Plné znění - 31978L0665

Xxxxxxxx Komise

ze dne 14. července 1978,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxx xxxxxxxxxx motorů xxxxxxxxxx xxxxxxx

(78/665/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xx xxxxx xxxx x přistoupení, x xxxxxxx na xxxxxx 11, 12 x 13 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX ze xxx 20. března 1970 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxx zážehových xxxxxx motorových vozidel [2] xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1973 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx znečišťování xxxxxxx plyny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx motorů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x nespálené xxxxxxxxxx emitované xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxxx xx směrnici 70/220/XXX; xx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx xxxxxxx směrnicí Xxxx 74/290/XXX xx xxx 28. května 1974 [3] a xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx emise xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX xx xxx 30. xxxxxxxxx 1976 [4];

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx veřejného xxxxxx x životního prostředí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lhůtě; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využití energie;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu v xxxxxxx motorových vozidel xxxxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XX, III, V x XXX směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX x xxxxxxxx 77/102/XXX xx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. dubna 1979 xxxxxxx členské státy x důvodů týkajících xx znečišťování xxxxxxx xxxxx z xxxxxx

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice Rady 70/156/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx emitovaných x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1979 členské xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx doklad xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx motorového xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxx směrnicí, a

- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ motorového xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx znečišťujících látek xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX naposledy pozměněné xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. října 1981 xxxxx členské státy xxxxxxx první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1979 x xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu dne 14. července 1978.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxx Davignon

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[4] Úř. věst. X 32, 3.2.1977, x. 32.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX VE ZNĚNÍ XXXXXXX 74/290/XXX X 77/102/XXX

X. Obecná xxxxxxxxxx x měřicích jednotkách

Ustanovení xxxxxxxx 70/220/XXX musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx směrnicí 71/354/XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/770/XXX, x xxxxxxxx jednotkách.

V přílohách xxxxxxxx 70/220/XXX:

- xx xxxxx "xxxxxxxxxx váha" x "xxxxxxxxx váha" xxxxxxxxx xxxxx "referenční xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxxxxx",

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x mm xxxxxxx xxxxx x x mm xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

- 1 xx Hg = 1,33322 xxxx,

- 1 xx H₂O = 0,0980665 xxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x koňských xxxxxx uvádějí x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

- 1 XX = 0,735498 xX,

- 1 xx = 0,7457 xX.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX X

XXXXXXXX, XXXXXX O XXX SCHVÁLENÍ TYPU X XXXXXXXXX XX XXXXXXX

Xxx 1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Referenční xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxx hmotností" xx xxxxxx hmotnost vozidla x xxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 75 kg x zvýšená x xxxxxxxxx hmotnost 100 xx."

Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.2.1 "Xxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx stavu" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2.6 xxxxxxx I směrnice 70/156/XXX."

X xxxx 3.2.1.1.4 xx tabulka xxxxxxxxx xxxxx:

Bod 3.2.1.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.1.1.4.1 Xxxxx xx 1. xxxxx 1981 xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kategorie X1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx převodovkami x xxxxxxxx emisí xx xxxxx hodnoty X3 xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxx 3.2.1.1.4 xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,25.

Xxxxx jde x vozidla jiná xxx vozidla kategorie X1, xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hodnoty xxxxxxx x tabulce x bodu 3.2.1.1.4 xx xxxxxxxx 77/102/EHS xxxxxxxx koeficientem 1,25."

Xxx 3.2.1.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.1.2.2 Xxxxxxxx xxxxx xxxxx uhelnatého xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx volnoběhu motoru xxxxx překročit 3,5 %. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x normami xxxxxxxxxxxx výrobcem (konfigurace xxxxxxxxxxxx xxxxx), nesmí xxxxxxx objemový xxxxx xxxxxxxxx 4,5 %."

Hodnota xxxxxx X v xxxx 4.2.2 musí xxx:"X ≤ 8 %".Xxxxxxx poměru X x xxxx 4.2.3 xxxx být:"E &xx; 8 % a X ≤ 13 %".X xxxx 5.1.1.1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxx 5.1.1.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.1.1.1 U vozidel xxxxxxxxx X1 vybavených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx 1981, xx xxxxx xxxxxxx X3 xxx emise xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx k xxxx 5.1.1.1 xxxx xxxxxxxx násobí koeficientem 1,25.

X xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, jak jsou xxxxxxx x tabulce x bodu 5.1.1.1 xxxxxxxx 77/102/XXX, x xxxxxxxx se koeficientem 1,25."

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X INFORMACE X XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx xx xxxx body, xxxxx znějí:

"3.2.1.3.6 Systém xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 3.2.1.2.2 xxxxxxx X (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx)."

"8.1.1 Xxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx… % (norma xxxxxxx)."

XXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXX X

X xxxx 1.3.1 xx doplňuje nová xxxx, která zní:

"Druhý, xxxxx a čtvrtý xxxxxxxxxx stupeň xxx xxx též xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rovině xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x návodu xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx plíživou xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

X xxxx 2.1.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx požadavek xxxx xxxxx xxxxxxx xxx nastavení xxxxxxxxx (xxxxxx a xxxxx xxxxx uhelnatého ve xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx xxxxxxxxx automatického xxxxxx x systému čištění xxxxxxxxxx xxxxx."

Xxx 2.1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.5 Xxxxxx sání x xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx."

Xxxx xxx 2.1.7 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.7 Xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zkoušejí bez xxxxxxxxxxxx, i xxxx xxxx zařízení xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx."

Xxx 3.2.4 xx nahrazuje tímto:

"3.2.4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx umístěn xxxx xxxx trubku a xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxx vakům xxx, xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 5 °X. Xxxxxxxx xxxxxx má xxx takový, xxx xx vyloučilo jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody xxxxx jím xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx plynů xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx menší než 90 % xxx 20 °X."

X bodě 3.2.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx být menší xxx 0,03 m3."

Bod 4.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1.2 Brzda xx xxxxxx xxxxx:"

Xxxxxxxxx xxxx 4.1.2, 4.1.3 x 4.1.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 4.1.2.1, 4.1.2.2 x 4.1.2.3.Xxxx xxx 4.1.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1.2.4 Xxxx xxxxxx měření xxxxxx xxxxxxxxxx k pohonu xxxxxxx (xx. měření xxxxxxxx momentu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx atd.) xxxx xxxxxx přípustné."

Nový xxx 4.1.2.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1.2.5 Xxxxx může xxx xxxxxxxx na xxxxxxx silničních zkoušek xxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx silnici x v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x více než ± 15 xxxx x ± 8 °X."

Xxxx xxx 4.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1.3 Xxxxxxxx předcházející postup xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx tak, xxx pohlcoval xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 50 xx/x xxxxx tabulky x xxxx 4.2. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx XXX"

.Xxxx xxx 4.1.3.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.1.3.1 X xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, vozidel x referenční hmotností xxxxx xxx 1700 xx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxx násobí xxxxxxxxxxxx 1,3."

X xxxx 4.2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X xxxx 4.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxx xxxxxxx x referenční xxxxxxxxx xxxxx než 1700 xx, xxxxxxx motor xx xxxxxxx zařízením xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx vzduchové xxxxxxxx), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxx."

XXXXXXX X

XXXXXXX XXXX XXX

X bodě 2.2 xx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

Xxx 2.3 se xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx 2.4 se xxxxxxxx xxxx xxx 2.3.Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

" PŘÍLOHA XXX

XXXXXX KALIBRACE XXXXXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx popisuje xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k určení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třením dynamometru, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pneumatikami a xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxx), xx kterým xxxxxxx zatížením xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx). Xxxxxx xxxx xxxxx zpomalení xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx volného xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xx dvěma xxxxx, xx. xxxx, xxxxx xx bere x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx válce.

4. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:

4.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx prostředek k xxxxxxxx setrvačné hmotnosti xxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hmotnost, x xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.2 Dynamometr xx xxxxx xx xxxxx umístěním xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx způsobem.

4.3 X xxxxxx xxxxxxxxx válce/válců xx xxxx použít xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx způsob.

4.4 Válec/válce xx xxxxx xx xxxxxxxx 50 km/h x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxx 4.2 xxxxxxx XXX.

4.5 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx P_i.

4.6 Xxxxx/xxxxx xx xxxxx/xxxxxx xx xxxxxxxx nejméně 60 xx/x.

4.7 Xxxxxx se xxxxxxxx použité x xxxxxxx dynamometru (xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx válci/válcích).

4.8 Zaznamenají xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxx x 55 km/h xx 45 km/h.

4.9 Xxxxxxx se xxxxx Xx x použitím xxxxxx:

X_x = M1 · (X₁² – X₂²) / 2&xxxx;000 · x = 0,03857 · X₁ / x,

xxx:

X_x = xxxxx xxxxxxxxxxx dynamometrem x xX,

X₁ = xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx válce v xx,

X₁ = xxxxxxxxx xxxxxxxx x m/s (55 km/h = 15,28 x/x),

X₂ = xxxxxxx rychlost x x/x (45 km/h = 12,50 x/x)

x = xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxx x 55 xx/x xx 45 xx/x.

4.10 Xxxxxx xxxxx bodů 4.4 xx 4.9 xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx XXX x X.

4.11 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 50 xx/x xx xxxxxxxxx xx diagramu.

Dosavadní xxxxxxx XXX xx xxxxxxxx jako xxxxxxx XXXX.

XXXXXXX XXXX

Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXX

Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxx xx znečišťování xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 a xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx 78/665/XXX"

Xxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla:"

Bod 5.1 se xxxxxxx.

Xxx 7.3 se nahrazuje xxxxx:

"7.3 Xxxxxxxxx poměr:

- xxxxx xxxxxxxx …………………………………………………………………………………….

- xxxxx xxxxxxxx ……………………………………………………………………………………

- xxxxx rychlost ………………………………………………………………………………………

Převodový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx …………………………………………………………..........

Xxxxxxxxxx:

- xxxxxxx ……………………………………………………………………………………………

- xxxxxxxxx xxxxx valení" ……………………………………………………………………….