XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/32/XX
xx xxx 23. dubna 2009
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x souladu x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 88/344/EHS xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx potravin (3) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx z důvodu přehlednosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx by xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx v mezích xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxx k odstranění xxxxx nebo převážné xxxxx xxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx těchto xxxxxxxx xxxx xxx výskyt xxxxxxx xxxx derivátů xxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sice obecně xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx I, xxxxx tyto xxxxx xxxx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány xxxxx xxxxxxx výrobní xxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v částech XX x&xxxx;XXX přílohy I, jakož x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v potravinách x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx by být xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx jejich xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezní hodnoty, xxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ke změnám xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx, potravin, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo složek xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx, a k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nezbytných x ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních kritérií xxxxxxx x metod xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam a xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejím xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x rámci regulativního xxxxxxx x kontrolou x xxxxxxx změn xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné v xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx surovin, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx složek potravin, x upřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx změn xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx zjištěno, že xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx v příloze I x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx množství xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 v těchto xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, postup xxx naléhavé případy xxxxxxxxx v xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(16) |
Ustanovení xxxx zařazená do xxxx směrnice se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X přílohy XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx používána nebo xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin.
Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatních xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidskému xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx úpravy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí
|
x) |
„rozpouštědlem“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek, které xx vyskytují x xxxxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx procesu xxxxx xxxxxxxxxx surovin, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxx složek x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx k nezamýšlenému, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo derivátů x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx látek x materiálů xxxxxxxxx x xxxxxxx X jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx zakazovat xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx použitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiných, než xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel ani xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X.
3. Xxxx extrakční xxxxxxxxxxxx xxx výrobě potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx voda x xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxx xxxxxx kyselosti xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx látky x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx splňovala xxxx xxxxxx a xxxxxxxx kritéria čistoty:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx látky; |
|
x) |
xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kritériích čistoty xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. d), obsahovat xxxx xxx 1 xx/xx xxxxxx nebo více než 1 xx/xx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
|
x) |
potřebné xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok v oblasti xxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx nezbytné k ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a kvantitativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) x x), xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2.
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x d), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice včetně xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxxx se opatření xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Shledá-li členský xxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx existují xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx použití xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, smí xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Neprodleně o tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx nato xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Xxxxxx za xx, že x xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 4.
Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxx x xxx případě xxxxxxxx xxxxxx použitelnost xx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxx území.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x požadavky potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx potravin a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (6).
2. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxx. 5 xxxx. x) x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx stanovené x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX xxxx dva xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 3 xxxx. x), jeden xxxxx v případě xxxx. 4 xxxx. x) x xxx xxxxxx x xxxxxxx odst. 4 xxxx. x).
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x článek 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx látky xxxxxxx v příloze X xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xx, xx materiál xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx extrakci potravin xxxx složek potravin; |
|
x) |
xxxx x xxxxxxxxxxxx šarže; |
|
x) |
jméno nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. c), x), x) a f) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xx, které stanoví xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxx, xxx xxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx xxxxxx srozumitelném x xxxx-xx xxxxxxxxxxx kupujícího xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx těchto údajů xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx extrakční rozpouštědla xxx potraviny určené xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Směrnice 88/344/XXX xx znění xxxx xxxxxxxxx x xxxxx A xxxxxxx XX se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 224, 30.8.2008, x. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.
(4) Viz xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXX ROZPOUŠTĚDLA, XXXXX SMĚJÍ XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxx xxx x xxxxxxx xx správnou xxxxxxx praxí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(2) |
|
Xxxx xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx podmínky použití
|
Název |
Podmínky xxxxxxx (Xxxxxxx popis extrakce) |
Nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx potravině xxxx xxxxxx potraviny |
|
Hexan (3) |
Výroba nebo xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx a výroba kakaového xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx mouky |
10 mg/kg x&xxxx;xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx obilných klíčků |
5 mg/kg x&xxxx;xxxxxxxxxxx obilných xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx látek x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
Xxxxxx cukru x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z kávy x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx použití |
10 mg/kg |
|
Propan-2-ol |
Pro xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
XXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx látek xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx methylnatý |
1 mg/kg |
|
Butan-1-ol |
1 mg/kg |
|
Butan-2-ol |
1 mg/kg |
|
Ethylmethylketon (5) |
1 mg/kg |
|
Dichlormethan |
0,02 mg/kg |
|
Propan-1-ol |
1 mg/kg |
|
1,1,1,2-tetrafluorethan |
0,02 mg/kg |
(1) Má xx xx to, xx požadavek xxxxxxx xxxxxxx praxe je xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zbytků xxxx derivátů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx lidskému xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx oleje z olivových xxxxxxx je zakázáno.
(3) Hexanem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z acyklických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uhlíkových xxxxx x&xxxx;xxxxx xx destiluje xxxx 64 °C a 70 °C. Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Kombinované použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX (Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 92/115/XXX (Xx. xxxx. X 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 94/52/XX (Xx. věst. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/60/XX (Xx. věst. X 331, 3.12.1997, s. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx právu
(uvedené v xxxxxx 9)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/XXX |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. xxxxxxxx 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/115/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx výrobků, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, které nejsou x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 97/60/ES:
„Členské xxxxx xxxxx své xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby:
|
— |
povolily xxxxxxx na trh x výrobků, které xxxx v souladu xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 27. října 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/EHS, xx xxxxx této xxxxxxxx, xx 27. xxxxx 1999. Výrobky xxxxxxx xx trh xxxx označené xxxx xxxxx dnem, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 88/344/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx smějí xxx uváděny na xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX III
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 88/344/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Čl. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Čl. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Čl. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
Čl. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Článek 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Příloha |
Příloha X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |