Plné znění - 32018D1962

(1)

Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx („Úřad“) xxx xxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, ESUO, Xxxxxxx (1) xxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx provádí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Úřad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU, Xxxxxxx) Xx 883/2013 (2). Xx xxxxx účelem xxxxxxxx vyšetřovací pravomoci xxxxxxx Xxxxxx příslušnými xxxx Unie x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxx s dohodami o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx a jinými xxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x prostorách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxx rovněž provádí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, institucí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx mandátu x xxxxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx údajů, x xxxxxxx xxxxxx – od xxxxxxxxx xxxxxx, soukromých xxxxxxxx a fyzických xxxx – x xxxxxxxx xx xx s orgány, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx Unie, s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxx zahájením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v jejich xxxxxxx i po xxxxxx xxxxxxxx.

(4)

X xxxxx xxx xxxxxxxx Úřad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx, zejména identifikační xxxxx, kontaktní xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x zapojení xx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jedná xxxx xxxxxxx údajů. Xxxxxx údaje jsou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx nezákonnému xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou uchovávány xx dobu patnácti xxx xxxx, co xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx koordinované vyšetřování xxxxxxxx rozhodnutím generálního xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx související x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx archivů.

(5)

Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzických xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx x xx. 16 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx vycházejícími x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přísná xxxxxxxx o důvěrnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 883/2013 x zajistit xxxxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 uvedeného xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx osob, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx uloženy, xxxxx i procesní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9 x 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx práva x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxx xxxxx subjektů xxxxx uvedená v xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1725 (3) x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvěrnost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx účely umožňuje xxxxxx 25 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxx použití xxxxxx 14 xx 22, 35 a 36, xxxxx x xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 14 xx 22.

(8)

Xxxx jmenoval xxxxx xx. 10 odst. 4 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 24 nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (4).

(9)

Xxx xx zajistila xxxxxxxxx x efektivita xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné Xxxxxx x xxxxxxx byly xxxxxxxx standardy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx (EU) 2018/1725, xx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 25 xxxxxxxxx nařízení.

(10)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx by měl xxxxxxxxx xxxxxxx operace xxxxxxxxxx prováděné Xxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx měla vztahovat xx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx před zahájením xxxxxxxxxxx, xxx vnějšího, xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxxxx (EU, Euratom) x. 883/2013, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx vyšetřování. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zpracování, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, například xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, operační analýzy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxx i xxxxxxx, xxx kterých xx xxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxx xxxxxx postupech xxxxxxxxxx stížností xxxxxxxx Xxxxxx). Pravidla by xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování.

(11)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 14, 15 x 16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xx Úřad xxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx kterých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxx právech, x xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx způsobem x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx zveřejněných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxx vyšetřování – xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx (XX) 2018/1725, může xxx Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů a xxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxx subjektů xxxxx, xxx ochránil své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x metody, xxxxx x xxxxx xxxxxx osob, jichž xx xxxxxxxxxxx týká.

(13)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx operace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxx příslušných vnitrostátních xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

Xxxxx xxxx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informátorů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx.

(15)

X xxxxxx xxxxxx xxxx být Úřad xxxxx xxxxxxxx určité xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 25 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 na xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů prováděné x xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx.

(16)

Xxxxx toho xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx Úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxx informace obsahující xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx útvarů Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx Unie, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zemí, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xx xxx Úřad x xxxxxx útvary, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx nezbytnost a xxxxxxxxxxx.

(17)

X rámci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx si Xxxx často xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně osobních xxxxx, například x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx agenturami, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxx provádění jejich xxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 25 odst. 5 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, který xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx Xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx všechny xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxx xxxxx xxxx osobní údaje xxxxxxxxxx Úřad při xxxxxx svých xxxxx, xxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx Úřadem. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx útvary Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx nezbytnost x přiměřenost, aby xx zajistilo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(18)

Xxxx – x x příslušných xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x výkonné xxxxxxxx – xx měly xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamového xxxxxxx.

(19)

Xxxxx xx. 25 xxxx. 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odložit xxxx xx neprovést x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zejména, pokud xx xxxxxxx omezení xxxx podle článků 16 x 35. Xxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s články 16 x 38 nařízení (XX) 2018/1725 xxxxxxx xxxxx xx tu xxxx, xx níž xxxxxx xxxxxx odkladu, xxx xx Úřad xxx xxxxxxxxxx pravidelně přezkoumávat.

(20)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, měl xx xxxxxxx případ xx xxxxxxx posoudit, xxx xx informování x xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxx.

(21)

Xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx Xxxxx – a v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx – xx xxx xxxxxx xxxxxxx nezávislý xxxxxxx uplatnění xxxxxxx, xxx se zajistil xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx,

(22)

Nařízení (XX) 2018/1725 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 45/2001 ode xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 45/2001. Xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ovlivněna xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1725.

(23)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 23. listopadu 2018,