SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/32/XX
xx xxx 23. dubna 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx potravin
(přepracované znění)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx xxx 13. června 1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx extrakčních rozpouštědel xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx potravin (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx tudíž nezbytné, xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v potravinách by xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx požadavky xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx, ale x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx požadavky. |
|
(5) |
Toto sbližování xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx potravin xxxx xxxxxx potravin. Měla xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx těchto xxxxxxxx xxxx být výskyt xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx látky xxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shledány přijatelnými, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx II x&xxxx;XXX přílohy I, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici představuje xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx anebo snížit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být přijata x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Komisi xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, potravin, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx, a k přijetí xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x metod xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxxx. Jelikož xxxx opatření mají xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x nové xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Z xxxxxx účinnosti xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx jejich použití x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených množství xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx ze xxxxxxxxx naléhavých důvodů, xxxxxxx pokud je xxxxxxxx zdraví xxxx, xxxxx dodržet lhůty xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx regulativního xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx xxx Komise xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, která xxxxx xxx používána xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a nejvyšších xxxxxxxxxx množství xxxxxxx x k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx zjištěno, že xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X v potravinách xxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx součástí xxxxxxxxx v článku 3 v těchto xxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice se xxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx potravin.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx používána při xxxxxx potravinářských přídatných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stravy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatních xxxxxxx stravy xxxxxxx x xxxx, xx potraviny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidskému xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx úpravy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxx
|
a) |
„rozpouštědlem“ xxxxx používaná k rozpouštění xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxx složek x xxxxx se odstraňuje, xxxxx xxxx xxxx xxxx k nezamýšlenému, xxx xxxxxxxxx nevyhnutelnému xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx látek x materiálů xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin nebo xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvádění xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trh ani xxxxxx xxxxxx uvádění xx trh x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx povolená množství xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přídavkem xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozpouštěcí vlastnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla splňovala xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; |
|
x) |
nesmějí, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x), obsahovat xxxx xxx 1 xx/xx xxxxxx nebo více xxx 1 xx/xx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx přílohy I x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědel, podmínek xxxxxx použití a nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
metody xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx kvalitativní a kvantitativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedená v příloze X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx x xxxxxx x extrakčních xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. b) x c), jež xxxx za účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) x x), xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a) a x) přijímají postupem xxx xxxxxxxx případy xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx-xx členský xxxx po přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že existují xxxxxxx důvody xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx z látek xxxxxxxxx x xxxxxxx I v potravinách xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxx xxxxxx, přestože xxxxxxx podmínky stanovené x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložené dotčeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xx-xx Xxxxxx xx xx, že k vyřešení xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 a k zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx podle čl. 6 odst. 4.
Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx do té xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v platnost na xxxx území.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Stálý výbor xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx potravin (6).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a odst. 1 až 4 x xxxx. 5 xxxx. x) x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 3 xxxx. x), jeden xxxxx v případě xxxx. 4 xxxx. x) x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x).
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 a 6 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v potravinách xxxxx být xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx čitelné a neodstranitelné:
|
x) |
obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx kvality xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
údaj x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, balírny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objemu; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo podmínky xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c), d), x) x x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobnější xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování nebezpečných xxxxx x xxxxx.
4. Členské xxxxx xx xxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx uvádění xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článek.
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx zakázán xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kupujícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxxxx kupujícího xxxxxxxxx jinými opatřeními. Xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx extrakční rozpouštědla xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx určená x xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx extrakční xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx B přílohy XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1) Úř. xxxx. X 224, 30.8.2008, x. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 23. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx lze v xxxxxxx xx správnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx ethylnatý |
|
Ethanol |
|
Oxid uhličitý |
|
Aceton (2) |
|
Oxid xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potraviny |
|
Hexan (3) |
Výroba xxxx xxxxxxxxxxx tuků a xxxxx x&xxxx;xxxxxx kakaového xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx |
10&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx obsahující odtučněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx konečnému spotřebiteli |
||
|
Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx nebo odstranění xxxxxxxxxx a hořkých látek x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
Xxxxxx cukru x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx látek x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx v kávě xxxx xxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
2 mg/kg x&xxxx;xxxxxxx kávě x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx všechna xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-2-xx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
XXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro něž xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k aromatizaci x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-2-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
1,1,1,2-xxxxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx lidskému xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx acetonu xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uhlovodíků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxxx xxxx 64&xxxx;°X a 70 °C. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx hexanu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x-xxxxxx v tomto xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx změny
(uvedené v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX (Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/115/EHS (Úř. xxxx. L 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/52/XX (Xx. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 97/60/XX (Xx. věst. L 331, 3.12.1997, s. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx bod 9 xxxxxxx III |
ČÁST B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. června 1991 |
||
|
92/115/XXX |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. prosince 1995 |
||
|
97/60/ES |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/115/XXX:
„Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx:
|
— |
xxxxxxxx uvádění xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. července 1993, |
|
— |
zakázaly xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, které nejsou x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xx 1. xxxxx 1994.“ |
(2) V souladu x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/60/ES:
„Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, které xxxx x souladu xx směrnicí 88/344/EHS, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 27. října 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx xxxxx této xxxxxxxx, xx 27. xxxxx 1999. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx, které xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx, xxxx smějí xxx xxxxxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxx zásob.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 88/344/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Čl. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Čl. 2 xxxx. 1 |
|
Čl. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Xx. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
Čl. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 4 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Článek 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |