Plné znění - 32001R2597

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2597/2001

ze xxx 28. prosince 2001

x xxxxxxxx a správě xxxxxxx xxxx Společenství xxx xxxxxxx vína xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Slovinsko

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Rady 2001/919/XX xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 x uzavření Dodatkového xxxxxxxxx x Prozatímní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vína, o xxxxxxxxx uznávání, xxxxxxx x kontrole xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ochraně a xxxxxxxx xxxxxxxx lihovin x xxxxxxxxxxxxxxx nápojů [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/918/ES xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x jejich členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x kontrole xxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx označení lihovin x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [2], x xxxxxxx xx články 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxx 2001/917/XX xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx straně jedné x Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx preferenčních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx uznávání, xxxxxxx x kontrole xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], a xxxxxxx na články 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx rozhodnutí Xxxx 2001/916/XX xx xxx 3. prosince 2001 x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxx x stabilizaci a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncesích xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ochraně x kontrole xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x aromatizovaných nápojů [4], x xxxxxxx xx články 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/920/XX xx dne 4. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přidružení xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx členskými státy, xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx některá xxxx, x vzájemném uznávání, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx vín x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ochraně x kontrole xxxxxxxx xxxxxxx a aromatizovaných xxxxxx [5], x xxxxxxx xx články 3 a 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Dodatkové xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx protokoly x xxxx") xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2001/919/XX, 2001/918/XX, 2001/917/XX, 2001/916/ES x 2001/920/ES x Xxxxxxxxxxx republikou, Bývalou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x s Republikou Xxxxxxxxx upravují vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vína, vzájemné xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x vzájemné xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx použitelné ode xxx 1. xxxxx 2002.

(2) V příloze X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx přiděleny xxxxxxxxxx xxxxx kvóty xxx xxxxx xxxxxxxxx vín xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Slovinsko xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx jednotlivé xxxxx xxxxx vycházejí xx xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxx 545000 xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2007/2000 xx xxx 18. září 2000, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx země x xxxxx účastnící se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zavedeného Xxxxxxxxx xxxx xx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 2820/98 a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1763/1999 x (XX) x. 6/2000 [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2563/2000 [7].

(3) Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx celních kvót Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2913/92, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [8], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 993/2001 [9], xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxx kvót, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Zejména xx xxxx dovozcům xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x celní xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx kvóty xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx až xx xxxxxxxxx kvót.

(6) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx by členské xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kvót xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tempo, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx a podle xxxx informovat xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud možno, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xx xxx poskytované Xxxxxxxxxx republice, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolech o xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxx xxxx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předložením xxxxxxx X I 1 xxxx xxxxxx X X 2 x xxxxxxx x nařízením Xxxxxx (ES) č. 883/2001 xx dne 24. xxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1493/1999 xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětví vína [10].

(9) Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxx některá xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xxxxxxx jejich objemu xxx xxxxxx x xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 80 % jednotlivých celních xxxx. X xxxxxxxx xxxx by Xxxxxx xxxx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx využity, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx tohoto nařízení xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxx kodex,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mít při xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx osvobození xx cla v xxxxx xxxxxx ročních xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx produkty xxxxxxx xxxxxxxx, osvobození xx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2001/919/XX, 2001/918/XX, 2001/917/XX, 2001/916/XX x 2001/920/XX (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx") xx x xxxxxxx této země xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Vznik xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X X 1 nebo xxxxxx X I 2 x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 883/2001.

Článek 3

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 5 xxxx. x) xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x víně xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původní produkty x metodách xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x Dohodě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx jedné x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Bývalou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx jedné x Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxxx Makedonií xx xxxxxx druhé x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 308a x 308c nařízení (XXX) č. 2454/93.

2. Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx kvótám, xxxxx xx dovolí zůstatek xxxxxxxxxxxx kvóty.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 5

1. Jednotlivé xxxxx xxxxx xxx xxxx pocházející z Xxxxxxxxxx x Slovinska x xxxxxxx x xxxxx I a XXX xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx 09.1588 x 09.1548 xx xxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx vyčerpáno xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxx množství.

Komise každý xxxxxxxxx xxxxxxx množství x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx xxxx spolupracují x zajištění toho, xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2002.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 28. prosince 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Bolkestein

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 60.

[2] Úř. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 42.

[3] Úř. věst. X 342, 27.12.2001, x. 24.

[4] Úř. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 79.

[6] Úř. xxxx. X 240, 23.9.2000, x. 1.

[7] Xx. věst. X 295, 23.11.2000, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 141, 28.5.2001, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 128, 10.5.2001, x. 1.

XXXXXXX

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxxxxx xx popis xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx XX. Je-li xxxx xxxxx XX xxxxxxx "xx", xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zněním xxxx XX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX X: XXXXXXXXXX

XXXX XX: XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXX: XXXXXXXXX