Plné znění - 31989L0594

Směrnice Rady

ze dne 30. xxxxx 1989,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 75/362/XXX, 77/452/EHS, 78/686/XXX, 78/1026/XXX x 80/154/EHS x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxx péči, xxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx 75/363/XXX, 78/1027/XXX x 80/155/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(89/594/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 49, xx. 57 xxxx. 1 x 2 xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx 75/362/XXX [4], 77/452/XXX [5], 78/686/XXX [6], 78/1026/XXX [7] x 80/154/EHS [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska x xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všeobecnou xxxx, zubních lékařů, xxxxxxxxxxxxx lékařů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx 75/363/XXX [9], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 82/76/XXX [10], x xxxxxxx 78/1027/XXX [11] x 80/155/XXX [12] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx asistentek, zejména x ohledem xx xxxxx x názvech xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x na vznik xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx dokladů x dosažené xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, jenž xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx některých xxxxxxxx diplomů, osvědčení xxxx jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx se směrnicemi 78/1027/XXX x 80/155/EHS,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA I

Změny xxxxxxx 75/362/XXX x 75/363/EHS (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x koordinaci právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 1

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx x) "x Xxxxxxx":

- xx xxx 2 nahrazuje xxxxx:

- "2 Osvědčení o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx po 30. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxx osvědčující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx přípravy ("Arzt xx Xxxxxxxxx",);",

- xxxxxxxxx xxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 x xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 a 2;".

2. Xxxxxxx f)

"v Itálii"

se xxxxxxxxx tímto:

"f) x Xxxxxx:

"xxxxxxx xx xxxxxx xx medicina x xxxxxxxxx" (diplom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxx vysokou xxxxxx x doplněný "xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" (xxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;"

3. Xxxxxxx x)

"x Řecku"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v Xxxxx:

"Πτυχίο Ιατρικής" (licenciát x lékařství) xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxx

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx školy;"

4. Xxxxxxx k)

"ve Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx di Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx" (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx vysoké xxxxx;"

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/EHS xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"x Xxxxxx:

"Xx xxxxx x'xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx médecin xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx van xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotnictví;"

2. X záhlaví

"ve Xxxxxxx"

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"— "le xxxxôxx d'études spécialisées xx médecine xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávaný xxxxxxxx školami);"

3. Záhlaví "x Xxxxxxxxxx" xx xxxx takto:

- xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

- "— "Xxx door xx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx het Xxxxxxxx von Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxx x xxxxxxx x zapsání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx lékařů xxxxxxxxxx lékařství);"

4. Xxxxxxx

"x Xxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x Xxxxx:

"Τίτλος Ιατρικής ειδικότητας χορηγούμενος από τις Νομαρχίες" (xxxxxx x xxxxxxxx odbornosti vydávaný xxxxxxxxxxxx);"

Článek 3

Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 75/362/EHS xx xxxx takto:

1. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx nahrazuje tímto:

"Francie: xxxxxxxxxxxxxxx réanimation xxxxxxxxxxxx",

- xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: anesthesiologie";

2. X xxxxxxx "xxxxxxxxx lékařství":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx xx Španělska xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx: xxxxxxxx general x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx";

3. X záhlaví "xxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";

4. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx";

5. X záhlaví "xxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx";

6. V xxxxxxx "xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Francie xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx";

7. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx anatomie:

Německo: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx anatomi xx xxxxxxxxx xxxxx xæxxxxxxxxøxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxx xx cytologie xxxxxxxxxxxx

Xxxxx: morbid xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: anatomia xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx anatomy xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx: παθολογική ανατομική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: anatomia xxxxxxxxxx

— neurologie:

Německo: Neurologie

Belgie: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: neurologie

Irsko: xxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: neurology

Řecko: νευρολογία

Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: psychiatrie

Nizozemsko: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxx: ψυχιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx"

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX se xxxx takto:

1. X xxxxxxx "hematologie":

- se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx",

- xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx francouzského x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx záhlaví "patologická xxxxxxxx".

3. X záhlaví "xxxxxxxxx chirurgie":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie:chirurgie xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx";

4. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx:xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

5. V xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx zní:

"Francie: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

6. X xxxxxxx "xxxxx chirurgie":

- xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "chirurgie xxx xxxxxxxxxx"

- xxxxxx xx nové xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Francie: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

7. X xxxxxxx

"xxxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

8. X xxxxxxx "gastroenterologie":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx xx hépatologie",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Nizozemska xx nahrazuje tímto:

"Nizozem: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- podzáhlaví xxxxxxxx xx Řecka se xxxxxxxxx tímto:

"Řecko: Γαστρεντερολογία";

9. X záhlaví "revmatologie":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxx";

10. X záhlaví "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: endocrinologie, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxxx";

11. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Řecko: Φυσική ιατρική και αποατασταση";

12. Vypouštějí xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxx".

13. X xxxxxxx

"xxxxxxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: νευρολογία — ψυχιατρική";

14. X záhlaví "xxxxxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Nizozemsko: dermatologie xx xxxxxxxxxxx";

15. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx týkající se Xxxxxxx nahrazuje tímto:

"Francie: xxxx Xxxxxxx-xxxxxxxxxx";

16. V xxxxxxx "radiologie x xxxxxxxxxxx xxxxxx":

- vkládá xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",

- podzáhlaví xxxxxxxx xx Francie se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: radiodiagnostic xx imagerie médicale";

17. X xxxxxxx "radiační xxxxxxxxx":

- xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx, option xxxxxxxxxxxxx";

18. X záhlaví "xxxxxxxx xxxxxxxx":

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxx:xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx";

19. X záhlaví "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx: xxxxx xxx adolescent xxxxxxxxxx";

20. X záhlaví "xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

21. V xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx",

- xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx";

22. V xxxxxxx "xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx et xxxxxxxx xxxxxxx";

23. Xxxxxxxxxx "xxxxxxxx lékařství" xx xxxx takto:

a) xxxxx xx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxx mění xxxxx:

- xxxxxx znění: "xxxxxxxxxxxxxx"

- německé xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx xxxxx: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx znění: "medicina xxx xxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxx"

- italské xxxxx: "xxxxxxxx xxx xxxxxx"

- xxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "medicina xx trabalho"

b) v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxx"

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxx- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxx: ιατρκη της εργασιας"

"Xxxxxxxxxxx: medicina do xxxxxxxx"

24. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxx":

- se podzáhlaví xxxxxxxx xx Řecka xxxxxxxxx tímto:

"Řecko: Αλλεργιολογία";

25. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx viscérale";

26. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která xxxxx:

"xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Nuklearmedizin

Belgie: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx geneeskunde

Francie: xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx: medicina xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: πυρηνική ιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx nuclear

Portugalsko: xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx):

Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx et xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx maxillo-facciale

Španělsko: cirurgía xxxx y maxilofacial;

dentální, xxxxxx x maxilofaciální xxxxxxxxx(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zubních xxxxxx):

Xxxxxxx: Xxxx-, Xxxx-, Kiefer- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: stomatologie/chirurgie xxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx: xxxx xxx maxillo-facial xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx and xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx"

Xxxxxx 5

"3. Státním xxxxxxxxxxxx členských států, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7, uznává xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčením xxxxxxx příslušnými orgány xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx potvrzuje, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné doklady x dosažené xxxxxxxxxxx x oboru lékařství xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 75/363/XXX uvedenými podle xxxxxxxxx v článcích 2, 4 xxxx 6 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 3, 5 xxxx 7 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 6

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 75/363/EHS se xxxx xxxxx:

- x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx: "pro studium xxxxxxxxx x vydání xxxxxxx, osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, orální x xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx vzdělávání xxxxxx x xxxxxxx lékařů) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lékaře xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady 78/687/XXX (1);",

- doplňuje xxxx xxxxxxxx xxx čarou, xxxxx xxx

"1 Úř. xxxx. X 233, 24.8.1978, s. 10.",

- x odstavci 2 xx doplňuje nová xxxx, která zní:

"vydání xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx dentální, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxx lékařů) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxx lékaře xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/687/XXX."

- odstavec 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxx 9 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1."

Xxxxxx 7

"— patologická xxxxxxxx

— xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxxx"

Xxxxxx 8

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 75/363/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxx xxxxxx "1.xxxxxxx":

- v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx "chirurgie xxx xxxx- en xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxx xx nová odrážka, xxxxx zní:

- "— xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx)";

2. Xxx xxxxxx "2. xxxxxxx":

- xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx anatomie",

- s xxxxxxxx anglického xxxxx xx xxxxxxx

"xxxxxxxx lékařství"

nahrazuje xxxxx:

- xxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxx"

- německé xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx xxxxx: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx trabajo"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "médecine du xxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx del xxxxxx"

- xxxxxxxxxx znění: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx trabalho"

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

- "— xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- — xxxxxxxx, orální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx)."

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx, které zrušily xxxxxx x správní xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxxxxx, radiologie, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, gastroenterologické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx medicíny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 5 směrnice 75/363/XXX, a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, osvědčení a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx, xx xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 9 odst. 4 xxxxxxxx 75/363/XXX x xxxxxx 15 xxxxxxxx 82/76/XXX.

KAPITOLA 2

Xxxxx směrnice 77/452/XXX (xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx)

Xxxxxx 10

Ustanovení xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx 77/452/XXX se xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx "xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx slova "Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx".

2. X záhlaví "x Xxxxx" se slova "Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια" nahrazují xxxxx "Διπλωματόχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος νοσηευτής ή νοσηλεύτρια".

Xxxxxx 11

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 77/452/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Písmeno x)

"x Xxxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) x Itálii:

- "xxxxxxx di infermiere xxxxxxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Spojeném království"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxx General Xxxxx" x xxxxx X rejstříku xxxxxxxx "Xxxxxx Kingdom Xxxxxxx Xxxxxxx for Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx";"

3. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Řecku:

- "Το δίπλωμα Αδελφής Νοσοκόμας της Ανωτέρας Σχολής Αδελφών Νοσοκόμων" (diplom xxxxxxxxx sestry xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx), ověřený xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnictví x sociální xxxx, xxxx

- "Το πτυχίο Νοσοκόμον του Τμήματος Αδελφών Νοσοκόμων των Παραϊατρικών Σχολών των Κέντρων Ανωτέρας Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx škol pro xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odborného xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

- "Το πτυχίο νοσηλευτή ή νοσηλεύτριας των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (ΤΕΙ)" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx technologického xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x církevních záležitostí xxxx

- "Το πτυχίο της Ανωτάτης Νοσηλευτικής της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας, Τμήμα Νοσηλευτικής του Πανεπτιστημίου Αθηνών" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx sestry xxxxxxx lékařských xxx, xxxxxxx ošetřovatelství Aténské xxxxxxxxxx)"

4. Xxxxxxx k)

"ve Xxxxxxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xx Enfermería" (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 12

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 77/452/XXX se xxxx takto:

- dva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 zmíněného článku,

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx péči neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx 3, xxxxxx každý členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou doplněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx diplomy, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ošetřovatelů pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/453/XXX uvedenými x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx a xxxx členským xxxxxx, xxxxx xx vydává, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, které jsou xxxxxxx x článku 3 xxxx směrnice."

KAPITOLA 3

Xxxxx xxxxxxxx 78/686/XXX (xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 13

"— x Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx"

Článek 14

"— x Xxxxx:

"Τίτλος της Οδοωτιατρικής ειδικότητας της Ορθοδοντικής" (xxxxxx osvědčující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx studia) xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx k xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 15

"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x dosaženékvalifikacizubních lékařů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxx chirurgii xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx členský xxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx doplněny xxxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx osvědčení potvrzuje, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lékařů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ortodoncii x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice 78/687/XXX xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx 4 xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxx xxxxxxxx."

XXXXXXXX 4

Změny směrnic 78/1026/XXX a 78/1027/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 16

"Xxxxxxxx xxx xxxxxx, osvědčení xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx v článku 3 vydán xxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxx xxxxxxxx byl xxxxx po xxxxx xxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vydal, xxxxxxxxxxxx, xx odpovídá xxxxxx 1 směrnice 78/1027/XXX."

Článek 17

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 78/1026/EHS xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v Xxxxx:

"Πτυχίο κτηνιατρικής" (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx věd Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Soluni xxxx Xxxxxx veterinárního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx univerzity x Xxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx" (licenciát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx ministerstvem xxxxxxxx x vědy xxxx rektorem xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 18

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 78/1027/EHS, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárního xxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxxx provedením xxxxxxxx 78/1027/XXX xxxx xxxxx byly vydány xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčující, xx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx sobě xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx dni vydání xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, osvědčení a xxxx doklady x xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčením xxxxxxx příslušnými orgány xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx potvrzuje, že xxxx diplomy, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dokládají xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx rovnocenné těm, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice."

Článek 19

"5. Přechodně x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1026/EHS a xxxx směrnice x xxxxxxx s plánem xxxxxxxx v příloze xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1984.

Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x jiných xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydaných x Itálii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1985, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčujícím, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx vykonávali xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx následujících xxx v průběhu xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx vydání potvrzení, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx doklad x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx."

Článek 20

X xxxxxxxx "X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/XXX xx výraz "Χειρουργικ" x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x "2. xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx "Μαιευτική".

XXXXXXXX 5

Změny xxxxxxx 80/154/XXX x 80/155/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výkonu)

Článek 21

Xxxxxx 1 xxxxxxxx 80/154/EHS xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx "ve Spolkové xxxxxxxxx Německo" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx" ve Xxxxxxxx republice Německo: "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx.

2. Xxxxxxx "x Řecku" se xxxxxxxxx tímto:

"Μαία" Xxxxx: "Μαιευτήςx" xxxx.

Xxxxxx 22

Článek 3 xxxxxxxx 80/154/XXX se xxxx takto:

1. X xxxxxxx a)

"ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx"

xx první xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— "Xxxxxxx üxxx xxx xxxxxxxxxx Xxüxxxx xüx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx". xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,".

2. V písmenu x) "x Xxxxxxxxxx" xx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx všech zněních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx".

3. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Statement xx xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxxxx". v xxxxx 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx for Nursing, Xxxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx".".

4. Xxxxxxx j)

"v Xxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) x Xxxxx:

- "Πτυχίο Μαίας ή Μαιευτή" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- "Πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοιτνωνικής Πρόνοιας, Τμήματος Μαιευτικές" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, katedra xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zařízeními xxxxxxxxxxxxxxx x profesního vzdělávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostí."

5. Písmeno x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) xx Španělsku:

diplom "xxxxxxx". nebo "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (matrona) nebo".enfermería xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy;".

Xxxxxx 23

"3. Aniž xx xxxxxx článek 4, uznává každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxx uvedeným xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x článku 3, xxxx dostatečný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčením xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx subjekty. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx diplomy, osvědčení x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek dokládají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/155/XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx."

Článek 24

"5. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx členských států xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nezískali x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 4 xxxx Španělsko, xxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebylo v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/154/XXX a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zahájily odbornou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1985.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx asistentky xxxxxxxx xx Španělsku x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1986, xxx xxxxxx diplomy, osvědčení x xxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx skutečně x x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx asistentky xx xxxx nejméně xxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx pěti let xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiný doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx přípravu plně xxxxxxxxxxxx tomuto článku x xxxxxxx."

Xxxxxx 25

"6. Xxxxxx x xxxx xx xxxxx normal cuando xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx de xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, x, xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx."

Xxxxxx 26

"Xxxxxx 8

Xxäxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx dieser Xxxxxxxxxx xxxxxxxxßx der Xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx die Xxxxxxxx xxxx Teil X Xxxxxx 3 xxx Anhangs geändert xxxx xxxxxxxxxx werden xxxx."

Xxxxxx 27

"B. PRAKTICKÝ X XXXXXXXX VÝCVIK

Tento xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x poskytnutí xxxx xxxxxxx čtyřiceti xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx provede xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; není-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může být xxxxxx nejméně xx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Není-li xx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xx xxxx. Úvod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výuku x klinický xxxxxx. Xxxxxxx šití xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx natržení xxxxx x xxxx xxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxx simulovaně.

6. Dohled x péče o xxxxxxxx žen s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x po xxx.

7. Xxxxxx a xxxx, xxxxxx vyšetření, x xxxxxxx sto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Pozorování x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči, xxxxxx péče o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nemocné xxxxxxxxxxx.

9. Xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxx xx s xxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x klinický xxxxxx."

XXXXXXXX 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. května 1991. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 29

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. xxxxx 1989.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 353, 30.12.1987, x. 17 x Xx. xxxx. C 322, 15.12.1988, x. 22.

[2] Úř. věst. X 235, 12.9.1988, x. 67 x Xx. xxxx. C 256, 9.10.1989.

[3] Úř. xxxx. X 134, 24.5.1988, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 176, 15.7.1977, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 233, 24.8.1978, x. 1.

[7] Xx. věst. X 362, 23.12.1978, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 33, 11.2.1980, x. 1.

[9] Xx. věst. X 167, 30.6.1975, x. 14.

[10] Xx. věst. X 43, 15.2.1982, x. 21.

[11] Úř. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 7.

[12] Úř. xxxx. X 33, 11.2.1982, x. 8.

PŘÍLOHA

Dny, od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vydávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 9 xxxxxxxx