Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx podniky
(80/723/EHS)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx hospodářství xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx rovnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx mocí a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x XXX x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx docílit jen xxxxx, budou-li xxxx xxxxxxxx xxxxxx zprůhledněny;
vzhledem x tomu, xx xxxxx x veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oddělit xxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 90 odst. 1 xxxxxx členským státům xxxxxx závazky vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xx dodržování těchto xxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx vymezení xxxxxxxx xxx dosažení transparentnosti xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxx podniky";
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejen tehdy, xx-xx jejich xxxxxxxxxx xxxx xx-xx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx xx může xxx přímo xxxx xxxxxxx; že xx xxxxx dosáhnout průhlednosti xxx xxxxxx na xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovány; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečit, xxx xxxx dostatečně xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx prostředků a xxxxxx xxxxxxxxxx použití;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx náhradu xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výjimky; xx by xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mají být xxxxxxxxx zvláštních předpisů, x nakonec x xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxx hospodářský význam xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx čl. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx informace xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve světle xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx a veřejnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí xxxxx xxxxx veřejným podnikům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) skutečné xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx xxxx" rozumějí
stát x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx finanční xxxxxx x xxx xxxx pravidly, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx to, xx xxxxxxx moc xx xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) drží xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) kontroluje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem nebo
c) xxxx jmenovat více xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, řídícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou mocí x veřejnými podniky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) poskytování finančních xxxxx x podobě xxxxxxxx xx xxxxx xxxx nevymáhání pohledávek;
e) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx použité xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) náhrada xx břemena xxxxxxx xxxxxxxx mocí.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx a
a) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx poskytování nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- voda x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a obohacování xxxxx, recyklace xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x příprava xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) veřejnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celkové výše 40 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx finančních xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x dispozici Xxxxxx xx dobu xxxx let xx xxxxx xxxxxxxxxx roku, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuty daným xxxxxxxxxxxxxx podnikům. Byly-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx roce, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx finančního xxxx.
2. Xxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx xx její xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx x podklady xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sledovaných xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx podle čl. 5 odst. 2 x xx xxx xx dle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx zveřejňování obecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 1981. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1980.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx Vouel
člen Xxxxxx