Plné znění - 31996L0044

Xxxxxxxx Xxxxxx 96/44/ES

ze xxx 1. xxxxxxxx 1996,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/12/XXX [2], x zejména na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Komise 95/54/XX [4]; xx ustanovení xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 70/220/EHS;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx získané xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx techniky xx xxxx vhodné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx uvést xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 80/1268/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/116/ES [6], zejména pokud xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx hmotností xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hmotností;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ekvivalentních xxxxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx technické způsoby xxxxxx xxxxx obsažené x xxxxxxx xxxxxxxx; xx proto xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vozidel, xxx která byla xxxx schválení typu xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření této xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Přílohy xxxxxxxx 70/220/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Od 1. xxxxx 1997 členské xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx

- EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxx xx nepoužije xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxx nový xxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělených xxxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx schválení xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 1. července 1996.

xxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxx

---

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 100, 19.4.1994, x. 42.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[6] Xx. xxxx. X 329, 30.12.1993, x. 39.

---

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX

1. Xxxx články x xxxxxxx X xx vkládá xxxxxx xxxxxx, xxxxx zní:

"SEZNAM XXXXXX

XXXXXXX X: Xxxxxx xxxxxxxxxx, definice, xxxxxx x EHS schválení xxxx, XXX schválení xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX II: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX III: Xxxxxxx typu X (xxxxxxx průměrných emisí x výfuku xx xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx X

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxx dynamometr

Dodatek 3: Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xx vozidlovém xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx 4: Ověření xxxxxxxxxxx hmotností jiných xxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx 5: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx 6: Postup xxxxxxxxxxx přístrojů

Dodatek 7: Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 8: Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXX XX: Xxxxxxx xxxx II (Xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx)

XXXXXXX X: Zkouška xxxx XXX (Xxxxxxx emisí xxxxx x klikové xxxxxx)

XXXXXXX XX: Zkouška xxxx XX (Xxxxxxxxx xxxxx způsobených vypařováním x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním

PŘÍLOHA XXX: Xxxxxxx xxxx X (Popis xxxxxxx xxxxxxxx xxx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx látkám)

PŘÍLOHA VIII: Xxxxxxxxxxx referenčních paliv

PŘÍLOHA XX: Xxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu

Dodatek: Xxxxxxx

"XXXXXXX X:

2. Xxxxxx xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxx: ""

3. X xxxx 1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

- emise x xxxxxx, emise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x klikové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx proti znečišťujícím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vozidel vybavených xxxxxxxxxx motory

a

- xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kategorií X₁ x X₁¹ vybavených xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx 1 xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/351/XXX [1], x výjimkou xxxx vozidel xxxxxxxxx X₁, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX [2]."

4. Xxxxxxxx xxx xxxxx

(1) xx nahrazuje xxxxx:

"(1) Xxxxx definice x xxxxxxx II xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

5. Xxx 3.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX."

6. Xxx 3.2.1 xx xxxxxxx.

7. Xxx 3.2.2 xx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxx 3.2.3 xx xxxxxxxx jako xxx 3.2.1 x xxxxxxxxx se xxxxx:

"3.2.1 Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx jiných xxxxxxxxx typu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx umožnilo rozšíření xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

9. Xx bod 4.2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

"4.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxx xxxx xxxxxxx."

10. Xx xxxxxxx I.5.2 se xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx "maximální xxxxxxxx".

11. X xxxx 5.3.1.4:

- xx první xxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxx xx dotčen bod 5.3.1.5, musí xx xxxxxxx xxxxxxxx třikrát.";

- x xxxx 5.3.1.4.1 xx poznámka pod xxxxx 1 xxxxxxx;

- xxx 5.3.1.4.2 xx xxxxxxx;

- obrázek X.5.3 xx xxxxxxxxx tímto:

Obrázek X.5.3

Xxxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxx X xxx xxxxxxxxx xxxx

(xxx xxx 5.3.1)

&xxxx;

12. Bod 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx schválení xxxx

X xxxxxxx úprav xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX a v xxxxxxx potřeby i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení:"

13. Xxx 6.1.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"6.1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxx typu xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx typy xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx užití xxxx xxxxxxxx vyšších xxxxxxxxxxxxxx setrvačných hmotností xxxx xxxxxxxxx nižší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

14. X xxxx 6.1.2.3 xx poslední slova xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"…xxxxxxxxx schválením technické xxxxxxxx."

15. X bodě 6.3.1. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"– xxxxxxx xx válců."

16. X xxxx 6.3.1.2:

- xx x portugalském znění xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx";

- xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

- "– xxxxxxxx x tvar xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx ± 10 %);"

- x xxxxxx xxxxxxx xx za slova

"na xxxxxx xx katalyzátoru"

vkládá xxxx xxxx, která xxx:

"Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx kontrolují x xxxxxxxxxx podmínkách xxx xxxxxxxxx 120 xx/x x při xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx X."

17. Bod 6.3.1.3 xx nahrazuje xxxxx:

"6.3.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: dvě xxxxxxxxxxxxx xxxxx kategorie setrvačné xxxxxxxxx x každá xxxxx xxxxxxxxx setrvačné xxxxxxxxx."

18. Xxx 7.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"7.1.1 Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx X x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx schvalovací dokumentaci, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXXX XX

19. Xxxxxxx XX se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX č…

podle xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX [1] xxxxxxxx xx XXX schválení xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx (xxxxxxxx 70/220/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XX)

Xxxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxx-xx v úvahu, xx xxxxx se xxxxxxxx obsahu dodávají xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx musí xxx xx tento xxxxxx xxxxxxx. Předkládají-li se xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxx.

Xxxxxxx

XXXXXXXXX X PODMÍNKÁCH XXXXXXX

&xxxx;

"XXXXXXX XXX

20. V bodě 4.1.4.2 xx poslední xxxxx xxxxx věty xxxxxxxxx xxxxx:

"… s xxxxxxxxx 5 % xxx 120, 100, 80, 60 a 40 xx/x, x 10 % xxx 20 xx/x."

21. V xxxx 4.1.5.2 se xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"… xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 120, 100, 80, 60, 40 a 20 xx/x."

22. V xxxx 4.2.3:

- se zrušuje xxxxx věta;

- zrušuje xx obrázek XXX.4.2.3.

23. X xxxx 4.2.7 xx slova xx xxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"… xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx vozidlu, xxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla."

24. X xxxx 4.3.1.2:

- xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ± 2 % (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xx skutečnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 100 ppm nesmí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ± 2 % xxx. Vzorek okolního xxxxxxx musí být xxxxx týmž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozsahu.;"

- xxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxx xxxxx filtrů xxxx xxx xxxxxxxx 5 μx x xxxxxxxxxxxxxx x rozlišení 1μx."

25. X xxxx 4.3.2 třetím xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx tok xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx odebírat vzorek xxxxxxxxxxxxxxx xxx tok xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx 325 X (52 °X) xxxxx vzduchu s xxxxxxxxx plynem xxxxxx xxxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxx."

26. X xxxx 5.1:

- se xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Referenční xxxxxxxx xxxxxxx XX (xx)	Xxxxxxxxxxxx setrvačná xxxxxxxx X (xx)
XX ≤ 480	455
480 < RW ≤ 540	510
540 &xx; XX ≤ 595	570
595 &xx; XX ≤ 650	625
650 &xx; XX ≤ 710	680
710 &xx; XX ≤ 765	740
765 &xx; XX ≤ 850	800
850 &xx; XX ≤ 965	910
965 < XX ≤ 1080	1020
1080 &xx; XX ≤ 1190	1130
1190 &xx; XX ≤ 1305	1250
1305 < XX ≤ 1420	1360
1420 &xx; XX ≤ 1530	1470
1530 &xx; XX ≤ 1640	1590
1640 < XX ≤ 1760	1700
1760 &xx; XX ≤ 1870	1810
1870 &xx; RW ≤ 1980	1930
1980 &xx; XX ≤ 2100	2040
2100 &xx; XX ≤ 2210	2150
2210 < RW ≤ 2380	2270
2380 &xx; XX ≤ 2610	2270
2610 &xx; RW	2270"

- xx xxxxxxx xx vkládá xxxx věta, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx není xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, užije se xxxxxxxx xxxxx hodnota, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

27. V xxxx 5.3.1 se xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xx žádost xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné "xxxxx" x xxxxx "xxxxxx 2" xxxxxxxxxx cyklu."

28. Xxx 6.1.3 se xxxxxxxxx tímto:

"6.1.3. Xx xxxxx xxxxxxx 40 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxx 6.2.2) xx vozidlo ofukováno xxxxxxx vzduchu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení musí xxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xx 10 xx/x xx xxxxxxx 50 xx/x xxxxxxxx xxxxxxxx rychlost xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x více xxx ± 5 xx/x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Výstupní xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx splňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx: xxxxxxx 0,2 m².

- xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx: xxxxxxxxx 20 xx.

- xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx 30 xx.

Xxxxxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 6 x/x (21,6 xx/x). X xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ventilačního xxxxxxxx xxxxxxxx."

29. Bod 6.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.1.4. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx správnost xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xx zaznamenává xxxxxxxx xxxxx a zpracování xxx."

30. X xxxx 6.3.1:

- se doplňuje xxxx věta, xxxxx xxx:

"Xxx xxxxxxx XXX.1.2 x XXX.1.3 v xxxxxxx 1."

- body 6.3.1.1 xx 6.3.1.6 xx zrušují.

Dodatek 2

31. X bodě 1.1 xx údaj "100 xx/x" nahrazuje xxxxxx "120 xx/x".

32. Xxx 1.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2.2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx a vnitřním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx rychlosti xx 0 xx 120 xx/x xx xxxxxxxxxxx:

X = (a + x . X²) ± 0,1 . X₈₀ (X xxxx xxxxxxx),

xxx

X = celková xxxx xxxxxxxx vozidlovým xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx (X),

x = hodnota xxxxxxxxxxxx valivému xxxxxx, x xxxxxxxxx (X),

x = xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzduchu, X/(xx/x)²,

X = xxxxxxxx, xx/x,

X₈₀ = xxxx xxx rychlosti 80 xx/x, x xxxxxxxxx (X)."

33. V xxxx 2.1 se první xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx pohlcené brzdou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."

34. Xxxxxx xxxx 2.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"Kalibrace xxxxxxxxxx xxxx xxx 80 xx/x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx."

35. Xxxxxxx III.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx XXX.2.2.2

Xxxxxxx znázorňující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dynamometrem"

 

36. Xxx 2.2.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2.5 Xxxxxxxxx xx indikovaná xxxx X_x v xxxxxxxxx (X)."

37. X xxxx 2.2.10 xx slova "xxxxxx užívaných xx xxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "xxxx".

38. Bod 2.2.11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2.11 Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

X = (M_i • ΔX) / x,

xxx

X = pohlcená síla, x newtonech (X),

X_x = ekvivalentní setrvačná xxxxxxxx, v kilogramech (xx) (xxxxxxxxxx setrvačný xxxxxx volného xxxxxxx xxxxx),

ΔX = xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v m/s (10 xx/x = 2,775 x/x),

x = xxxx potřebná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x 85 xx 75 xx/x."

39. X xxxx 2.2.12:

- xx xxx 2.2.12 xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2.12 Xxxxxxx XXX.2.2.12 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 80 xx/x x xxxxxxxxxx xx xxxx pohlcené při 80 xx/x.";

- xxxxxxx XXX.2.2.12 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx III.2.2.12

Síla xxxxxxxxxx xxx 80 xx/x x závislosti na xxxx xxxxxxxx při 80 km/h"

 

40. V xxxx 2.3

xx xxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Kalibrace xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx"

41. X bodě 2.4 xx xxxxx

"xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx xxxx".

42. X bodě 2.4.2 xx xxxxx

"xx xxxxx Pa pohlcený xxx" xxxxxxxxx slovy "xx xxxx pohlcenou xxx".

43. Bod 2.4.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.3 Xxxxxxxxx se síla xxxxxxxx xxx 120, 100, 80, 60, 40 x 20 xx/x."

44. Bod 2.4.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.4 Xxxxxxxx xx xxxx X(X)… (zbývající xxxx xx xxxxxx)"

45. X xxxx 2.4.5 xx xxxxx

"xxxxxx Pa" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx F".

46. Xxx 3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Seřizovací xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 xx/x xxxxx požadavků xxxxxxx 3."

47. Xxx 3.2 xx nahrazuje tímto:

"3.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx následující xxxxxx:

3.2.1 Xxxxx xx seřídí xxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 xx/x xxxxxxxx xxxx xx hnacích xxxxxx xxxxx následující xxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx	Xxxxxxxxxxxx setrvačná xxxxxxxx	Xxxxxxxx výkon x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 80 xx/x		Xxxxxxxxxxx
				x	x
XX (xx)	xx	XX	X	X	X/(xx/x)2
XX ≤ 480	455	3,8	171	3,8	0,0261
480 &xx; RW ≤ 540	510	4,1	185	4,2	0,0282
540 &xx;XX ≤ 595	570	4,3	194	4,4	0,0296
595 &xx;XX ≤ 650	625	4,5	203	4,6	0,0309
650 <RW ≤ 710	680	4,7	212	4,8	0,0323
710 &xx;XX ≤ 765	740	4,9	221	5,0	0.0337
765 &xx;XX ≤ 850	800	5,1	230	5,2	0,0351
850 &xx;XX ≤ 965	910	5,6	252	5,7	0,0385
965 <RW ≤ 1080	1020	6,0	270	6,1	0,0412
1080 &xx;XX ≤ 1190	1130	6,3	284	6,4	0,0433
1190 &xx;XX ≤ 1305	1250	6,7	302	6,8	0,0460
1305 &xx;XX ≤ 1420	1360	7,0	315	7,1	0,0481
1420 &xx;XX ≤ 1530	1470	7,3	329	7,4	0,0502
1530 &xx;XX ≤ 1640	1590	7,5	338	7,6	0,0515
1640 &xx;XX ≤ 1760	1700	7,8	351	7,9	0,0536
1760 &xx;XX ≤ 1870	1810	8,1	365	8,2	0,0557
1870 &xx;XX ≤ 1980	1930	8,4	378	8,5	0,0577
1980 <RW ≤ 2100	2040	8,6	387	8,7	0,0591
2100 &xx;XX ≤ 2210	2150	8,8	396	8,9	0,0605
2210 <RW ≤ 2380	2270	9,0	405	9,1	0,0619
2380 <RW ≤ 2610	2270	9,4	423	9,5	0,0646
2610 <RW	2270	9,8	441	9,9	0,0674

3.2.2 V xxxxxxx vozidel xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hmotností xxxxx než 1700 xx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tabulce 3.2.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,3."

48. Xxxx 3.3, 3.3.1 x 3.3.2 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 3

49. X xxxx 4.1:

- se xxx 4.1 nahrazuje xxxxx:

"4.1 Výběr xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxx varianty xxxx xxxxxxx [3], xxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxx kritérií:

4.1.1 Karoserie

Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx výrobce.

4.1.2 Xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx nejširší xxxxxxxxxx. Xxxxx existují xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vybere xx nejširší xxxxx xxxxx (x pořadí).

4.1.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx hmotnosti xxxxxxx s nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hmotností.

4.1.4 Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx největší výměník (xxxxxxxx) tepla.

4.1.5 Xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx převodů:

- xxxxx xxxxxxxx xxx

- pohon xxxxxxx kol

- trvalý xxxxx všech xxx 4 x 4

- xxxxxxxxxxx pohon xxxxx xxx 4 x 4

- automatická převodovka

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx"

- Xxxxxxxxx body 4.1, 4.2 a 4.3 se označují xxxx xxxx 4.2, 4.3 x 4.4.

50. Xxxxxx se nový xxx, xxxxx zní:

"5.1.1.2.8 Xxxxx X určený xx zkušební dráze xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

X_xxxxxxxxxx=X . P_naměřený

K =X_X / R_T • [1 + K_R(t – x₀)] + X_XXXX / R_T • (ρ₀) / ρ,

xxx

X_X = xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx X,

X_XXXX = xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx X,

X_X = xxxxxxx xxxxxx xxxxx = X_X + R_AERO,

K_R = teplotní xxxxxxxx xxxxxx odporu valení: 3,6.10-3/°X,

x = xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx v °X,

x_x = xxxxxxxxxx teplota xxxxx = 20 °X,

x = xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x_x = xxxxxxx xxxxxxx při referenčních xxxxxxxxxx (20 °C, 100 xXx).

Xxxxxx R_R/R_T x X_XXXX/X_X xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniku.

Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxx x technickou zkušebnou xxxx pro poměr xxxxxx xxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

X_X / R_T = x • X + x,

xxx:

X = xxxxxxxx xxxxxxx x kg,

koeficienty a x x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

X (km/h)	a	b
20	7,24 · 10-5	0,82
30	1,25 · 10-4	0,67
40	1,59 · 10-4	0,54
50	1,86 · 10-4	0,42
90	1,71 · 10-4	0,21
120	1,57 · 10-4	0,14"

51. Xxx 5.1.2.2.6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.2.2.6 Brzda se xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx 5.1.1.2.8) x xxx byl xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx I xxx zkoušce. To xxx xxxxxxx výpočtem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx X₂ xx X₁ xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahu a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dynamometru:

T_korigovaný = X_xxxxxx / X • I / X

X = xxxxxxx x 5.1.1.2.8"

52. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"5.1.2.2.7 Stanoví xx výkon P_a xxxxxxxx dynamometrem xxx, xxx xxxx možno xxxxxx výkon (xxx 5.1.1.2.8) reprodukovat pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx."

53. Xxx 5.2.1.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.1.2.2 Xxxxxx xxxxxx X_(x) a rychlost xx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx 20 xxxxxx. Xxxxxxxx záznamu xxxxx musí xxx xxxxxxx ± 1 Xx xxx xxxxxx xxxxxx x ± 0,2 km/h xxx xxxxxxxx."

54. Xxx 5.2.1.2.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.1.2.5 Xxxxxxx se provede xxxxxxx x každém xxxxx. X xxxxxx xxxxx měření xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxx rychlosti xxxx x více xxx 1 km/h xx xxxxxxxxxx rychlosti, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

55. Vkládá xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"5.2.1.2.7. Xxxxxxx xxxxxxx točivého momentu XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx dráze xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx:

X_{X xxxxxxxxxx} =K · X_{X měřený},

kde K xx xxxxxxxxxx x xxxx 5.1.1.2.8 tohoto xxxxxxx."

56. Bod 5.2.2.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.2.2.3 Xxxxx xx seřídí xxx, xxx reprodukovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx 5.2.1.2.7."

57. Vkládá se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"5.2.2.2.4 Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx x bodě 5.1.2.2.7 xxx stejný xxxx."

58. Xxx 5.3 se xxxxxxx.

59. Xxx 5.4 xx zrušuje.

Dodatek 4

60. X bodě 1 xx xxxxxx nová xxxx, která xxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx metodiku k xxxxxxx požadavků podle xxxx 3."

61. Bod 5 xx zrušuje.

Dodatek 5

62. X portugalské xxxxx xx nadpis xxxxxxxxx tímto:

"Descricao dos xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx."

63. Xxx 3.3 xxxxxx xxxxxxx XXX.5.3.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 8

64. X bodě 1.5.1.1 xx poslední xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"tlak xxxxxxxxxx xxx Xx = 2,81 kPa H2O xxx 23 xX."

65. Xxx 1.5.2.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.5.2.1 Korekční xxxxxx xxxxxxxx xX (xxx xxxxxx (6))

66. X bodě 1.5.2.3 xx dva poslední xxxxx nahrazují tímto:

"M_NOX= 70 • 51961 • 2,05 • 0,9934 • 10⁻⁶ 1/x

X_XXX = 7,41/x x/xx"

XXXXXXX X

67. X xxxx 3.2

x xxxxx xxxxxxx xx slova "xxx xxxxxxx xxxx X" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxx xxxx X xxx 50 xx/x".

XXXXXXX VI

68. V xxxx 5.1.5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxx (nádrže) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx palivem x teplotě xxx 287 K (14 °X) xx (40 ± 2) % xxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

69. Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"7.3.6. Xx xxxxxx výrobce xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prokázat rovnocenným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Specifický xxxxxx by měl xxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx."

70. Xxxxxx xx xxxx bod, který xxx:

"7.4.4.3. Na xxxxxx xxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

XXXXXXX XX

71. Xxxxxxx XX xx nahrazuje tímto: "

XXXXXXX IX

VZOR

[Maximální xxxxxx: X4 (210 × 297 xx)]

XXXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

&xxxx;

Xxxxxxx

Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XX

&xxxx;

---

[1] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33.

[3] Xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.

---