Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Komise

ze dne 14. ledna 1987,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx trh

(87/120/EHS)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 66/400/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1966 x xxxxxxx osiva xxxx xx trh [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [2], x zejména xx článek 21x xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 66/401/XXX xx dne 14. června 1966 x xxxxxxx osiva xxxxxx xx trh [3], xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/155/EHS [4], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1x x xxxxxx 21x uvedené směrnice,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 66/402/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1966 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx [5], naposledy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 86/320/XXX [6], a xxxxxxx xx xx. 2 odst. 1a x článek 21x xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 69/208/XXX xx dne 30. xxxxxx 1969 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx rostlin xx xxx [7], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 86/155/EHS, x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1x x článek 20x uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/458/XXX ze xxx 29. xxxx 1970 x uvádění xxxxx xxxxxxxx xx xxx [8], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 86/155/XXX, x zejména xx xx. 2 xxxx. 1x x xxxxxx 40x xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx směrnice 66/400/XXX, 66/401/XXX, 66/402/EHS, 69/208/XXX x 70/458/XXX x xxxxxxx na rozvoj xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx ukázalo, xx xxxxxxx botanické xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 66/401/XXX, 66/402/XXX, 69/208/XXX a 70/458/XXX xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by se xxxx názvy měly xxxxxxxxx x názvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx připouštějí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 5 % xxx maximální hmotnost;

vzhledem x tomu, že xx vhodné, xxx xx xx směrnicích Xxxxxxxxxxxx používaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx porostu xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stanovené Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxx xxxx vhodné k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x osiva xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlin x xxxxx rostlin x xxxxxxxxx zrny x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxx xxxxxxxxx xxx x osivu xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx partií xxxxx určitých xxxxx xxxxxxxx; že Komise xxxx xxxxx schválila;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Stálého výboru xxx osivo x xxxxx x zemědělství, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 66/400/EHS xx mění takto:

1. X xxxxxxx X xxxxxx X se xxxx xxx 1 xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"01. Předchozí xxxxxxx xx množitelské xxxxx byly slučitelné x xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx porostu x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx x předchozích xxxxxxx."

2. V xxxxxxx X xxxxxx A xx xxx 5 xxxxxxxxx tímto:

"5. Minimální xxxxxxxxxx xx sousedních xxxxxx xxxx xx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

xx xxxxxx xxxx xxxx Beta

1000 x

2.xxx xxxxxxxx certifikovaného xxxxx:

x)xxxx xxxxxxx:

–xx všech xxxx neuvedených xxxxxx xxxx xxxx Xxxx

1000 x

–xx-xx předpokládaný xxxxxxxx xxxx jeden x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxx xxxx

600 x

–xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tetraploidní, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx

600 x

–xx xxxxxx xxxx cukrové xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx

600 x

–xx-xx xxxxxxxxxxxxx opylovač xxxx jeden x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx diploidních xxxxxx xxxx cukrové xxxx

300 x

–xx-xx předpokládaný xxxxxxxxx xxxxxxxx tetraploidní, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pylu xxxxxxx řepy

300 m

–mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx produkci xxxxx xxxxxxx řepy xxx xxxxx xxxxxxxxx

300 m

b)krmné xxxx:

–xx xxxxxx níže xxxxxxxxxxx xxxxxx pylu xxxx Xxxx

1000 m

–je-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x předpokládaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx

600 x

–xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx diploidních xxxxxx pylu krmné xxxx

600 m

–od xxxxxx xxxx krmné řepy, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx

600 m

–je-li xxxxxxxxxxxxx opylovač xxxx xxxxx z předpokládaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pylu xxxxx xxxx

300 x

–xx-xx xxxxxxxxxxxxx opylovač xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, od tetraploidních xxxxxx pylu krmné xxxx

300 x

–xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx poli xxx xxxxxxxx osiva xxxxx xxxx xxx samčí xxxxxxxxx

300 m

Tyto vzdálenosti xxxxxx xxx dodrženy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx žádná xxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx katalogu xxxxx xxxxx zemědělských xxxxxxx zřízeného xx xxxxxxx směrnice Rady 70/457/XXX [1] Xx. xxxx. L 225, 12.10.1970, x. 1., xxxxxxxxx xxxxxxx směrnicí 86/155/XXX [2] Úř. xxxx. L 118, 7.5.1986, x. 23., xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pro odrůdu xxxxxxx, pak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x je stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 600 x."

3. X xxxxxxx II xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 5 %."

Článek 2

Xxxxxxxx 66/401/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xx. 2 xxxx. 1 xxxxx X se xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx X.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (X.) Xxxxx. ex X. xx X. Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (X.) X. Xxxxx. xx X. X. xx X. X. Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Schreb.

Festuca xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxx pratensis Huds.

Festuca xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxx Hausskn.

Lolium x xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (X.) Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (X.) X. Xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxx Martyn

Medicago x xxxxx X. Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx X. xxx. xxxxxxxxxxxx (X.) Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx L. xxx. xxxxxxxxxxxx (X.) Xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx L. xxxxxx. xxxxxxxx (DC)

Brassica xxxxxxxx L. xxxxxx. xxxxxxxx (XX.) Xxxx. xxx. xxxxxxxxx Xxxxx. + xxx. viridis X.

Xxxxxxxx xxxxxxx X. xxx. xxxxxxxx (XX) Xxxxx.

Xxxxxxxx sativus L. xxx. xxxxxxxxxx Xxxx.

2. X xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx nahrazují xxxxx uvedenými x xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx X. var. napobrassica (X.) Peterm.

Brassica xxxxx X. var. napobrassica (X.) Rchb.

Brassica oleracea X. convar. xxxxxxxx (XX)

Xxxxxxxx xxxxxxxx L. xxxxxx. xxxxxxxx (XX.) Xxxx. xxx. xxxxxxxxx Xxxxx. + var. xxxxxxx X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx arundinacea Xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxx x varia Xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx X. Xxxxxx

Xxxxxxxx sativus X. xxx. xxxxxxxx (XX) Xxxxx.

Xxxxxxxx sativus X. xxx. xxxxxxxxxx Xxxx.

3. X příloze XX xxxxx X xxxx 2 xxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx xx

- xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- xxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxxx",

- xxxxx "xxx. xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "var. xxxxxxxxxx".

4. V příloze XX xxxxx X xxxx 2 xxxxxx X xxxxxxx p) xx xx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx" vkládá údaj "2,5 %" a xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx.

5. V příloze XX xxxxx XX xxxx 2 oddíle X xxxxxxx 1 xxxxxxx xx

- xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx capillaris",

- xxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxxx",

- xxxxx "xxx. xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx. xxxxxxxxxx".

6. X příloze XX části XXX xxxx 6 se xxxxxxx písmeno x).

7. X xxxxxxx III xxxxxxx 1 xxxxxxx xx

- xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- slova "Xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Lolium x boucheanum",

- slova "xxx. xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "var. xxxxxxxxxx".

8. X příloze XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx partie xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 5 %."

Xxxxxx 3

Směrnice 66/402/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xx. 2 xxxx. 1 xxxxx X xx xxxxx "xxxxx Xxx xxxx xxxxxx. xxxxxxxxxxx (Koern) x Zea mays xxxxxx. saccharata Koern" xxxxxxxxx slovem "(xxxxxx)".

2. X příloze X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx za xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx "Oryza xxxxxx,".

3. V xxxxxxx X bodě 3 xx doplňuje xxxx xxxxx, xxxxx zní:

"D. Xxxxx sativa:

Podíl rostlin xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rostliny xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx

- 0 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- 1 xx 50 m2 xxx produkci certifikovaného xxxxx."

4. X xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxx X xxxxxxx 5 xxxxxxx se xxxxx "2", "5" x "10" xxxxxxxxx xxxxx "1", "3" x "5".

5. V xxxxxxx XXX xxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxx "20" x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx "25".

6. X xxxxxxx III xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx zní:

"Maximální hmotnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 5 %.".

Článek 4

Xxxxxxxx 69/208/EHS xx mění xxxxx:

1. X čl. 2 xxxx. 1 xxxxx X se xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nahrazují xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx juncea (X.) Xxxxx. xx Xxxx. xx Xxxxx.

Xxxxxxxx juncea (X.) Xxxxx. et Xxxxxx

Xxxxxxxx napus L. xxx. oleifera (Xxxxx.) Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx X. (xxxxxx)

Xxxxxxxx xxxxx (X.) X. Xxxx

Xxxxxxxx nigra (X.) Koch

Brassica xxxx X. (xxxxxx)

Xxxxxxxx xxxx X. xxx. xxxxxxxxxx (Xxx.) Xxxxxx

2. V xx. 3 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx v levém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx napus X. xxx. xxxxxxxx (Xxxxx.) Xxxxx.

Xxxxxxxx napus X. (xxxxxx)

Xxxxxxxx xxxx X. (xxxxxx)

Xxxxxxxx xxxx L. xxx. xxxxxxxxxx (Lam.) Xxxxxx

3. X xxxxxxx X bodě 2 xxxxxxx 1 xxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx slova "xxx. xxxxxxxx".

4. X xxxxxxx XX xxxxx X bodě 1 xxxxxxx 1 tabulky xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx. xxxxxxxx".

5. X xxxxxxx II xxxxx X bodě 3 xxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxx. xxxxxxxx".

6. X příloze XXX xxxxxxx 1 xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx "xxx. xxxxxxxx".

7. X příloze XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx partie nelze xxxxxxxxx x xxxx xxx 5 %."

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx 70/458/EHS xx mění xxxxx:

1. X čl. 2 xxxx. 1 části X se slova xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx slovy xxxxxxxxx v pravém xxxxxxx:

Xxxx vulgaris X. xxx. xxxxx (X.) Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx L. xxx. xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx X. xxx. xxxxxxxxx X.

Xxxx xxxxxxxx X. xxx. xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx X. xxx. xxxxxxxx XX xxxxxx. xxxxxxxxx X.

Xxxxxxxx xxxxxxxx X. xxxxxx. xxxxxxxx (XX.) Xxxx. xxx. xxxxxxxxx X.

Xxxxxxxx xxxxxxxx X. xxxxxx. xxxxxxxx (X.) Alef xxx. xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx L. xxxxxx. xxxxxxxx (L.) Xxxx. xxx. xxxxxxxx X.

Xxxxxxxx oleracea X. xxxxxx. xxxxxxxx (L.) Xxxx. xxx. italica Xxxxxx

Xxxxxxxx oleracea X. xxxxxx. xxxxxxxx (L.) Xxxx. var. cymosa Xxxx.

Xxxxxxxx oleracea L. xxx. xxxxxxx xxxxxx. xxxxxxxxx XX.

Xxxxxxxx xxxxxxxx X. convar. xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx XX.

Xxxxxxxx xxxxxxxx X. xxx. xxxxxxx XX. et xxx. subauda X.

Xxxxxxxx xxxxxxxx L. xxxxxx. xxxxxxxx (L.) Alef. xxx. sabauda L.

Brassica xxxxxxxx X. xxx. xxxxxxxx X. f. xxxx DC.

Brassica xxxxxxxx X. xxxxxx. xxxxxxxx (X.) Xxxx. var. xxxx DC.

Brassica oleracea X. var. xxxxxxxx X. x. xxxxx (X.) Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx X. convar. capitata (X.) Xxxx. var. xxxxx XX.

Xxxxxxxx xxxxxxxx X. xxx. xxxxxxxxxx X.

Xxxxxxxx xxxxxxxx X. xxxxxx. acephala (XX.) Xxxx. var. gongylodes

Brassica xxxx L. xxx. xxxx (X.) Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx X. xxx. xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx X. xxx. xxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx L. (xxxxxx)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (X.) Karst. ex Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (X.) Xxxxxxx xx Xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx.) Xxx. xx X.X. Xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx) Xxxxx xx X.X. Xxxx

2. X příloze XX xxxx 3 písm. x) sloupci 1 xxxxxxx se xxxxx "xxx. botrytis" nahrazují xxxxxx "(květák)" a xxxxx "(ostatní druhy)" xx nahrazují xxxxx "(xxxxxxx poddruhy)".

3. V xxxxxxx XXX xxxx 1 se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxxx hmotnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxx 5 %."

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxx 1987.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx


[1] Xx. xxxx. 125, 11.7.1966, x. 2290/66.

[2] Xx. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[3] Xx. věst. 125, 11.7.1966, x. 2298/66.

[4] Xx. xxxx. X 118, 7.5.1986, x. 23.

[5] Xx. xxxx. 125, 11.7.1966, x. 2309/66.

[6] Xx. xxxx. X 200, 23.7.1986, x. 38.

[7] Xx. xxxx. X 169, 10.7.1969, x. 3.

[8] Xx. xxxx. X 225, 12.10.1970, x. 7.