Plné znění - 32019D0245

(1)

Xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxx“) xxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx&xxxx;(3) (xxxx jen „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx“).

(2)

Xxx 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx předběžná xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx pocházející x&xxxx;Xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx výrobek“) do Xxxx nebude uvaleno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a potvrdila, xx xxxxxxx bude pokračovat.

(3)

Dne 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala o podstatných xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx hodlala xxxxxx konečné xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Všem xxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení, xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxx de Biocombustibles, xxxx jen „CARBIO“) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxxx závazky.

(5)

Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx argentinští vývozci xxxxxxx závazků x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, aby xxx xxxxx dovozu xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tržní výkonnosti x&xxxx;xxx byly xxxxxxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxx xxxxx posoudit, xxx uvedené cenové xxxxxxx xxxxxxxxxx poškozující xxxxxx xxxxxxxxxxxx, analyzovala Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mohlo být xxxxxxxxxx cenovými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úrovně v kombinaci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx valorického xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxx v 6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Komisi pravidelně xxxxxxxxxx podrobné informace xxxxxxxx se xxxxxxx xx Xxxx uskutečňovaného xxxxxxxxxxxxx vyvážejícími xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx záchrannou xxx xx xxxxx roční xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx obcházení xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx zpřístupněny zúčastněným xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout, xxxxxxx nemají xxxxxxxxx xx xxxxxxxx učiněná x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, a nemohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Biodiesel Xxxxx, xxxx jen „XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové minimální xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (vývozním xxxxx) x&xxxx;xxxxxx šetření navýšené (xxxxxxxxx) o částku xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx. Případná indexace xx xxxxxxxxxx zohlednění xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Sdružení XXX xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx cenová xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podbízet xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx biopaliv (xxxx xxx „XXX“) xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a vyrovnávacího xxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxx podporu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX/XXXXXX (xxxx xxx „XXXX/XXXXXX“) xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Unie po xxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzrostl, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx aliancí pro xxxxxxxx (European Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2015/1513&xxxx;(4) omezuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dovozu (přibližně 10&xxxx;% průměrné xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx souvisí xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx šetření Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxx podstatná xxxx. Xxxxxx proto xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie.

(14)

Stanovení xxxxxxxxx dovozní xxxx xx pak xxxxxx xx průměrné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejňované Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx argentinské xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx (FOB)). Xxx xxxxx roční xxxxxx xx xxxxxxx valorické xxx.&xxxx;Xxxxxx proto v zásadě xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx snižuje xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx proto xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx s minimální xxxxxxx xxxxx xxx snadno xxxxxxxxxxx, protože xxxx, xxxxxxx xx argentinští xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku v rámci xxxxx xxxxxx, xx xxx umožnil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx nemohlo xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx uvedeno. Sdružení XXXXXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vybrat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx minimální xxxxxxx xxxx, zatímco jiný xxxxxx proclít. Xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx zcela vyčerpána, xxxxx pouze uskutečnit xxxxxx, na který xx vztahuje clo. Údajné xxxxxx xx xxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx sdružení XXXXXX, xxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx (prostřednictvím xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěře. Jakékoli xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a k plnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxx xxxx xx vyvážející xxxxxxx nabízející xxxxxxx xxxxxxxx, že nenaruší xxxx účinky, x&xxxx;xx xxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx přijetí. Xxxxxxx tvrzení byla xxxxx xxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx XXX xxxx uvedlo, že xxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx je příliš xxxxx a neodráží xxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX ale xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx stanovená částka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx – xxx xx xxxxxxx x&xxxx;11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a valorického xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx by kotované xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pocházet xx xxxxxx v Argentině, xxx xx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx kotované ceny xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx na uzavíracích xxxxxx burzy Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a prémiích xxxxx-xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxx.&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx ceny xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spolehlivost xx xxxxx sledovat, a to x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx historické xxxxxx. Xx potvrdilo xxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxx xxxxx sledovat. Komise xxxx pečlivě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx okolnostem x&xxxx;xxxxxx, které by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx porušení důvěry xxxxxxxxx Komisi ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(25)

Xxxxx xxxx xx v závazcích xxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx během xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, oproti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xx snížila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svůj xxxxx na xxxx.

(27)

Xxxxxx xxxx za to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx ceny xxxxxxx xx vhodnou xxxxxxx indexace, která xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a uplatňování xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byly relevantní xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků. Uvedené xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oleje xx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx EBB nepochopilo xxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nestanoví xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx sdružení XXXXXX xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx určena xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx může být xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx základě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sójového xxxxx a rostlinných xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx popisu neposkytlo xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxxxxx alternativní xxxxx. Xxxxx toho xxxx xxx řízení referenčního xxxxxxx cen xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx reference by xx xxxx v praxi xxx sledování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx podrobně xxxxxxx v předchozích bodech xxxxxxxxxx. Uvedené tvrzení xxxx xxxxx zamítnuto.

(30)

Sdružení XXX xxxxxxx navrhlo, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx měsíčním nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxx uvedlo sdružení XXXXXX, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v jakékoli podobě xxxxxxxx na celé xxxxx území Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xx byl xxxxxxxxxx xxxxxx složitý, x&xxxx;xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx sdružení EBB xxxxxxxx xxxxx úroveň xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx výrobci xxxxx křížově kompenzovat xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, xxx roční úroveň xxx prodej v rámci xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx zvyšovala, xx by xxxxxxx xxxxx úrovně navržené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. V reakci xx toto xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX uvedlo, xx stávající obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxxxxx formu), xxx xx „xxxxxxxxxx“ xxxxxx účinnost. Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx věcné xxxxxxxxxx xxx postupné zavádění xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxxxx posoudila nabídky xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx měla za xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx navrženou xxxxx xxxxxx a valorického cla xxxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx výrobku překračující xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xx se x&xxxx;xxxxxx xxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxxxxxx působícího újmu. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxxx o vyjasnění, xxxxx xxx o minimální xxxxxxx xxxx xxx prodej xxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxx. Xxxxxx potvrdila, xx prodej stranám xx spojení v Unii xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx a zisk.

(33)

Sdružení EBB xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx závazků. Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazků. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, oproti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx pro rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;19 xxxxxxxx (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Vyvážejícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky, xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxx zúčastněným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, úvahy x&xxxx;xxxxxxxxxx, na nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx XXX, XXX, XXXX, XXXX/XXXXXX, XXX, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „FEDIOL“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX předložili po xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx XXX, XXX a UFOP požádala, xxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozci a sdružením XXXXXX xxxxxxxxx xxxx xxx 45&xxxx;% vývozních xxxxxxxxx xx jedno xxxxxxxxx byl snížen xx 25–30 % na xxxxx čtvrtletí. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozu x&xxxx;xxxxxxx xxxx, takže xx xxxxx na xxx Xxxx xxxxx soustředěn xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2018 xxx dovoz x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx kalendářním xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ačkoliv v některých xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx teoretická xxxxxxxxxxx xxxxxx v některém xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx významná xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozců, xxxxx xx xxxxxxxx účinek xxxxxxx, může xxxx x&xxxx;xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx připomínky xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení XXXXXX xxxxxxxxxx v průvodním xxxxxx xxxx závazek, xx xxxxxxxx vývozní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 37&xxxx;% xxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx čtvrtletí, x&xxxx;xxxx xx osvědčení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vyvážející xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx tři měsíce. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejblíže xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx data dotčené xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xxxx xx xx, xx závazek xxxxxxxx XXXXXX a vyvážejících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx více xxx 37&xxxx;% xxxxx úrovně xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx soustředěn do xxxxxxxx xxxxxx. Tvrzení xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx dovozu xx xxxxx xxxxxxxx.

(40)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXXXXX a vývozců xxxxxxxxxxx xxxx nabídek xxxxxxx. Xxxxxx potvrdila, že xx obecnou povinností xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx závazků x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(41)

Xxxxxxx xxxxxxxx EBB, VDB x&xxxx;XXXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovozní cena xxxx xxxxxxxxx každý xxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx navrhuje x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovená xxxxx xxxxx xxxx měsíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx na xxxxx nestabilním x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx tuto žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx cena stanovená xx čtvrtletním základě xxxxxxxxx lepší a řádnou xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Unie.

(43)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v rámci xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx x&xxxx;xxxxx 10&xxxx;% (nebo xxxxxxx 5 %) xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx fixace cen xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx tomu xxx xxxx xx xxxxxxxxxx komoditním trhu. Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx prohlášením, xx clo xx xxxxxxxxx na tak xxxxxx xxxxxx, xx xx nereálné se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx vývozci schopni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx a domnívá se, xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxx ceny xxx xxxxxxxxx roční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(45)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx, xx cena xxxxxxxx xxxxx, která xx xx použít xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx argentinské xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx uznala x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxx xxxxxxx opatření xx bionaftu.

(46)

Ve 36. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx jasně xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx trzích. Xx 38. xxxx xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xx uvádí, že xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobci xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ceny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(47)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 indonéskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a požádalo Xxxxxx, aby vysvětlila, xxxx xxxx důvody xxx neplatí.

(48)

Komise xxxxxxxxxxx, xx každá xxxxxxx xxxxxxx xx individuálně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, kdy xx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx posoudila, xxxxx xxx o všechny xxxxx x&xxxx;xxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nabídek xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxxxxx vyvážejících výrobců x&xxxx;xxxxxxxx CARBIO.

(50)

Sdružení EBB xxxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5&xxxx;% xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx křížové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx by xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s možnými xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx přezkumu xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2016/1037. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX/XXXXXX xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx spravedlivě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxx, xx xx Komise přijímá xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx poškodila xxxxx x&xxxx;Xxxxxx založený xx xxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto zamítnuto.

(53)

Svaz XXX xxxxxx, xx xxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxx závazků xx xxxxx dojít x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx EU x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Kromě toho, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx minimální xxxxxxx xxxx, xxxxx základní xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx roční xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxxxxxx. Uvedené tvrzení xx proto xxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Komise učinila x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxx mít xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k závěru, xx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx v podobě roční xxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx zamítnuto.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;13 odst. 9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxx xxxxxxx závazku následkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na konkrétní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx faktury xx xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení o propuštění xx xxxxxxx oběhu xxxxx dluh.

(56)

V okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění do xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a to xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něhož xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědomit Komisi, xxxxxxxx zjistí jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, včetně výrobního xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx užitečné pro xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o ceně xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Komisi usnadnit xxxxxxxxx závazků.

(59)

V případě porušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx závazků xx podle xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxxxxx použije xxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,