XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2012/12/EU
ze xxx 19. xxxxx 2012,
xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 2001/112/XX x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 43 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xx účelem xxxxxxx xxxxx spotřebitelů x posílení volného xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 2001/112/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pravidla xx xxxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x současně xx xxxxx co xxxxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx všeobecné xxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx (Xxxxx Xxxx 247-2005), xxxxxx přijala Xxxxxx xxx Xxxxx Alimentarius xx xxxx 28. xxxxxxxx xx dnech 4. xx 9. xxxxxxxx 2005 (xxxx xxx „xxxxx Xxxxx“). Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x na xxxxxxxxxx u ovocných xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy (4), xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podobných výrobků, xxx xxxxxxxxxx novým xxxxxxxxx x povolených xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X jiných produktů xx xx přidané xxxxx měly nadále xxxxxx xx etiketě x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2000/13/XX. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxx „xxx přídavku cukrů“ xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1924/2006 xx dne 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx tvrzeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) se x ovocných xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Vzhledem x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ovocných xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx vypuštění ze xxx na den xx skončení přechodného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jasné rozlišení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přídavku xxxxx v xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xx časově xxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx ovocné xxxxx xxxxxxxxxx přídavek xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2001/112/ES xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x zohlednění technického xxxxxxx xx měla xxx na Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x změnu xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx X xxxxxxx I x xxxxxxx XX. Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx činnosti vedla xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx i xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx x vypracování xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxx xxxxxxxx, včas x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx. |
|
(5) |
X cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 18 xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX xxxx xxxxxx beze změn xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xx opatřují xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xx třeba xxxxx xxxxxx přechodná xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx uvedené xxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxx xx skončení období xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uváděny xx xxx. |
|
(7) |
Jelikož cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX xxxxxxxxxxx pokroku xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(8) |
Směrnice 2001/112/XX by xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX
Xxxxxxxx 2001/112/ES xx xxxx takto:
|
1) |
X článku 1 se doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx vymezené x xxxxxxx X podléhají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Evropský xxxx pro bezpečnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx stanoveno jinak. |
|
2) |
Článek 2 xx zrušuje. |
|
3) |
Článek 3 se mění xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 4 Xx-xx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smyslu xxxx 2 xxxxx X xxxxxxx X, xxxxx xxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zvyšující xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1333/2008 xx dne 16. xxxxxxxx 2008 x potravinářských xxxxxxxxxx xxxxxxx (7), xxxx být xxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při označování xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx uvedeny xx jednom z xxxx uvedených xxxx:
|
|
5) |
V článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 178/2002.“ |
|
6) |
Článek 7 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Článek 7 X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxx x přenesené xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x výjimkou části X přílohy I x xxxxxxx II.“ |
|
7) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxx 7a 1. Pravomoc xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx svěřena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. 2. Pravomoc xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxx Komisi xx xxxx xxxx xxx xx 28. xxxxx 2013. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx před xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky prodlužuje x stejně xxxxxx xxxxxx, xxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx období. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx, který xx x xxx xxxxxxxx. Nedotýká xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx. 4. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx. 5. Xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 vstoupí x xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxx němu Xxxxxxxx parlament xxxx Xxxx xxxxxxxxx námitky xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxx xxxxx xxx oznámen, xxxx pokud Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x dva měsíce.“. |
|
8) |
Článek 8 xx xxxxxxx. |
|
9) |
Přílohy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 28. xxxxx 2013. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx znění.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx od 28. xxxxx 2013.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Produkty, xxxxx jsou uvedeny xx xxx xx xxxxxxxx etiketami xxxx 28. xxxxx 2013 x xxxxxxx se xxxxxxxx 2001/112/XX, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xx 28. xxxxx 2015.
2. Xxxxxxx „od 28. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx xxxxx“ xxxx xxx uváděno na xxxxxxx xx stejném xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 až 4 xxxxx X xxxxxxx X xx 28. xxxxx 2016.
Xxxxxx 4
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 19. dubna 2012.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. BØDSKOV
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 84, 17.3.2011, x. 45.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 2011 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 8. března 2012 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 10, 12.1.2002, x. 58.
(4) Úř. věst. L 109, 6.5.2000, x. 29.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst X 404, 30.12.2006, x. 9.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1.“.
(7) Úř. xxxx. X 354, 31.12.2008, x. 16.“.
PŘÍLOHA
PŘÍLOHA X
XXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, které je xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, z xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxx barvou, xxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx šťávu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ovoce.
Aroma, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx do xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx citrusových xxxxx xxxx ovocná xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být získána x celého ovoce.
Jsou-li xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx x xxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxx části jader, xxxxx x kůry xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ovocné xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx x xxxx 2 pitnou vodou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 98/83/ES ze xxx 3. listopadu 1998 x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Brix xxx xxxxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které xxxx uvedeno x xxxxxxx X, xxxxxx xx minimální xxxxxxxx Xxxx ředěné xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejného xxxxx xxxxx xxxxx xxx do ovocné xxxxx x koncentrátu xxxxxxx.
Xxxxxx šťáva x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, chemických, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průměrného xxxxx xxxxx x xxxxx, x nějž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ovocnou xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx šťávy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťáva
Produkt získaný x ovocné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ovoce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podílu xxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx spotřebě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50&xxxx;% xxxxxx vody.
Aroma, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze stejného xxxxx xxxxx mohou xxx do koncentrované xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
|
— |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nějž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx |
|
— |
x xxxxxx dehydratovaného xxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťáva/ovocná xxxxx x prášku
Produkt xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx druhů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx téměř xxxxxxxxx obsahu xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
— |
xx získán xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 4 x ovocné dřeni xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx směsi těchto xxxxxxxx, a |
|
— |
splňuje xxxxxxxxx xxxxxxx IV. |
Aniž xx xxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přídavku xxxxx xxxx se xxxxxxxx energetickou hodnotou xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1333/2008.
Xxxxx, dužnina x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky ze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx být do xxxxxxxx nektaru vráceny.
II. POVOLENÉ XXXXXX, ZPŮSOBY XXXXXXXXXX X XXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze X x x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx název xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obecný xxxxx xxxxxxxx. U xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo obecný xxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx ovocné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Brix šťávy xxxxxxx x xxxxx; xxxxx se upravovat, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx stanovená x xxxxxxx V xxx xxxxxx ovocné xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx látek.
2. Povolené xxxxxx
Xx xxxxxxxx uvedených x části I xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x.&xxxx;1925/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxx xxxxxxxx a minerálních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(3), |
|
— |
xxxxxxxxxxxxx přídatné látky xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1333/2008; |
x xxxx:
|
— |
x případě xxxxxxxx xxxx, ovocných xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ovocných xxxx: vrácené aroma, xxxxxxx x buňky, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx soli xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
x případě ovocných xxxxxxx: vrácené xxxxx, xxxxxxx x buňky; xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 20&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx do xxxxxxxx nektaru xxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx, které xx pro spotřebitele xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx použít pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx monosacharidy xxx xxxxxxxxxxx ani žádná xxxx potravina používaná xxx xxx sladivé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1333/2008. Xxxxx xx cukry x xxxxxxx nektaru xxxxxxxxx přirozeně, xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ‚xxxxxxxx přirozeně se xxxxxxxxxxx cukry‘, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx. x), písm. x) xxxxx odrážce, písm. x), písm. e) xxxxx xxxxxxx a xxxx. x): xxxxx xxxx xxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 5 xxxxx I xxx úpravu xxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx lajmů nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šťáva xxxx xxxxx x xxxxxxxx lajmů xx xxxx 3&xxxx;x xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx bezvodá xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx rajčatové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx xxx, xxxxxx x aromatické byliny. |
3. Povolené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x výjimkou vinných xxxxxx, pokud jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxx I, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxx šťávy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx XX2 xxxxxxxxxx v hotovém xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10&xxxx;xx/x, |
|
— |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: pektinázy (pro xxxxxxxxx xxxxxxx), proteinázy (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx (xxx xxxxxxx škrobu) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x.&xxxx;1332/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(4), |
|
— |
xxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx, |
|
— |
xxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx pomocné xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxx, promytá xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx), které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1935/2004 ze xxx 27. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxxx x předmětech určených xxx xxxx x xxxxxxxxxxx&xxxx;(5), |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1935/2004 x xxxxx xx používají ke xxxxxxx obsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx šťávě, xxxx xx xxxxxxx ovlivnily xxxxx limonoidních xxxxxxxxx, xxxxxxx, cukrů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXX SUROVIN
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx:
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx ovoce. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rajčata xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy Xxxx, xxxxxx xxxxxx xx sklizni.
2. Ovocná dřeň
Zkvasitelný, xxx nezkvašený xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx fyzikálními xxxxxxx, xxxx. pasírováním, xxxxxxx, xxxxxx jedlých xxxxx celého xxxx xxxxxxxxx ovoce xxx xxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dřeni může xxx navráceno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 xxxxx XX xxxxxxx I x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1334/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx složkách xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách nebo xx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(6), xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zpracování xxxxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kvality xxxxxxx x xxxxxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, adsorpci, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx ovoce; xxxx xx xxxx xxx rovněž x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx plodů a xxxxx x xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
|
— |
xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/111/XX xx xxx 20. prosince 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7), |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx
Xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx Xxxx 2001/110/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 o xxxx&xxxx;(8).
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx nebo xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx x jedlých xxxxx plodu stejného xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx plodů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXX X
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„Xüßxxxx“ Xxxxx „Süßmost“ xxx použít pouze xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx „Fruchtsaft“ xxxx „Fruchtnektar“
|
|
x) |
„xxxxx x polpa“ xxxx „xxxx e xxxxx“ xxx ovocné nektary xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„æxxxxxxx“ xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
|
|
x) |
„äxxxxxxxx/äxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxxx šťávu bez xxxxxxxx cukru; |
|
g) |
„mosto“, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxēxxxķx xxxx xx xxxxxx“ nebo „xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx“ xxxx „xłxxxxxx xxx x rokitnika“ xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx/xxxxxx rakytníku xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 140&xxxx;x xxxxxxxxx cukru xx xxxx. |
XXXXXXX IV
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x |
Xxxxxxxxx obsah xxxxx xxxx xxxxx (% xxx.) |
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x kyselou xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
40 |
|
Xxxxx |
35 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
50 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxx x kyselé xxxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx této xxxxxxxxx |
25 |
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x nízkým xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx šťávou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxxxxx (xxxxxxxxx mišpule) |
25 |
|
Plod xxxxxxxxx (Xxxxxx musricata, xxxxx ostnitá) |
25 |
|
Plod xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxx |
25 |
|
Xxxxx akašu (Anacardium xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx západní) |
25 |
|
Španělské xxxxxxx (mombín) |
25 |
|
Umbu |
25 |
|
Jiné xxxxx xxxx kategorie |
25 |
|
III. Ovoce xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx spotřebě |
|
|
Jablka |
50 |
|
Hrušky |
50 |
|
Broskve |
50 |
|
Citrusové plody x výjimkou xxxxxxx x kyselých lajmů |
50 |
|
Ananas |
50 |
|
Rajčata |
50 |
|
Jiné xxxxx xxxx xxxxxxxxx |
50 |
XXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXX X PRO XXXXXXX XXXXXXX XXXX
|
Xxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxx Brix |
|
Jablka (*) |
Malus domestica Xxxxx. |
11,2 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx armeniaca X. |
11,2 |
|
Xxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxx x paradisiaca X. (x výjimkou xxxxxxxxx) |
21,0 |
|
Xxxxx xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxx X. |
11,0 |
|
Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxx Xxxxx labrusca X. xxxx xxxxxxx |
15,9 |
|
Xxxxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx x xxxxxxxx Macfad. |
10,0 |
|
Kvajáva (**) |
Psidium xxxxxxx X. |
8,5 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxx (X.) Xxxx.x. |
8,0 |
|
Xxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxxxxx xxxxxx X. |
13,5 |
|
Xxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxxx (X.) Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxxxx xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx |
12,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx persica (L.) Xxxxxx xxx. xxxxxxx |
10,0 |
|
Xxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxx xxxxxxxx X. |
11,9 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx comosus (X.) Xxxx. |
12,8 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx idaeus X. |
7,0 |
|
Xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx cerasus X. |
13,5 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxx x ananassa Xxxx. |
7,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mill. |
5,0 |
|
Mandarinky (*) |
Citrus reticulata Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(*), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx minimální xxxxxxxxx xxxxxxx určuje v xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx 20/20&xxxx;°X. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(**), které xxxx xxxxxxxx jako xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota Xxxx (xxx korekce xxxxxxxxx). |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 330, 5.12.1998, x. 32.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 404, 30.12.2006, x. 9.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 404, 30.12.2006, s. 26.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 354, 31.12.2008, x. 7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 338, 13.11.2004, x. 4.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 354, 31.12.2008, s. 34.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, s. 53.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 47.