Plné znění - 32019D0245

(1)

Xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 zahájila Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Xxxxxx“) dne 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Argentiny xx Xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(3) (dále xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx“).

(2)

Xxx 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranám xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxx bionafty xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxxx“) xx Xxxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx pokračovat.

(3)

Dne 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o podstatných xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx, xxxxx xxx xxxxx k uvedeným konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4)

Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx s Argentinskou xxxxxxx xxx biopaliva (Xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx jen „XXXXXX“) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) 2016/1037 cenové závazky.

(5)

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxx argentinští xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s jednou xxxxxxxxx xxxxxxx cenou xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxx toho uvedení xxxxxxxxxxx vývozci, že xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx uskutečněného x&xxxx;xxxxx závazků xxxxxxxx xx xxxxx úrovni xxxxxx odpovídající jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxx možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odstraňují poškozující xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx relevantní zjištění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx působící subvencování xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx navrhované xxxxx xxxxxx v kombinaci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v 6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx CARBIO xx xxxxxx zavázalo, že xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx Unie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyvážejícími xxxxxxx, xxx Komisi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k aktivnímu zapojení xxxxxxxx XXXXXX a s ohledem xx xxxxxxxxxx síť xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx riziko obcházení xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx zpřístupněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx nabídky xxxxxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx šetření, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx výrobců xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx jen „XXX“) především xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx odpovídala xxxxxxx xxxx (vývozním cenám) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx navýšené (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx subvencování/rozpětí xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx umožňovala xxxxxxxxxx xxxxxx xxx hlavní xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxxxxx, že pouze xxxxxx xxxxxx úroveň xx xxxxxxxxx, že xx argentinské xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxx německého xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „VDB“) rovněž xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx základě dovozní xxxx a vyrovnávacího xxx. Xxxxxxxxx svazu VDB xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx plodin (xxxx xxx „XXXX“). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX/XXXXXX (xxxx jen „XXXX/XXXXXX“) poznamenalo, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx jen „XXX“) připomnělo, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2015/1513&xxxx;(4) omezuje xxxxxx xxxxxxxxxx biopaliv.

(13)

Komise xxxxxxxxxx, xx navrhovaná xxxxx xxxxxx dovozu (xxxxxxxxx 10&xxxx;% xxxxxxxx roční xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx souvisí xx zjištěními v rámci xxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxx posuzované xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx podstatná xxxx. Xxxxxx proto xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx v zásadě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie.

(14)

Stanovení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pak xxxxxx xx průměrné xxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx započtení xxxxxxx daně (xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dodání xxxxx xx xxxxxx xxxx (FOB)). Xxx xxxxx roční úrovně xx xxxxxxx valorické xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxx v zásadě xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx argentinské xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxx minimální dovozní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného na xxxxx dotčeného výrobku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx XXX dále xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, protože xxxx, xxxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx absorbovat xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx na příliš xxxxx úrovni. V takovém xxxxxxx by nemohlo xxxxx k žádnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xx nemohou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zatímco xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xx xx roční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx clo. Údajné xxxxxx se xxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx XXXXXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xx (prostřednictvím znění xxxxxxx) každopádně xxxxxx xxxx, xx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx nabídky xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a k plnému xxxxxxxxx vyrovnávacích xxx.

(19)

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a to xxx xxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Porušení xxxxxxx by xxxxx x&xxxx;xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX xxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxxxx navýšení xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx – xxx xx xxxxxxx v 11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xxx navrženou xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Uvedená xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX dále xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx sójového oleje xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx kotované ceny xxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx uzavíracích xxxxxx xxxxx Chicago Xxxxx xx Trade x&xxxx;xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx Xxxxx de Xxxxxxxx de Buenos Xxxxx.&xxxx;Xxxx takové xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spolehlivost je xxxxx sledovat, a to x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx historické xxxxxx. To potvrdilo xxxx xxxxxxxx CARBIO x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxxxx navrženého x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx spočívá v tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxx xxxxx sledovat. Xxxxxx xxxx pečlivě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kotovaných xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx závazků. Xxxxxxxx xxxxxxxx důvěry xxxxxxxxx Komisi ke xxxxxxx xxxxxxx závazků x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx vyrovnávacích cel.

(25)

Kromě xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx změna xxxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxx během xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx závazků, oproti xxxxxxxxxx v době jejich xxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx daň, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx minimální xxxxxxx cena. Xx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na trhu.

(27)

Komise xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxx ceny xxxxxxx xx vhodnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xx jakákoli xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx dojít xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx bylo proto xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX rovněž xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oleje by xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přepravou. Xxxxxxxx EBB nepochopilo xxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxx. Pevně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO xxxxxx, xx pevně xxxxxxxxx částka je xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx a nezávisí (xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx evropského xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx (denním), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Evropě. Kromě xxxxxxxx popisu xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx praktické, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xx tedy v praxi xxx sledování závazku xxxxx uplatňovala. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx kotované xxxx xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx podrobně xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(30)

Sdružení XXX xxxxxxx navrhlo, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx základě. Xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx. Zaprvé, jak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xx vyrovnávací xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx podobě xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx byl každopádně xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx jej Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx sdružení XXX xxxxxxxx xxxxx úroveň xx měsíční nebo xxxxxxxxxx základ je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx křížově xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň. Měsíční xxxx čtvrtletní rozdělení xx toto xxxxxx xxxxxxx zhoršilo. Uvedené tvrzení xxxx proto xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx XXX xxxx navrhlo, xxx roční úroveň xxx prodej v rámci xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx navržené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. V reakci xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX uvedlo, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxxxxx (bez ohledu xx xxxxxx formu), xxx xx „xxxxxxxxxx“ xxxxxx účinnost. Xxxxxxxx XXX xxx nepředložilo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zavádění xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx posoudila xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx měla za xx, xx kombinací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx roční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tvrzení byla xxxxx xxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxx o minimální dovozní xxxx xxx prodej xxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxx. Komise xxxxxxxxx, xx prodej xxxxxxx xx xxxxxxx v Unii xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx cenu xxxxxxxxx o částku zohledňující xxxxxxxx, správní a režijní xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx uvedlo, xx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zrušení xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxx, xx jakákoli xxxxx okolností, ke xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxx. Konečná xxxxxxxx xxxxxx vhodnosti závazků xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;19 nařízení (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx xxxxx měla xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci jsou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXX a všem xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly sděleny xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx nabídek xxxxxxx založeno.

(35)

Xxxxxxxx XXX, XXX, XXXX, COPA/COGECA, EOA, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXXXX“), argentinští xxxxxxxxxx výrobci x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx XXX, XXX a UFOP xxxxxxxx, xxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozci x&xxxx;xxxxxxxxx XXXXXX nevydávat xxxx xxx 45&xxxx;% vývozních xxxxxxxxx na jedno xxxxxxxxx byl snížen xx 25–30 % xx xxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx k rovnoměrnému xxxxxxxxx vývozu v průběhu xxxx, xxxxx by xxxxx xx xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2018 byl xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx roce xxx xxxxxxxxxxx v konkrétním xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx došlo x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx teoretická xxxxxxxxxxx xxxxxx v některém xx xxxxxxxxx neodráží xxxxxxxx strukturu xxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx uvedla, xx xxxxxxxx významná změna xx struktuře xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozců, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, že Komise xxxxx přijetí závazků x&xxxx;xx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení XXXXXX předložili x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx závazek, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xx více xxx 37&xxxx;% xxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx doba platnosti xxxxxxxxx osvědčení v rámci xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx, v němž xx osvědčení v rámci xxxxxxx vydávají. Vyvážející xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx tři měsíce. Xxxxxxxx xx obecně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(39)

Komise xxxx za to, xx xxxxxxx sdružení XXXXXX a vyvážejících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx více xxx 37&xxxx;% xxxxx úrovně xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx soustředěn xx xxxxxxxx xxxxxx. Tvrzení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx dovozu je xxxxx xxxxxxxx.

(40)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXXXXX a vývozců xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx závazků. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx povinností xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

(41)

Xxxxxxx xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxx xxxxxxxxx každý xxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx každé xxxxxxxxx, xxx se navrhuje x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo měsíc xxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a kolísajícím xxxx.

(42)

Xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx přezkoumala x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx cena stanovená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a řádnou xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nabídek xxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx odvětví Xxxx.

(43)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxx minimální dovozní xxxx v rámci xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx stanovena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxx cena x&xxxx;xxxxx 10&xxxx;% (xxxx xxxxxxx 5&xxxx;%) xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx nedoložilo, xxx xxxxx xxxxxx uvedlo, xx xx tomu xxx xxxx xx xxxxxxxxxx komoditním xxxx. Xxxxxxxx XXX dále xxxxxxx, xx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxx xxxxxx xx úrovni nepůsobící xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx na xxx xxxxxx úrovni, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx vývozci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaplacení cla xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxx závazků.

(44)

Komise xxxxxxxxxxx, xx posoudila xxxxxxx závazků jako xxxxx a domnívá xx, xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxx ceny xxx xxxxxxxxx roční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(45)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx cena xxxxxxxx oleje, xxxxx xx má použít xxx výpočet minimální xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jak Komise xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bionaftu.

(46)

Ve 36. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx jasně xxxxx, že x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx úroveň xxx xx mezinárodních trzích. Xx 38. bodě xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx ceny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(47)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx k zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxx tyto důvody xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx obdržena, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazků od xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx a zjištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nabídek xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx CARBIO.

(50)

Sdružení EBB xxxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx křížové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx 5&xxxx;% xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx případu a všechny xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zamítá.

(51)

Sdružení XXX xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx, x&xxxx;xx i z vlastního xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s možnými xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx přezkumu xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Xxxxxxx tvrzení xx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxxx EBB, XXX a COPA/COGECA xx xxxxxxx, xx argentinští xxxxxxxxxx výrobci xxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanoveno, xx xx Xxxxxx přijímá xx základě xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx činnost, xxx by xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xx důvěře, xx xxxxxxx xx zrušení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(53)

Xxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx forma xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Kromě xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nýbrž základní xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx úrovně, xx kterou xx xxxxxxx vztahují, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx zkušenostem, xxxxx Komise xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx strukturovanými xxxxxxx, xxx xx týkaly xxxxxxxxx panelů, xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nabídky xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx každá xxxxxxx xxxxxxx xx individuálně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx obdržena, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z celkového xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx zapojení xxxxxxxx XXXXXX a bezpečnostní xxx v podobě roční xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(55)

Xxxxxxx Komise xxxxx xx.&xxxx;13 odst. 9 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxxx xxxx porušení, xxxxx xxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx volného oběhu xxxxx xxxx.

(56)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx měli xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rizika, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a to xxxxxxxx xxx xxxxxxx nabídnutý xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx přijat.

(57)

Podle xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;7 nařízení (XX) 2016/1037 xx xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx závazku.

(58)

Všechny zúčastněné xxxxxx, včetně výrobního xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxx užitečné pro xxxxx sledování. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o ceně xxxxxxxx xxxxx a o minimální xxxxxxx ceně, xxxxx xxxxx Komisi usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxx.

(59)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxx xx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 uvedeného nařízení,