XXXXXXXXX XXXXXXXXXX KOMISE (XX) 2018/1306
ze xxx 27. xxxx 2018,
kterým xx xxxxxxxxx antidumpingové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z nerezavějící xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 266 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/1036 xx xxx 8. června 2016 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxx xxxx (1),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
1. PLATNÁ XXXXXXXX A ROZSUDKY XXXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx opatření
(1) |
V roce 2013 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1106/2013&xxxx;(2) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z nerezavějící xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx provedené xxxxx xxxxxx&xxxx;5 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1225/2009 (3). |
(2) |
V oznámení xx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015&xxxx;(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx změnu xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxx. Ltd, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx Profiles Xxxxxxx, Palghar, Xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, Xxxxxxxxxx. |
(3) |
X&xxxx;xxxx 2015 xxxx původní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/1483&xxxx;(5). |
(4) |
X&xxxx;xxxxx 2017 xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/220&xxxx;(6) xx částečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. |
(5) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2017 xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx snížila x&xxxx;16,2&xxxx;% xx 12,5&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx v říjnu 2017&xxxx;(7) xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx na 5&xxxx;% xxxxx 8,4&xxxx;%. |
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie
(6) |
Dne 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014 xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Limited (xxxx xxx „Xxxxx“), indický xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z nerezavějící xxxxx, xxxxxxx xxxxx z nerezavějící xxxxx, podala x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) žalobu xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xx xx xxxxxxxxxx.&xxxx;Xx xxxx xxxxxxxx ze dne 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017 (xxxx xxx „xxxxxxxx“) ve věci X-67/14Xxxxx Xxxxxxxx Ltd x. Rada (8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxx. |
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 144 xxxxx rozsudku xxxxxxx, xx orgány xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx Viraj xxxxxxxxxx xxxxxxxx a odpovídající xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx porušily xxxx xxxxxxxxx uvést důvody xxx své xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxx 154 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k závěru, že xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx při xxxxxxxxx míry xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx rozsudku
(8) |
V souladu s článkem 266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx jsou xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(9) |
X&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx z několika správních xxxxx, xxxx zrušením xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx kroků xxxxxxx xxxx řízení (9). Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z více xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Viraj xxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aby xxxxxxxx xxxxxxxx, má Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(10). |
(10) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx podrobné a odpovídající xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx výše xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Viraj, směrem xxxxxx, x&xxxx;xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o tom, zda xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xxxxxxxxxxx zjevně nesprávného xxxxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx v napadeném xxxxxxxx, která nebyla xxxxxxxx xx lhůtách x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu, nebo xxxxxx Tribunálem xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v platnosti. |
(11) |
Proto xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx přezkoumáno x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx Xxxxx. |
2. XXXXXX
(12) |
X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (11) xxxxxxxx se opětovného xxxxxxxx antidumpingového šetření, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xx xxxx rozsahu xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Viraj. |
(13) |
Xxxxxx o opětovném xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx a výrobní xxxxxxx Xxxx. |
(14) |
Xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx odvětví Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx. |
(15) |
X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, x xxxxx xxxx známo, xx se jich xxxxxx původní šetření, xxxx kontaktovány x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a požádat x xxxxxxx. |
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxx příležitost slyšení xxxx xxxxxx Xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
(17) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opětovného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Viraj a od Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx). |
(18) |
Xxxxxxxxxx Xxxxx tvrdila, xx Tribunál xxxxxx xxxx napadené nařízení x xxxxxxx, v němž xx xx xxxxxx, x xxxxxx xx napadené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, že protiprávnost, xxx xx dopustily xxxxxx Xxxx, která xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx, x xx proto xxxx xxxxxxxx zahájení xxxxxxx xxxxxxxxx. |
(19) |
Xxxxxxxxxx Viraj xxxx tvrdila, xx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx opětovně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx povinnost xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ověření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů, které Xxxxxx provedla. |
(20) |
Xxx bylo xxxxxxx v 9. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxx prvního xxxxxx xx věci Xxxxxxxxx xxx poudres xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Jelikož xxxxxx Xxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředek, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx zrušení, a současně xxxxxxxx beze xxxxx xxxxxxxxxx části. Obě xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx. |
(21) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx šetření, Xxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx krokem by xxxx, xxx Komise xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a opětovně xxxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo. |
3. POSOUZENÍ XX ZÁKLADĚ XXXXXX XXXXXXXX
3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(22) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx společnost Viraj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesprávným xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odůvodnění. Xxxxxxxx xxxxxx druhý xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
(23) |
Xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxx společnost Viraj xxxxxxx, xx se xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx výrobních xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, správní x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatněny xxxx xxxx započítány xxxxxxx. |
(24) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx část xxxxxxx žalobního xxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx toho pro xxxxx dosažení souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx poskytla Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx žalobního xxxxxx, konkrétně k nedostatečnému xxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dumpingu
3.2.1. Metodika, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(25) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx účtování xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tří xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx výroby xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx oceli. |
(26) |
První xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx nákladů předvalků x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx a ztrát x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společnosti Viraj xxxx uvedené xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nikl, ferochrom, xxxxxx x&xxxx;xxxxx materiály x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx náklady, xxx xxxx shledány x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx suroviny uvedenými x&xxxx;xxxxxxxx na dotazník, xxxxx xxxx proto xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx. |
(27) |
X&xxxx;xxxxxxxx xx suroviny x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx oceli xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx: pomocné xxxxxxxxx, xxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxx náklady za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx oceli na xxxxx xxxx. |
(28) |
Xx the xxxxxx step, costs xxxx xxxxx to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx billet xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, and xxx xxxxxxx raw xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxx steel xxxxxxx xxxxxxx accounted xxx, xxx determined. |
(29) |
K těmto xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx drátu xxx xxxxxxxxx xxxxxx typ xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx materiály, xxxxx xxxxxx náklady, xxxxxxx, xxxxxx a další xxxxxxx), xxxx xxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxx válcovaného xxxxx xx jednu xxxx. |
(30) |
Xxxxx a poslední xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxxx k souvisejícím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx průměrné náklady xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx XXXX v roční účetní xxxxxxx. |
(31) |
Xxxx xxxxx křížová xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědi xx dotazník a interních xxxxxxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx šetření xx xxxxx, lze přijmout. |
(32) |
Komise xxxx tudíž x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx, že vykázané xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxx a režijní náklady xxxxxxxx společností Viraj x&xxxx;xxxxxxxx na dotazník xxxx xx srovnání x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx zjištěnými x&xxxx;xxxxx xxxxxx závěrce xxxxxxxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx vykázané x&xxxx;xxxxx účetní závěrce x&xxxx;xxxxxxxxx výrobku xx xxxxxxx obratu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009. |
(33) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobní náklady x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx, správních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v roční xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx výrobních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx, vyjádřené obratem xx výši 8,27 % xxxxxxxxxxxx x&xxxx;6,27&xxxx;% finančních xxxxxxx x&xxxx;2&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx úprava xxxxxxxxx nákladů představovala 11,17&xxxx;%, x&xxxx;xxxxx 8,47&xxxx;% xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;2,70&xxxx;% xxxxxxx prodejní, xxxxxxx a režijní náklady. |
(34) |
Výrobní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, a to xx odečtení nákladů xx xxxxxxx materiál. Xx xxxxx základě xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx byl xxxxxx xx výrobní xxxxxxx xx typ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. |
3.2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx
(35) |
Xxxxxxxxxx Viraj xxxxxxx, že xxxxxx Xxxx měly důsledně xxxxxxxx průměrné xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx veškerých xxxxxxx xx balení. |
(36) |
V bodech 135 xx 140 xxxxx xxxxxxxx Tribunál xxxxx, xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxxxx náklady, xxxxx poskytla xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, Tribunál dospěl x&xxxx;xxxx 141 xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxxxx údaje xxx xxxxxxx vysvětlení xxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx náklady. |
3.2.3. Opětovné xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí
(37) |
Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobních xxxxxxx. |
(38) |
Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx x&xxxx;xxxxxx správného xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. |
(39) |
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(40) |
X&xxxx;xxxxxxxx toho xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedený x&xxxx;34. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx typ xxxxxxx vykázané xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx 33. x&xxxx;34.&xxxx;xxxx odůvodnění. |
(41) |
Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx metodika, která xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a režijních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009, xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(12), xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxxx společností Xxxxx podle xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z její xxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx závěrky, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx až x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx společnosti Xxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. |
(42) |
Po přepočítání xxxxx hodnoty na xxxxxxx metodiky xxxxxxx xx 25. až 33. xxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxx stanoveno revidované xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxx 5,3&xxxx;%. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpočty xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx jejího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxx vyjádřit. |
(43) |
Přepočítání xxxx xxxxxx poskytnuto xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx společnosti Viraj xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení x&xxxx;xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. |
(44) |
Xxxxxx xxxxx posoudila xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v dokumentaci. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto. |
3.2.4. Připomínky xxxxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(45) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx, že jelikož Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xx tyto xxxxxxx xxx rovněž xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx připočítávají xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prodejní, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. |
(46) |
Xxxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx základ xxx xxxxxxx úpravy xxx finanční x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, správní x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. |
(47) |
Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;11,17&xxxx;%, z čehož 8,74&xxxx;% xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;2,70&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a režijní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx 33. xxxx xxxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxx. Společnost Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx ostatní výdaje (xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, energie x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx), xxxxx Xxxxxx již xxxxxxxxxx xx část xxxxxxxxx xxxxxxx, by měly xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jmenovateli. |
(48) |
Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx toho xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrem xxxxxx xxxxxxxxx na 9,54 %, x&xxxx;xxxxx 7,25&xxxx;% činí xxxxxxxx náklady x&xxxx;2,29&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxxx, správní x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. |
(49) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx 1,6&xxxx;%. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx dumpingové xxxxxxx společnosti Xxxxx xx nyní xxxxxxxxxx xxxxxxx de xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxxxx xx mělo být xxxxxxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx. |
4. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
(50) |
Xxxxxx zúčastněným xxxxxxx sdělila základní xxxxxxxxxxx x xxxxx, na xxxxxxx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx drátů x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx. Zúčastněné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(51) |
Xxxxxxx xxxxxxxx připomínky xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v úvahu. |
(52) |
Xxxx nařízení xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx podle xxxxxx 15 odst. 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/1035 (13), |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx zahájení šetření x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 2017 xx xxxx X-67/14 Xxxxx Xxxxxxxx Xxx x. Xxxx x xxxxxxxxxxx x prováděcím xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1106/2013, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx uložené xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Profiles Limited, xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxx 2018.
Xx Xxxxxx
předseda
Xxxx-Xxxxxx JUNCKER
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 30.6.2016, s. 21.
(2) Prováděcí nařízení Xxxx (XX) č. 1106/2013 xx xxx 5.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2013, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prozatímní xxx xxxxxxx xx xxxxx některých drátů x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx (Úř. věst. L 298, 8.11.2013, x.&xxxx;1).
(3) Nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 xx xxx 30.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2009 o ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;343, 22.12.2009, x.&xxxx;51).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti s dovozem xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xx Unie: xxxxx xxxxx jedné společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sazbě xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacího cla (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;111, 1.4.2015, x.&xxxx;5).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/1483 xx xxx 1.&xxxx;xxxx&xxxx;2015, xxxxxx xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxx článku 12 nařízení Xxxx (ES) x.&xxxx;1225/2009 xxxx prováděcí xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1106/2013, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx vybírá xxxxxxxxxx clo xxxxxxx xx xxxxx některých xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;228, 2.9.2015, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/220 xx xxx 8.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017, xxxxxx xx po částečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) 2016/1036 mění xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1106/2013, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx drátů x&xxxx;xxxxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;34, 9.2.2017, x.&xxxx;21).
(7)&xxxx;&xxxx;(Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;134, 23.5.2017, x.&xxxx;52 x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;255, 3.10.2017, x.&xxxx;32).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (sedmého xxxxxx) xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017 xx xxxx Xxxxx Profiles Xxx x. Rada, T-67/14, XXXX:XX:X:2017:481.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxx prvního xxxxxx ze xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;1998 ve věci Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x. Xxxx, X-2/95, XXXX:XX:X:1998:242.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx) xx xxx 3. října 2000 ve xxxx Industrie xxx xxxxxxx sphériques v. Xxxx et al, X-458/98 X, ECLI:EU:C:2000:531.
(11) Oznámení xxxxxxxx xx xxxxxxxx ze xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017 xx xxxx X-67/14 x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1106/2013, kterým xx xxxxxx konečné antidumpingové xxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;334, 6.10.2017, s. 3).
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx pro úpravu xxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx, nýbrž uvedla, xx xxx použití xxxx xxxxxx došlo x&xxxx;xxxxxx.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/1035 ze xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2016 o xxxxxxx xxxxx cenám xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 30.6.2016, s. 1).