Plné znění - 31978L0665

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 14. července 1978,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice 70/220/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

(78/665/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 11, 12 x 13 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [2] ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x přistoupení, x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 xxxxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xx znečišťování xxxxxxx xxxxx emitovanými xx zážehových motorů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx emitované xxxxxxxxxx xxxxxx montovanými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx sníženy směrnicí Xxxx 74/290/XXX ze xxx 28. května 1974 [3] x xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxx emise xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise 77/102/EHS xx xxx 30. xxxxxxxxx 1976 [4];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx další snížení xxxxxx mezních xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xx technická xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx snížení xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx přizpůsobování xxxxxxx x odstraňování technických xxxxxxxx obchodu v xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XX, XXX, X x XXX xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX x xxxxxxxx 77/102/XXX xx xxxx x xxxxxxx x přílohou této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1979 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxx z motoru

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1979 xxxxxxx xxxxx

- nesmějí xxx xxxxx doklad xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 druhé xxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX naposledy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxx směrnicí.

3. Od 1. xxxxx 1981 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1979 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 14. xxxxxxxx 1978.

Za Xxxxxx

Xxxxxxx Davignon

člen Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[4] Úř. věst. X 32, 3.2.1977, x. 32.

PŘÍLOHA

ZMĚNY PŘÍLOH XXXXXXXX 70/220/XXX VE ZNĚNÍ XXXXXXX 74/290/XXX X 77/102/XXX

X. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx 71/354/XXX, naposledy pozměněnou xxxxxxxx 76/770/XXX, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X přílohách xxxxxxxx 70/220/EHS:

- xx xxxxx "referenční váha" x "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx slovy "referenční xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxxxxx",

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxx x x xx vodního xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle vzorce:

- 1 xx Hg = 1,33322 xxxx,

- 1 xx H₂O = 0,0980665 xxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

- 1 CV = 0,735498 kW,

- 1 xx = 0,7457 xX.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX X

XXXXXXXX, XXXXXX X XXX SCHVÁLENÍ XXXX X POŽADAVKY NA XXXXXXX

Xxx 1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.2 Referenční xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxx smluvené hmotnosti xxxxxx 75 xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 100 xx."

Xxxxxx se xxxx xxx, který xxx:

"1.2.1 "Xxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx stavu" xx xxxxxx xxxxxxxx definovaná x xxxx 2.6 xxxxxxx I xxxxxxxx 70/156/XXX."

X xxxx 3.2.1.1.4 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxx 3.2.1.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.1.1.4.1 Avšak xx 1. října 1981 xxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxx M1 xxxxxxxxxx automatickými převodovkami x xxxxxxxx xxxxx xx mezní hodnoty X3 pro emise xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tabulce k xxxx 3.2.1.1.4 xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,25.

Pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx emise xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx 3.2.1.1.4 xx směrnici 77/102/XXX xxxxxxxx koeficientem 1,25."

Xxx 3.2.1.2.2 se nahrazuje xxxxx:

"3.2.1.2.2 Xxxxxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx emitovaných xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3,5 %. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), nesmí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 4,5 %."

Xxxxxxx xxxxxx E x xxxx 4.2.2 xxxx xxx:"X ≤ 8 %".Xxxxxxx xxxxxx X x xxxx 4.2.3 xxxx xxx:"X &xx; 8 % x X ≤ 13 %".X bodě 5.1.1.1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxx 5.1.1.1.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.1.1.1 U xxxxxxx xxxxxxxxx M1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx převodovkami, xxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx před 1. říjnem 1981, xx mezní hodnoty X3 xxx emise xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx k xxxx 5.1.1.1 xxxx xxxxxxxx násobí xxxxxxxxxxxx 1,25.

X xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1, zůstávají xxxxx hodnoty pro xxxxx xxxxx dusíku xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v tabulce x bodu 5.1.1.1 xxxxxxxx 77/102/XXX, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx 1,25."

XXXXXXX II

PODSTATNÉ VLASTNOSTI XXXXXX X INFORMACE X PROVEDENÍ ZKOUŠEK

Vkládají xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2.1.3.6 Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxx xx splnění bodu 3.2.1.2.2 xxxxxxx I (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx)."

"8.1.1 Xxxxxxxx obsah oxidu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx… % (xxxxx xxxxxxx)."

XXXXXXX III

ZKOUŠKA XXXX X

X xxxx 1.3.1 xx doplňuje xxxx xxxx, která zní:

"Druhý, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx též xxxxxx, xxxxxxxx návod k xxxxx doporučuje xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na rovině xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x návodu vyhrazen xxx xxxxx x xxxxxx, jízdu xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

X xxxx 2.1.4 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zejména xxx nastavení volnoběhu (xxxxxx x obsah xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx plynech), pro xxxxxxxxx automatického sytiče x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Xxx 2.1.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1.5 Xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přípojkou xxxxxxxxxx xxxxxx měření xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx."

Xxxx xxx 2.1.7 xx nahrazuje tímto:

"2.1.7 Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zkoušejí xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyráběná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx."

Xxx 3.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx umístěn xxxx xxxx trubku a xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx vakům xxx, aby xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 5 °C. Xxxxxxxx systém xx xxx xxxxxx, aby xx vyloučilo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, x vlhkost xxxxx xx sběrném vaku xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx než 90 % xxx 20 °C."

V xxxx 3.2.5 se poslední xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxx xxxxxx trubky xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx 0,03 x3."

Xxx 4.1.2 se nahrazuje xxxxx:

"4.1.2 Xxxxx xx xxxxxx takto:"

Dosavadní xxxx 4.1.2, 4.1.3 x 4.1.4 xx označují xxxx xxxx 4.1.2.1, 4.1.2.2 x 4.1.2.3.Nový xxx 4.1.2.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1.2.4 Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxx xxxxxxxx momentu x xxxxxx převodu, xxxxxx xxxxxxxxx xxx.) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxx bod 4.1.2.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1.2.5 Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx silničních xxxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxx vzduchu a xxxxxxx xx silnici x x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x více xxx ± 15 xxxx x ± 8 °X."

Xxxx xxx 4.1.3 xx nahrazuje tímto:

"4.1.3 Xxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxx použitelný, seřídí xx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx působí hnací xxxx při konstantní xxxxxxxxx 50 xx/x xxxxx xxxxxxx x xxxx 4.2. Tento xxxxx xx určí xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx XXX"

.Xxxx xxx 4.1.3.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.1.3.1 X xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx M1, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 1700 xx xxxx xxxxxxx x pohonem všech xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,3."

X bodě 4.2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X xxxx 4.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxx vozidla x xxxxxxxxxx hmotností xxxxx xxx 1700 xx, jejichž motor xx xxxxxxx zařízením xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx vzduchové xxxxxxxx), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxx."

XXXXXXX X

XXXXXXX XXXX XXX

X xxxx 2.2 xx tabulka nahrazuje xxxxx:

Xxx 2.3 xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx 2.4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 2.3.Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

" XXXXXXX XXX

XXXXXX KALIBRACE XXXXXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx popisuje xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k určení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výkonem pohlceným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xx xx xxxxx xxxxxxxx brzdou xxxx xxxxx pohlcený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bez xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pneumatikami a xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx válce (xxxxx), ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx působeným xxxxxxxx.

3. Xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výkon na xxxxxxx dob zpomalení xxxxx (xxxxx). Rozdíl xxxx dobou xxxxxxxxx xxxxxxx válce x xxxxx xxxxxxxxx volného xxxxx xx xxxxxx xxxx x úvahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dvěma xxxxx, xx. xxxx, xxxxx xx bere v xxxxx, je xxxx xxxxxxxxx hnaného xxxxx.

4. Xxxxxxx se tento xxxxxx:

4.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx prostředek x xxxxxxxx xxxxxxxxx hmotnosti xxxxxxx. Xxx tento xxxx se zvolí xxxxxxxxx hmotnost, s xxx xx dynamometr xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx způsobem.

4.3 K xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxx xx xxxx použít xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxxx/xxxxx xx uvede xx xxxxxxxx 50 xx/x x brzda dynamometru xx seřídí xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx 4.2 přílohy XXX.

4.5 Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx P_i.

4.6 Válec/válce xx xxxxx/xxxxxx xx xxxxxxxx nejméně 60 xx/x.

4.7 Vypojí xx xxxxxxxx použité x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx/xxxxxxx).

4.8 Zaznamenají xx doby xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxx x 55 xx/x xx 45 xx/x.

4.9 Xxxxxxx se xxxxx Xx x xxxxxxxx xxxxxx:

X_x = M1 · (X₁² – X₂²) / 2&xxxx;000 · x = 0,03857 · X₁ / t,

kde:

P_a = xxxxx xxxxxxxxxxx dynamometrem x xX,

X₁ = xxxxxxxxxxxx setrvačná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx,

X₁ = počáteční xxxxxxxx v x/x (55 xx/x = 15,28 m/s),

V₂ = xxxxxxx rychlost v x/x (45 km/h = 12,50 m/s)

t = doba xxxxxxxx xx xxxxxxxxx válce/válců x 55 xx/x xx 45 xx/x.

4.10 Xxxxxx xxxxx bodů 4.4 xx 4.9 xx opakuje xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených x přílohách XXX x X.

4.11 Xxxxxxxxxx xxxxx jako funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 50 xx/x xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX se xxxxxxxx xxxx příloha XXXX.

XXXXXXX XXXX

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXX

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx vozidla týkajícímu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 a xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. února 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx typu motorových xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 78/665/EHS"

Bod 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:"

Xxx 5.1 xx xxxxxxx.

Xxx 7.3 xx nahrazuje xxxxx:

"7.3 Převodový xxxxx:

- xxxxx xxxxxxxx …………………………………………………………………………………….

- xxxxx xxxxxxxx ……………………………………………………………………………………

- xxxxx rychlost ………………………………………………………………………………………

Xxxxxxxxx xxxxx koncového xxxxxxx …………………………………………………………..........

Xxxxxxxxxx:

- xxxxxxx ……………………………………………………………………………………………

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" ……………………………………………………………………….