Xxxxxxxx Xxxx 93/96/EHS
ze xxx 29. října 1993
x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 7 druhý xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx xxxx členskými xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 8x Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx články 128 x 7 Smlouvy xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxxx příslušníky členských xxxxx xxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odbornému xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo pobytu xxx studenty xx xxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odborného vzdělávání;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx současného xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaná xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx Soudního xxxxx, xx oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo manželovi x nezaopatřeným dětem;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx zajistit, xxx xxx osoby xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obdobná té, xxxxx xx stanovena xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 68/360/XXX ze xxx 15. října 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [4] a xx xxxxxxxx Xxxx 64/221/XXX ze dne 25. února 1964 x koordinaci zvláštních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x pobytu xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x důvodů veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx se tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxx xxxxxx díky xxxxxxxxxxx, xx vykonávají xxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. července 1992 xx věci X-295/90 xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/366/XXX xx xxx 28. června 1990 x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx [6], xxx ponechal x platnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx směrnice 90/366/XXX x období xxxx 31. xxxxxxxxx 1993, xxxx, ke kterému xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx upřesnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx bez diskriminace xxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx přijat x xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a který xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx jiných xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx manželovi studenta x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obdobnými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx přinejmenším rovnocenné, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx, xxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx, x xx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xx omezeno xx xxxx získávání xxxxxxxx.
Xxxxx pobytu xx xxxxxx vydáním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako "povolení x pobytu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx rok, pokud xx xxxx vzdělávání xxxxx xxx xxxxx xxx, v xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxxx prodlužována. Nemá-li xxxxxxx rodinný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, je xx xxxxx doklad x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx platnost xxxx doklad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx závislý.
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxx x pobytu xxxx členský xxxx xx žadatele požadovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že splňuje xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 1.
2. Články 2, 3 a 9 xxxxxxxx 68/360/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx státního xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx zaměstnání nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky žádného xxxxxxxxx státu.
Členské státy xx mohou odchýlit xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 2 xx 9 xxxxxxxx 64/221/XXX.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Právo xxxxxx xx xxxxxxxxx, dokud xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Nejpozději tři xxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx každé xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx xx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.
Komise xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx 1; xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx návrhy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice 90/366/EHS.
Přijímají-li xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, musí x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. října 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 166, 17.6.1993, x. 16.
[2] Xx. věst. X 255, 20.9.1993, x. 70 x Xx. xxxx. X 315, 22.11.1993.
[3] Xx. xxxx. X 304, 10.11.1993, x. 1.
[4] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná aktem x přistoupení x xxxx 1985.
[5] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[6] Úř. xxxx. X 180, 13.7.1990, x. 30.