxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx stát xxx xx více xxxxxxxx jednotek, ve xxxxxxx xx xx xxxxxx k záležitostem xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx různé xxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28 prohlásit, že xx protokol xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na jednu xxxx více z xxxx, x může xxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx protokol xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx stát prohlášení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx protokol xx všechny xxxxxx xxxxxxxx tohoto státu.
4. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
Článek 27
Výhrady
K xxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx 24 xxxx. 3 x čl. 26 odst. 1 xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxx xx kdykoli xxxxxx xx xxxx zpět.
2. Prohlášení, xxxxx x zpětvzetí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx učiněná xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx současně xx vstupem tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx x příslušném státě.
4. Prohlášení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx xxxxxxxxxx doručeno xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx vztahuje.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx období xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výpověď xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dalším xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 23 x 24, xxxxxxxxx xxxxxx následující skutečnosti:
|
a) |
podpisy x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxx 23 x 24; |
|
x) |
xxx vstupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 3 x xx. 26 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 29. |
Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx protokolu xxx podpisy.
Sepsáno x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxx ověřený xxxx bude zaslán xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ostatním xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.