XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2009/32/XX
xx xxx 23. dubna 2009
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a zejména xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx výboru (1),
v souladu x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx xxx 13. června 1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx potravin (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx by měla xxx x&xxxx;xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potravin x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sblížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxx pohybu potravin. |
|
(4) |
Právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpouštědel pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx v mezích xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxx hospodářské x&xxxx;xxxxxxxxx požadavky. |
|
(5) |
Toto sbližování xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx rozpouštědel pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xx podmínek xxxxxxx xxxxxxx praxe xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx těchto xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxx derivátů xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx omezení xxxx sice xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx stanovit xxx xxxxx uvedené x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx X, xxxxx tyto látky xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelnými, xxxx-xx používány xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v částech II x&xxxx;XXX xxxxxxx&xxxx;X, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx by být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx jejich xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx se na xxxxxxx xxxxxx poznatků, xx použití xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxx hodnoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Komisi xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, potravin, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxx dodržování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx. Jelikož xxxx opatření mají xxxxxx xxxxxx a xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nové xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
X xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijetí změn xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxxxx zdraví lidí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx xxx Komise xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx změn xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxx používána xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx v příloze I v potravinách xxxx množství jedné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(16) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve výborech. Xxxxxxxxxx xxxxx provedení x&xxxx;xxxxxxxxx státech. |
|
(17) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx používána xxxx xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx používána při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vitaminy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I.
Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, vitaminů a ostatních xxxxxxx stravy xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidua xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx podrobnější úpravy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí
|
a) |
„rozpouštědlem“ xxxxx používaná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ rozpouštědlo, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx složek x xxxxx se odstraňuje, xxxxx xxxx může xxxx x xxxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx nevyhnutelnému xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxx látek x materiálů uvedených x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxx potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx I a za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxx xxxxxxxxx tamtéž.
Xxxxxxx státy xxxxxxx zakazovat xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx ani xxxxxx xxxxxx uvádění xx xxx z důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel nebo xxxxxx reziduí, jsou-li x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel ani xxxxxxxxx xxxxxxxx použití x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povolená xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X.
3. Xxxx extrakční xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx kyselosti xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozpouštěcí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby látky x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx splňovala xxxx obecná x xxxxxxxx kritéria čistoty:
|
x) |
nesmějí xxxxxxxxx toxikologicky nebezpečné xxxxxxxx žádného xxxxx xxx látky; |
|
x) |
xxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kritériích čistoty xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxx xxx 1 mg/kg xxxxxx xxxx xxxx než 1 xx/xx olova; |
|
x) |
xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Komise xxxxxx
|
a) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx použití x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx kvalitativní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
xx-xx to xxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rtuti x xxxxxx x extrakčních xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 6 xxxx. 2.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) a x), xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3.
V případě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx naléhavé případy xxxxx čl. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx-xx členský xxxx po přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx existují xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, že použití xxxxxxx z látek xxxxxxxxx x xxxxxxx X v potravinách xxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx součástí xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, smí xxxxx xxxxxxx stát xx svém území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx. Neprodleně x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx rozhodnutí.
2. Komise xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 6 odst. 1, xxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která případně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Komise za xx, že x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a k zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxx, přijme příslušné xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx ochranná opatření, xxxx v tom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxx, než xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 6
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvířat, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx obecné xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6).
2. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxx. 5 xxxx. b) x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx dva xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 3 xxxx. x), xxxxx xxxxx v případě xxxx. 4 písm. b) x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x).
4. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 a 6 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v potravinách xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx pouze xxxxx, jsou-li jejich xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaji, které xxxx snadno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xx, xx materiál xx z hlediska xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx potravin xxxx složek xxxxxxxx; |
|
c) |
údaj x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
jméno xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, balírny nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objemu; |
|
f) |
je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), d), x) x x) uvedeny xxxxx v obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx xxxxx a směsí.
4. Členské státy xx xxxxx přijetí xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx uvádění xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zajistí, xxx byl na xxxx xxxxx zakázán xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kupujícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx informování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tato směrnice xx xxxxxxxx rovněž xx extrakční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx určená x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a složek xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx extrakční xxxxxxxxxxxx xxx potraviny určené xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Směrnice 88/344/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx B xxxxxxx XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 2009.
Za Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 224, 30.8.2008, x. 87.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.
(4) Viz xxxx A xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 31, 1.2.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXX XXXXX BÝT XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, SOUČÁSTÍ XXXXXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx lze x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(2) |
|
Xxxx xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx rozpouštědla, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použití
|
Název |
Podmínky xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxx&xxxx;(3) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tuků x xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx nebo xxxxx xxxx kakaovém xxxxx |
|
Xxxxxxxx odtučněných bílkovinných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx |
10&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a odtučněnou xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx v odtučněné sojové xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx klíčků |
5 mg/kg x&xxxx;xxxxxxxxxxx obilných xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg v kávě xxxx xxxx |
|
Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx v cukru |
|
|
Ethylmethylketon (4) |
Frakcionace xxxx x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx nebo xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg x&xxxx;xxxx xxxx čaji |
|
|
Dichlormethan |
Dekofeinizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
2 mg/kg x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx použití |
10 mg/kg |
|
Propan-2-ol |
Pro xxxxxxx použití |
10 mg/kg |
ČÁST XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v potravině v důsledku xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů |
|
Diethylether |
2 mg/kg |
|
Hexan (5) |
1 mg/kg |
|
Cyklohexan |
1 mg/kg |
|
Octan methylnatý |
1 mg/kg |
|
Butan-1-ol |
1 mg/kg |
|
Butan-2-ol |
1 mg/kg |
|
Ethylmethylketon (5) |
1 mg/kg |
|
Dichlormethan |
0,02 mg/kg |
|
Propan-1-ol |
1 mg/kg |
|
1,1,1,2-tetrafluorethan |
0,02 mg/kg |
(1) Má xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, vede-li použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx zbytků xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx množství, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx acetonu xxx xxxxxxxx xxxxx z olivových xxxxxxx je xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx převážně x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahujících xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 64 °C x&xxxx;70&xxxx;°X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx zakázáno.
(4) Množství x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Kombinované xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx zakázáno.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Směrnice Xxxx 88/344/XXX (Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, s. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 92/115/EHS (Úř. xxxx. X 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/52/XX (Xx. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/60/XX (Xx. xxxx. L 331, 3.12.1997, s. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx bod 9 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/XXX |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. xxxxxxxx 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 směrnice 92/115/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx 1. ledna 1994.“ |
(2) V souladu x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 směrnice 97/60/XX:
„Xxxxxxx xxxxx změní své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby:
|
— |
povolily xxxxxxx xx xxx x výrobků, které xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/EHS, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 27. xxxxx 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx znění xxxx xxxxxxxx, od 27. xxxxx 1999. Výrobky xxxxxxx na trh xxxx xxxxxxxx před xxxxx dnem, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 88/344/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx, však smějí xxx uváděny xx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Směrnice 88/344/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Čl. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Čl. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Čl. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Čl. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 8 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Článek 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |