Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1980
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx veřejnoprávní podniky xxxxx významnou xxxx x národním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxx nijak xxxxxxxxxx xxxxxx vlastnictví v xxxxxxxxx státech, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx Xxxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhem;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky může xxxxx překážky xxx xxxxxx xxxxxx úkolu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX o xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniky xxx docílit jen xxxxx, budou-li xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průhlednost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu jako xxxxxxx moci x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 90 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podnikům; xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x poskytuje x xxxx Komisi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" x "veřejnými xxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xx-xx xxxxxx vlastníkem xxxx xx-xx x xxxx většinovou xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které má x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx jejich xxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je rovněž xxxxx xxxxxxxx zabezpečit, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečného xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxx jiné než xxxxxxxx xxxx; že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostávají xx xxxxx náhradu xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvantitativní xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sektory, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx již v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nakonec x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx břímě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepředjímá xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx čl. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 a 223;
xxxxxxxx x tomu, xx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť podniky, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx týká, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uplatňována v xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx mocí" xxxxxxxx
xxxx x regionální x xxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx veřejná xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx finanční xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx to, xx xxxxxxx moc má xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo
a) drží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx podíly vydané xxxxxxx podnikem nebo
c) xxxx xxxxxxxx xxxx xxx polovinu členů xxxxxxxxx, řídícího xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Finančními vztahy xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx zajistit podle xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) náhrada xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx finančních xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pohledávek;
e) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx prostředky;
f) xxxxxxx xx xxxxxxx uvalená xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- voda a xxxxxxx, včetně jaderné, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše 40 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx poskytnuty nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné x xxxxxx 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx let xx xxxxx xxxxxxxxxx roku, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, běží xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx-xx to Xxxxxx nezbytným, xxxxx xx xxxxxxx státy xx její xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx údaje, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 2 x na xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx vztahuje profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 31. prosince 1981. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Vouel
člen Komise