Plné znění - 32018R0724

(1)

Xxx 8. xxxxxx 2018 přijaly Xxxxxxx xxxxx americké (dále xxx „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxx x xxxxxxx, a to x xxxxxxxxx xx 23. března 2018 xx xxxx xxxxxxxxx. Xxx 22. xxxxxx xxxx datum xxxxxxxxx xxxxxxx cel x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxx 2018.

(2)

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, xx USA xxxx xxxxxxxx charakterizovala xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v zásadě x xxxxxxxx opatření. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Dohody o zřízení Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (xxxx jen „Xxxxxx x XXX“) a omezují xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobního odvětví xxxx zahraniční xxxxxxxxxx x xxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx jen „XXXX 1994“) se xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx a nemají xxxxx xxxx xx xxxxx xx vyrovnání xxxxx příslušných ustanovení Xxxxxx o WTO.

(3)

Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxx vyvážejícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx v podstatě rovnocenné, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebylo xx konzultacích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení x Xxxx XXX xxx obchod xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxx USA x Xxxx podle xxxxxx 8 x xx. 12 odst. 3 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (2).

(5)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koncesí, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx mělo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx od xxxx xxxxxxxx Radě xxx xxxxxx se zbožím, xxxxx Rada pro xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nesouhlas. Dohoda x XXX xxxxxxxx výkon práva xx pozastavení x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx opatření nebylo xxxxxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxx x) xx uplynutí xxx xxx od xxxxxx účinnosti ochranného xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx uplatňuje své xxxxx na pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v podstatě xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx účelem vyvážení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetími xxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 654/2014. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obchodní politiky, xxxxx xxxxx spočívat xxxx jiné v pozastavení xxxxxxx xxxxxxx a uložení xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx.

(7)

Xxx xxxxxxxxxx a volbě xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx používá Xxxxxx xxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx, x xx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

V souladu x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014 xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx zájmy Unie x xxxxx xxxxxx (3).

(9)

Xxxxxxxx opatření XXX xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopady. Xxxxxxxx xxxxx vývoz xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků z oceli x xxxxxxx z Unie do XXX xxx x xxxx 2017 xxxxxxx xxxxxxx 6,41 xxxxxxxx EUR (z toho xxxxxx xx výši 5,30 xxxxxxxx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx 1,11 miliardy EUR xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx).

(10)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výrobků xx xxxxxx, jež xxxxxx x xxxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cel USA xx xxxxx výrobků x xxxxx a hliníku z Unie xx USA, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v podstatě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s Dohodou XXX x xxxxxxxxxx opatřeních.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Unie. Xxxxxx xx měla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dodržování lhůt xxxxxxxx v 5. bodě odůvodnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění xx xx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. V první xxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx valorická xxx s maximální sazbou xx xxxx 25 %, x xx xx doby, xxxxx USA xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výrobky x Xxxx ochranná xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx 25 % zvýšení xxx XXX x xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx a legované oceli“ (4) x Xxxx do XXX (xxxxxxx xxxxxxx dovozu Xxxx xx USA x xxxx 2017 činila 2,83 xxxxxxxx EUR). Xxxxx xx x xxxxxxx z oceli, x xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx absolutního zvýšení xxxxxx.

(14)

Xx xxxxx xxxx xxxxx být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II uplatňována xxxxx dodatečná xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx sazbou xx výši 10 %, 25 %, 35 % x 50 %, x xx xxx xxx 23. xxxxxx 2021 xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x XXX, xxxxxxx XXX pro xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, do doby, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx XXX x xxxxxx výrobků x xxxxxxx (5) x 10 % x x xxxxxx „xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“, „polotovarů x xxxxxxxx x xxxxxxxx oceli“ x „xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oceli“ (6) x Xxxx xx XXX x 25 % (xxxxxxx hodnota xxxxxx Xxxx xx XXX x xxxx 2017 xxxxxx 3,58 xxxxxxxx XXX, x xxxx 2,47 miliardy XXX xxxxxxx na xxxxx xxxxx a 1,11 miliardy XXX xx xxxxx xxxxxxx). Xxxxx se o výrobky, x xxxxx xx xxx, xx xxxxx k absolutnímu xxxxxxx dovozu.

(16)

Xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu dovozu x Xxxx, xxxxx je xxxxxx ochrannými xxxxxxxxxx XXX, xxx je xxxxxxx v 9. x 10. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx přiměřená xxxxxx ochranných opatření XXX a nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 12. x 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v Unii, xxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx opatřeními USA.

(19)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dovoz výrobků xxxxxxxxxxxxx x XXX, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx podstatně závislá. Xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xxxxx uplatňovat xxxxxx s ohledem na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zamezí x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx trhu Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(20)

Na xxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx snížením xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vztahovat.

(21)

Xx výrobky, x xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x XXX xx Xxxx xxxxxxxx přede dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx se tato xxxxxxxxx xxx neměla xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX.

(23)

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

(24)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1843 (7),

a)

V první xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx ode xxx 20. xxxxxx 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši 25 %.

x)

Xx xxxxx xxxx xxxxx být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % xxxx 50 %: