Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 10. xxxxx 1975
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxx odměny xx xxxxx xxx xxxx x xxxx
(75/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxxx v xxxxxx 119 Smlouvy, je xxxxxxxx součástí vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx především xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zásady prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx usnesení Xxxx ze xxx 21. ledna 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [3] s xxxxx umožnit vyrovnání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a vyrovnaný xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství uznalo xxxxxxxxxx povahu akcí, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xx práci;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměřenými xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx zaměstnanci xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že i xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx členských xxxxx x vyrovnání xxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1961, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rozdíly; že xx xxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zásadou xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxx muže x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 119 Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxx xxxxxx") xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx x podmínkách odměňování.
Zejména xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx klasifikace xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxx a xxxx být xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních řádů xxxxxxxx opatření, která xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx práv soudní xxxxxx, případně xx xxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxx.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odporují xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, mzdových xxxxxx, xxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxx odměny, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx změněna.
Článek 5
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx reakcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx jakékoli xxxxxx řízení xxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny. Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx opatření xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx platné xxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx oznámením xx xxxxxx pracovišti.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xx dvou xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx členské státy Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sestavit xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, kterou předloží Xxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. února 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fitzgerald
[1] Úř. xxxx. X 55, 13.5.1974, x. 43.
[2] Úř. xxxx. X 88, 26.7.1974, x. 7.
[3] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.