Plné znění - 32018R0724

(1)

Xxx 8. xxxxxx 2018 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx americké (dále xxx „XXX“) ochranná xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxx z dovozu xxxxxxxx výrobků x xxxxx x xxxxxxx, x xx s účinností xx 23. xxxxxx 2018 xx xxxx neurčitou. Xxx 22. xxxxxx bylo datum xxxxxxxxx zvýšení xxx x xxxxxxx na Evropskou xxxx odloženo xx 1. xxxxxx 2018.

(2)

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx USA xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnostní opatření, xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která narušují xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Dohody x xxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x XXX“) x xxxxxxx dovoz xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx prosperity xxxxxx výrobního odvětví. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx xxx „XXXX 1994“) xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příslušných ustanovení Xxxxxx o WTO.

(3)

Xxxxxx WTO x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx závazků xx xxxxxx člena XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud nebylo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení a Rada XXX xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx mezi USA x Xxxx xxxxx xxxxxx 8 x xx. 12 odst. 3 Dohody XXX o ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uspokojivému řešení (2).

(5)

Pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx jiných xxxxxxx xx xxxxxx Unie xx mělo xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xx jeho xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxx pro xxxxxx xx zbožím xxxxxxxxx nesouhlas. Dohoda o WTO xxxxxxxx výkon práva xx pozastavení a) neprodleně xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx Dohody x XXX, xxxx x) xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx v podstatě xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx závazků xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx obchodních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.

(7)

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx kritéria v souladu x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zmírnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeními x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx, a to x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

V souladu x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx subjektům vyjádřit xxx stanoviska a poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx zájmy Unie x xxxxx ohledu (3).

(9)

Xxxxxxxx opatření XXX mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx omezí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z oceli x xxxxxxx x Xxxx do XXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků z oceli x xxxxxxx z Unie xx XXX měl v roce 2017 xxxxxxx nejméně 6,41 xxxxxxxx EUR (x xxxx xxxxxx xx xxxx 5,30 xxxxxxxx EUR xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx ve xxxx 1,11 xxxxxxxx EUR xx xxxxxxx dovoz xxxxxxx).

(10)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx USA xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX, proto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o ochranných xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem může Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v nutném xxxxxxx, x xx uložením xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx pocházející x XXX, xxxxx jsou dováženy xx Xxxx. Komise xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v 5. bodě odůvodnění xxxxxxxxxx v závislosti na xxx, xxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxxxxx k požadavkům na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxxxxxxx cla xxxx x xxxxxxx potřeby xxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxx fázi xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxx uplatňovat valorická xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 25 %, x xx xx xxxx, xxxxx USA nepřestanou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxx ochranná xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx valorických cel x xxxxx xxxx xxxxxx 25 % xxxxxxx xxx XXX z dovozu „xxxxxxxx xxxxxxx z uhlíkové a legované xxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ (4) x Xxxx do XXX (xxxxxxx hodnota xxxxxx Xxxx xx XXX x xxxx 2017 xxxxxx 2,83 xxxxxxxx EUR). Xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx USA xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xx xxxxx xxxx xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX uplatňována xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % x 50 %, x xx xxx xxx 23. xxxxxx 2021 xxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxxx x xxx, že ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, do xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření XXX.

(15)

Celková xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx fázi xxxxxx zvýšení xxx XXX x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (5) x 10 % x x xxxxxx „xxxxxx a trub z uhlíkové x xxxxxxxx xxxxx“, „polotovarů x xxxxxxxx x xxxxxxxx oceli“ x „xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oceli“ (6) x Xxxx do USA x 25 % (celková xxxxxxx xxxxxx Unie xx XXX x xxxx 2017 xxxxxx 3,58 xxxxxxxx EUR, x xxxx 2,47 miliardy XXX xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x 1,11 xxxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxxx). Xxxxx se o výrobky, x xxxxx se zdá, xx došlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(16)

Opatření xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 654/2014.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx obchodní politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxxx opatřeními XXX, jak xx xxxxxxx x 9. x 10. xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx nadměrná. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že zpočátku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dostupné xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 12. a 13. bodě xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxx zmírnit xxxxxxxx xxx odvětví xxxxx x xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx USA.

(19)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xx měla xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z USA, xx xxxxxxx xxxxxxxxx není Xxxx xxxxxxxxx závislá. Xxxxxxxx obchodní politiky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a hliníku. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx na xxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx snížením xxx přede dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, by se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vztahovat.

(21)

Xx xxxxxxx, x xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx, xx byly x XXX xx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xx tato xxxxxxxxx xxx neměla xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx USA x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX.

(23)

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx aktu je xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx dni xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

(24)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zřízeného xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1843 (7),

x)

V první fázi xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx ode xxx 20. června 2018 dodatečné xxxxxxxxx clo s maximální xxxxxx xx xxxx 25 %.

x)

Xx xxxxx fázi xxxxx xxx na xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % xxxx 50 %: