XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2018/775
xx xxx 28. xxxxxx 2018,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 26 xxxx. 3 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1169/2011 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o potravinách xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx původu nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potraviny
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
s ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1169/2011 xx xxx 25. xxxxx 2011 o poskytování informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xx. 26 xxxx. 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 26 nařízení (XX) č. 1169/2011 xxxxxxx xxxxxx pravidla x xxxxxxxxx xxxxxxxx se uvádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxx provenience potravin, xxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx. 26 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1169/2011 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx tohoto údaje xxxxx xxxxxx spotřebitele x xxxx ohledně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx celek xxxxx xxxxxxxxxxx, xx potravina xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx místa xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx určitý xxxxx xxxxxxxxx, je-li ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1169/2011 xxxxxxx, xx je-li xxxxxxx země xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx pochází xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxxxxxx složky, xxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx liší xx xxxx původu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx závisí na xxxxxxx prováděcího xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xx. 26 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1169/2011 xx xxxx xxxxxxx, xxx xx země xxxxxx xxxx místo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 26 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dobrovolně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, výrazy, xxxxxxxxxx xxxx symboly. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx údaje, xxxx jsou zeměpisná xxxxxxxxxx obsažená x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx známky. |
|
(6) |
Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx potraviny, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojmenování xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1151/2012 (2), (XX) x. 1308/2013 (3), (XX) x. 110/2008 (4) nebo (EU) x. 251/2014 (5) nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011. Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zeměpisným původem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně pravidel xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxx názvů jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dále xxxxxxxxxx, xxx by xxx xxx v případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx primární xxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) č. 1169/2011. |
|
(7) |
Xxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx působnosti xx. 26 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1169/2011. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, kresby, xxxxxxx, xxxxxxx, barvy, xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx zvuky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx spotřebitelům x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx původu. X xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx x xxx ochranných známek xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxx uváděn xxxxx xxxxxxxx složky xxxxx čl. 26 odst. 3 xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011. |
|
(8) |
Xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx označují původ, xxx xxxxxx nejsou xxxxxxx jako xxxx x xxxx původu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx spadat xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 853/2004 (6), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hygienická pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, neměla být xxxxxxxxxx za xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx provenience. |
|
(10) |
Aby mohli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informovanější xxxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx proto xxxxxx, xxx xx xxxxxx údaj xxx xxxxxxxx složku poskytoval x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx být spotřebiteli xxxxxx srozumitelná. Používání xxxxxxxxxx názvů xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx složky, xx xxxx být xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx potravinou, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx země xxxxxx xxxx místa xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx pro účely xx. 26 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení (XX) x. 1169/2011. |
|
(13) |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xx xx xxxx původu nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx liší xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vhodné stanovit xxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx primární xxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx původu nebo xxxxx provenience potraviny x xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, snadno xxxxxxx, x xxxxxxxx i nesmazatelné. |
|
(15) |
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxx 47 xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011, xxxxx xxxxxxx, xx veškerá xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx použijí xxxx xx 1. dubna xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 26 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1169/2011 x xxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxx původu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů, jako xxxx prohlášení, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo výrazy xxxxxxxxxx místa nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx chráněná xx xxxxxxx xxxxxxxx (EU) x. 1151/2012, nařízení (XX) x. 1308/2013, xxxxxxxx (ES) x. 110/2008 xxxx xxxxxxxx (XX) x. 251/2014 nebo xx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, ani xx xxxxxxx xxxxxxxx známky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijata xxxxxxxx pravidla týkající xx použití čl. 26 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxx původu xxxx xxxxx provenience xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Země xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx primární xxxxxx, xxxxx xxxxxx stejné xxxx udávaná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx zeměpisných xxxxxxx:
|
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: „(název xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx x/xx (země xxxxxx xxxx místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)“ xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx stejný xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx (EU) x. 1169/2011.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 1, pokud jsou xxxx původu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx potraviny xxxxxxx slovy, informace xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx potraviny x xxxxxx, xxxxx střední xxxxx xxxxxxxxxxx alespoň 75 % xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx potraviny xxxxxxx xxxxx než xxxxx, informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 se xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx poli xxxx xxxxx o zemi xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2020.
Xxxxxxxxx uvedené xx xxx nebo xxxxxxxx xxxxx dnem použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
V Bruselu xxx 28. května 2018.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx JUNCKER
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xx xxx 25. října 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx informací o potravinách xxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 a (ES) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx směrnice Xxxxxx 87/250/XXX, směrnice Xxxx 90/496/XXX, xxxxxxxx Xxxxxx 1999/10/ES, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/13/XX, směrnic Xxxxxx 2002/67/XX x&xxxx;2008/5/XX x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 608/2004 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;304, 22.11.2011, x.&xxxx;18).
(2) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1151/2012 xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2012 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potravin (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;343, 14.12.2012, x.&xxxx;1).
(3) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1308/2013 xx dne 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2013, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;922/72, (XXX) x.&xxxx;234/79, (ES) x.&xxxx;1037/2001 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;1234/2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;347, 20.12.2013, x.&xxxx;671).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;110/2008 xx xxx 15. ledna 2008 x&xxxx;xxxxxxxx, popisu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx označení lihovin x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;1576/89 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;39, 13.2.2008, x.&xxxx;16).
(5) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;251/2014 xx xxx 26. února 2014 x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobků x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x.&xxxx;1601/91 (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, x.&xxxx;14).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 853/2004 xx dne 29. dubna 2004, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;139, 30.4.2004, x.&xxxx;55).