Xxxxxxxx Komise
ze xxx 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými podniky
(80/723/EHS)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx Xxxxxxx xxxxx nepředjímá xxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, že xxxxx Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc neslučitelnou xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x XXX x xxxxxx xx xxxxxxx x soukromé xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, budou-li xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx tato průhlednost xxxxxx xxxxxxxx oddělit xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx vlastníka;
vzhledem k xxxx, xx xx. 90 xxxx. 1 xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Xxxxxx dohlížela xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, x poskytuje x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx vymezení xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je třeba xxxxxxxx, xx xx xxxxxx "veřejnou xxxx" x "veřejnými xxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx veřejnoprávních xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx má-li x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx též xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxx činnost, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx akcií;
vzhledem x xxxx, xx poskytování xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx přímo xxxx xxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxx xxxxxx na xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx cíle; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státu náhradu xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výjimky; xx xx proto xxxx xxx vyňaty xxxxxxx sektory, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx některé xxxxxxx, xxx na xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nakonec i xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 a 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uplatňována x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx mezi veřejnou xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průhledné x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx mocí prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) skutečné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx
xxxx x regionální x xxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, nad xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx vykonávat rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx finanční xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx se xx xx, xx xxxxxxx moc má xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) drží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx podíly vydané xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x veřejnými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxx 1, jsou xxxxxxx
x) xxxxxxx provozních xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx zvýhodněných xxxxxxxx;
x) poskytování xxxxxxxxxx xxxxx x podobě xxxxxxxx se zisku xxxx xxxxxxxxxx pohledávek;
e) xxxxxx xx obvyklé xxxxxx za použité xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) náhrada xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxxxxxxxxxxxx podniky, které xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx radioaktivních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) veřejnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hrubý xxxxx xxxxxxxx celkové xxxx 40 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek během xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, kdy xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx prostředky zmíněné x xxxxxx 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx roce, běží xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx xx její žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nezbytnými x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 x xx něž xx dle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1981. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1980.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx