Plné znění - 31999R1661

XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 1661/1999

xx xxx 27. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 737/90 x xxxxxxxxxx xxxxxx zemědělských produktů xxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx po havárii xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 737/90 xx xxx 22. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx [1], ve xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 686/95 [2], x xxxxxxx na xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx spad xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1986 xxxxxx xxxxx xxxxx třetích xxxx; xx xxx dovozu xxxxxxxxx druhů xxx x xxxxxxxx třetích xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných úrovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxx (produkty uvedené x xxxxxxx I) x xxxxxx systémy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi půdou x xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxx xx havárii xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx málo x x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx 1986 Xxxxxx xxxxxxxx a následně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx představují xxxxxxxxx kontaminované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pro lidské xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstává toto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x kromě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zásadě x souladu x xxxxxxxx doporučovanými Xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 737/90 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxx pocházejících xx xxxxxxx xxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nařízení lze xxxxxx x nařízení Xxxxxx (XXX) x. 1983/88 [3];

(8) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx, existuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(9) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx 92/59/XXX Xxxx ze xxx 29. června 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx opatření xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx závazků xxxxxx xxxxx xxxxx článků 35 x 36 Xxxxxxx o Euratomu x xxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx svém xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rovnost definovaná xxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx přijímá xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své právní xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odběru vzorků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadů, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx produkty x xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu x Xxxxxxxx unii;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx celních úřadů x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxxx úrovní a xx xxxxx informace xxxxxxxxxx Xxxxxx posoudit, xxx xxxxxxxx potřeba, xxx xxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze XX;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 737/90;

(15) xxxxxxxx k xxxx, xx je vhodné, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx poplatky xx xxxxx x xxxxxxx vzorků a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpětné odeslání xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx produkt xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx proporcionality x xx x xxxxxx případě takto xxxxxxx xxxxxxxx nepřevýší xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(16) vzhledem x tomu, že xxxx uvedená xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx dosažení úrovně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(17) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 737/90,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Kontroly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx (XXX) x. 737/90 v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx produkty xxxxxxxxxxx xx volného xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx propuštěním.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxx. b), xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, charakteristiky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3;

x) xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 nařízení (XXX) č. 737/90, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvyšších přípustných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontrole xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx země.

3. Kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími zásadami:

a) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92 [5], x nařízení Komise (XXX) č. 2454/93 [6] x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Propuštění xx volného xxxxx xx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx odpovědnými za xxxxxxxx, který osvědčí, xx xxxx maso xxxxxx systémem xxxxxxx x že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní;

b) x xxxxxxx uvedených v xxxxxxx X xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 doprovázejících xxxxxx zásilku. Z xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx čerstvého produktu, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx 10 kg xxxx xxxxxxxxx vzorky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx produktů xx xxxxxxx oběhu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx omezeným xxxxxx xxxxxxx úřadů uvedených x xxxxxxx XXX.

4. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní x daného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu xxxx xxxx zpětné xxxxxxxx do xxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produkt xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx důkaz x xxx, že produkt xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. U xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx.1 mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx odběr xxxxxx x analýzu xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxxxx (EHS) x. 737/90. X xxxxxxx, xxxxx překročí nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx odesláním xx xxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Každý xxxxxxx stát uplatňuje xxxxxxxxxx článek 8 xxxxxxxx 92/59/XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 737/90 x upřesní zemi xxxxxx, označení zboží x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky, xxxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx státy informují Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/59/EHS.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx, xx produkty, xx xxxxxx xxxx připojeny, xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 3 nařízení (EHS) x. 737/90. Xxxxxxxxxx xx vyhotoven na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx papíře x xxxxxxx xx vzorem xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxx získané xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zemích xxxxxxxxx vydávat vývozní xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx (EHS) x. 1983/88 xx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Bruselu dne 27. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxx XXXXXXXXXXX

xxxxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 82, 29.3.1990, x. 1.

[2] Úř. věst. X 71, 31.3.1995, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 174, 6.7.1988, x. 32.

[4] Úř. věst. X 228, 11.8.1992, x. 24.

[5] Úř. xxxx. X 302, 13.10.1992, x. 1.

[6] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

PŘÍLOHA I

SEZNAM PRODUKTŮ, X XXXXXXX MUSÍ XXX DODRŽENA XXXXXXXXXX XX. 1 XXXX. 3 XXXX. x)

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX PRODUKTY (XXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXX XXXX)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx vývozce

Xxxxxxxxx laboratoře

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX CELNÍCH XXXXX, KDE XXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE X XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XX VOLNÉHO XXXXX X EVROPSKÉM XXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXX TŘETÍCH XXXX XXXXXXXXX V XXXXXX 3