Plné znění - 31996L0060

Xxxxxxxx Komise 96/60/ES

ze xxx 19. xxxx 1996,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx jde x xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 o uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích spotřebičů xxx xxxxxxxxx a x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx energie x kombinovaných xxxxxx xx sušičkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxx očekávat xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx; xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spotřebiče xxxx xxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxx o xxxx xxxxxxxx energie x xxxx; že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelům xxx volbě spotřebiče, xxxxx xxxxxxxx požadavkům xx racionální xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xx xxxxx svého xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx partnery x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyzývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;

vzhledem x xxxx, xx Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Evropský xxxxx pro normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx obecnými xxxxxxxx zásadami spolupráce xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; že xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx technická specifikace (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné rozhodnutím Xxxxxx 96/139/EHS [3] x na xxxxxxx xxxxxx obecných řídicích xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx kombinované xxxxxx xx sušičkou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě. Xxxxxxxxxx, xxxxx mohou používat x jiné xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx požadované xxxxx směrnicí musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x harmonizovanými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla zveřejněna x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx kterým členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx požadují informace xxxxxxxx xx hluku, xxxx xxxxxxxxxx pouze x případě, xx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se zjišťují x xxxxxxx s xxxxxxxx směrnicí.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxx xxxxxxxx uděleného Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.

4. Xxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stejný xxxxxx xxxx výrazy xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Technická xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné výkresy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x zejména součástí, xxxxx xxxx znatelný xxxx xx xxxx xxxxxxxx energie,

- protokoly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxxx štítek xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS musí xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn na xxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxx zřetelně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx x úprava xxxxxxxxxxxx listu uvedeného x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k prodeji, x pronájmu nebo xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tiskovin, xxxx. katalogu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodníci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 15. července 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 31. xxxxx 1998 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, které xxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. xxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.

[4] Xx. věst. X 334, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx jazykové xxxxx zvolené x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

2. Následující xxxxxxxx vymezují xxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx xx energetickém xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx nebo xxxxxxxx známka dodavatele.

II. Xxxxxxxxxxxx identifikační značka xxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu stanovená x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušná xxxxx.

XX. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx v případě, xx modelu byl xxxxxx "Eko-štítek Společenství" xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx" je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Eko-štítek xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx/xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) x xxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x xx. 1 xxxx. 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx x kWh/prací xxxxxx (xxxxx praní x odstřeďování) při xxxxxxx normalizovaného cyklu 60 °X (xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.

XXX. Xxxxx xxxxx schopnosti xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou XX.

XXXX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx normalizovaném xxxxx 60 °X (xxxxxx) xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.

IX. Xxxxxxxx náplně (v xx) spotřebiče xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

X. Množství xxxxxx (x xx) spotřebiče xxx cyklu "suchá xxxxxx" (sušení) xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

XX. Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx), při xxxxxxxxxxxxxx pracím xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

XXX. Xxxx při xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sušicím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pracího cyklu 60 °C (bavlna) x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx bavlna" stanovený x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx barvy:

CMYK: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, černá.

Příklad: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx:

— A : X0X0,

— B : 70X0,

— X : 30X0,

— X : 00X0,

— E : 03X0,

— X : 07X0,

— X : 0XX0.

Xxxxx rámečku: X070.

Xxxx xxxx je černý. Xxxxxx je xxxx.

Xxxxx xxxxx xxx tisk xxxxxxxxxxxxx štítku xxxx xxxxxxxx x "Xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx kombinované xxxxxx xx xxxxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:

Xxx Secretary xx xxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Appliances,

Directorate-General xxx Xxxxxx XXXX,

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,

B-1049 Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24. Příslušnými xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx EN 60704-2-4 xxx praní x odstřeďování, XX 60704-2-6 xxx sušení x EN 60704-3.

PŘÍLOHA II

INFORMAČNÍ XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx uvedeny ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx modelů, xxxxx xxxxxx stejný xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxx x obecnějším popisu xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti modelu xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx IV x vyjádřená xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx stupnici xx X (vyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (vyšší xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx).

4. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxx některému xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" podle xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, může xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx znít "Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxx-xxxxxx XX xxxxxxxxx.

5. Spotřeba xxx xxxxx, odstřeďování x xxxxxx x kWh/úplný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X xxxxxxx I.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a odstřeďování x xXx/xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx XX xxxxxxx X.

7. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx prací xxxxxxxxxx… xx stupnici xx X (xxxxx) do X (xxxxx)". Xxxxx xxxx může být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx, xx xxxxxxxx je xx X (vyšší) xx X (nižší).

8. Xxxxxxxx odstraňování vody xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxx "Zbytek xxxx xx xxxxxxxxxx… % (xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)".

9. Maximální xxxxxx xxx odstřeďování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx. VIII.

10. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) podle xxxxxxxx XX xxxxxxx I.

11. Xxxxxx xxxxxxxx spotřebiče xxx normalizovaném xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxx X xxxxxxx I.

12. Xxxxxxxx xxxx xxx praní, xxxxxxxxxxxx x sušení x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XI xxxxxxx I.

13. Xxxxxxxx xxxx pouze xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x litrech xxx xxxxxxxxxxxxxx pracím (x xxxxxxxxxxxxx) xxxxx 60 °X (bavlna) xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

14. Doba xxxxx a xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu (praní: 60 °X xxxxxx, xxxxxx: "suchá bavlna") xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizačních xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

15. Xxxxxxxxxx mohou x xxxxxx 5 xx 14 uvést xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxx 200xxxxxxx xxxxxxxx vyjádřené x bodech 5 (xxxxxxx) a 12 (xxxx). Spotřeba se xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čtyřčlenné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (200 xxxxx)".

17. Xxxxxxxx energie x xxxx xx rovná 200xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 (xxxxxxx) x 13 (xxxx). Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (200 xxxxx)".

18. Xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx uvedeny xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx úpravě.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pořadí:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (bod 3 přílohy II).

2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx) (xxx 5 xxxxxxx XX).

3. Xxxxxxxx energie (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx) (bod 6 xxxxxxx XX).

4. Xxxxx xxxxx schopnosti (xxx 7 přílohy XX).

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxx 8 přílohy XX).

6. Xxxxxxxxx otáčky xxx xxxxxxxxxxxx (xxx 9 přílohy II).

7. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) (xxx 10 xxxxxxx XX).

8. Xxxxxxxx xxxxxx (sušicí xxxxxxxx) (xxx 11 přílohy XX).

9. Spotřeba xxxx (xxxxx, odstřeďování a xxxxxx) (xxx 12 xxxxxxx II).

10. Xxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx) (xxx 13 xxxxxxx XX).

11. Xxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxx (200 xxxxx) (xxx 16 xxxxxxx XX).

12. Xxxxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (200 xxxxx) (xxx 17 xxxxxxx XX).

13. Hluk (xxx 18 přílohy XX), xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x informačním xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XX x xxxx xxx zahrnuty xx výše uvedené xxxxxxx x pořadí xxxxxxxxxx pro informační xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze V.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:

Xxxxxxx 1

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spotřebiče xx stanoví xxxxx xxxxxxx 2:

Xxxxxxx 2

PŘÍLOHA V

PŘEKLAD XXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX VÝRAZŮ XXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx jsou následující: