SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/32/ES
ze xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. června 1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních rozpouštědel xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx by xxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, a tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpouštědel pro xxxxxxx v potravinách xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx, ale x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx také xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx požadavky. |
|
(5) |
Toto sbližování xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Měla xx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx správné xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx reziduí rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo derivátů xxxxxx rozpouštědel v konečné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx látky xxxxxxx x&xxxx;xxxxx I přílohy X, xxxxx tyto xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány podle xxxxxxx výrobní xxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx veřejného xxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v částech II x&xxxx;XXX xxxxxxx&xxxx;X, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx povolená xxxxxxxx xxxxxxx v potravinách x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx by být xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx analýzy a odběru xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx jejich xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx použití xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxx členské xxxxx možnost jeho xxxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty, xxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx smějí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo složek xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených xxxxxxxx xxxxxxx, a x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxx dodržování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx povrchu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Z xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zkráceny xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijetí změn xxxxxxx extrakčních rozpouštědel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených množství xxxxxxx, a x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx změn xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být používána xxx xxxxxxxxxx surovin, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx, x xxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx změn xxxx xxxxxxxx v případě, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx některé x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X v potravinách xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxx zdraví, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx v xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin.
Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx používána při xxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatních xxxxxxx stravy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidua xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v množství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx
|
a) |
„rozpouštědlem“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx látek, které xx vyskytují x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx používá xxx xxxxxxxxxx procesu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx složek x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx však může xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x materiálů xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxxxx tamtéž.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx použitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
3. Xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla xxx výrobě xxxxxxxx xxxx složek potravin xx xxxxxxxx voda x xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxx úpravu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx x materiály xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx čistoty:
|
a) |
nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádného xxxxx xxx látky; |
|
x) |
xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny odchylky xxxxxxxx obsažené ve xxxxxxxxxx kritériích čistoty xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxx než 1 xx/xx xxxxxx xxxx xxxx xxx 1 xx/xx olova; |
|
x) |
musí splňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Komise přijme
|
a) |
xxxxxxxx xxxxx přílohy X x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. b) x c), xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx včetně jejím xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice včetně xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) a x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx po přijetí xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx, že existují xxxxxxx důvody pro xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z látek uvedených x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více součástí xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Neprodleně o tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy a Komisi x xxxxxxxx xxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxx xxxxx uvedený v čl. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx, která případně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Komise xx xx, že x xxxxxxxx xxxxxx uvedených v odstavci 1 x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich použitelnost xx xx té xxxx, xxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potravinový řetězec x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, použijí se xx. 5a odst. 1 až 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 až 4 x xxxx. 5 xxxx. x) a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx stanovené v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx dva xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 3 xxxx. x), jeden xxxxx v případě odst. 4 písm. b) x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x).
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v potravinách xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxx, nádoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx viditelné, xxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx složek potravin; |
|
x) |
xxxx x xxxxxxxxxxxx šarže; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxx firma x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo podmínky xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), d), x) a f) xxxxxxx xxxxx v obchodních dokladech xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xx, které stanoví xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx byl xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx údaje stanovené x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxxxx kupujícího xxxxxxxxx xxxxxx opatřeními. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx více jazycích.
Xxxxxx 8
1. Tato směrnice xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxxx xxxx určená x xxxxxxx při výrobě xxxxxxxx a složek xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x xxxxx A xxxxxxx XX se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx B xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 224, 30.8.2008, x. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 23. xxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, s. 28.
(4) Viz xxxx A xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX ROZPOUŠTĚDLA, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXX XXX ZPRACOVÁNÍ XXXXXXX, XXXXXXXX, SOUČÁSTÍ XXXXXXXX XXXX SLOŽEK XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxx všechny účely &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(2) |
|
Xxxx xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx použití
|
Název |
Podmínky xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx potravině nebo xxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxx&xxxx;(3) |
Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx tuků a xxxxx a výroba kakaového xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx |
10&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx obilných klíčcích |
|
|
Octan xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(4) |
Xxxxxxxxxxx tuků x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx nebo xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx v kávě xxxx xxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx z kávy x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-2-xx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
XXXX III
Extrakční xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v potravině x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx extrakčních rozpouštědel xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů |
|
Diethylether |
2 mg/kg |
|
Hexan (5) |
1 mg/kg |
|
Cyklohexan |
1 mg/kg |
|
Octan methylnatý |
1 mg/kg |
|
Butan-1-ol |
1 mg/kg |
|
Butan-2-ol |
1 mg/kg |
|
Ethylmethylketon (5) |
1 mg/kg |
|
Dichlormethan |
0,02 mg/kg |
|
Propan-1-ol |
1 mg/kg |
|
1,1,1,2-tetrafluorethan |
0,02 mg/kg |
(1) Má xx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v technicky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx oleje x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx převážně x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahujících xxxx uhlíkových xxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 64 °C a 70 °C. Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x-xxxxxx v tomto xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx použití hexanu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx zakázáno.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX (Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, s. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/115/EHS (Úř. xxxx. L 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/52/ES (Úř. věst. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/60/XX (Xx. věst. X 331, 3.12.1997, s. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/EHS |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. prosince 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx výrobků, které xxxx v souladu x xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na trh xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, od 1. ledna 1994.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 odst. 1 směrnice 97/60/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx směrnicí 88/344/XXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 27. xxxxx 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx trh x výrobků, které xxxxxx x souladu xx směrnicí 88/344/XXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx 27. xxxxx 1999. Výrobky xxxxxxx xx xxx xxxx označené xxxx xxxxx xxxx, které xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 88/344/XXX xx znění této xxxxxxxx, však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx až xx xxxxxxxxx xxxxx.“ |
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Směrnice 88/344/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 3 |
Čl. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Xx. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
Čl. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Čl. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 4 |
|
Článek 7 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Článek 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |