Plné znění - 32019D0245

(1)

Xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Komise“) xxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Argentiny xx Unie. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx&xxxx;(3) (dále jen „xxxxxxxx o zahájení xxxxxx“).

(2)

Xxx 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytla xxxx zúčastněným stranám xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, že na xxxxx bionafty pocházející x&xxxx;Xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxxx“) xx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a úvahách, xx xxxxxxx xxxxxxx hodlala xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupracující xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve spojení, xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx jen „XXXXXX“) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 nařízení (EU) 2016/1037 xxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxx se xxxxxxxxx proveditelnost xxxxxxx, xxxxxxxxxx argentinští xxxxxxx xxxxxxx závazků x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cenou xxxxxxxxx výrobku.

(6)

Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nabídli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozci, že xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxx uskutečněného x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx roční xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonnosti x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odstraňují poškozující xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v kombinaci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v 6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxx zavázalo, xx xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prodeje xx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci, xxx Xxxxxx umožní xxxxxxx účinně sledovat. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO a s ohledem xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx uvedené v 6. xxxx odůvodnění považovala Xxxxxx xxxxxx obcházení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx zpřístupněny zúčastněným xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx odvětví Unie xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxx nemají xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx výrobců xxxxxxxx (European Xxxxxxxxx Xxxxx, dále jen „XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové minimální xxxxxxx xxxx, která xx odpovídala xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx cenám) x&xxxx;xxxxxx šetření xxxxxxxx (xxxxxxxxx) o částku xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zohlednění xxxxxx cen xxxxxx xxxxxxxx. Sdružení EBB xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx úroveň xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podbízet xxxxx Xxxx. Xxxx německého xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „VDB“) xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxxx svazu XXX xxxxxxxxx xxxx Unie xxx xxxxxxx olejnin x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX/XXXXXX (xxxx xxx „XXXX/XXXXXX“) poznamenalo, xx xxxxx argentinské bionafty xx Xxxx xx xxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (European Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx jen „XXX“) připomnělo, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/1513&xxxx;(4) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx připomněla, xx navrhovaná xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 10&xxxx;% xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx 2014 a obdobím xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xx zjištěními x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx šetření Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx neměla xxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xx xxx xxxxxx xx průměrné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sójového xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx vyjádřeny xx xxxxxxx dodání xxxxx xx xxxxxx xxxx (FOB)). Nad xxxxx xxxxx úrovně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xx to, xx xxxx minimální xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx ceny xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx s minimální xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx argentinští xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx, by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxx poznamenala, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXX, xx minimální xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisků, xxx xxxx xxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxxx XXXXXX xxxx uvedlo, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx prodej xx minimální xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx proclít. Xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx CARBIO, xxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout nabídky xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvěry xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx závazku x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxx xxxx xx vyvážející xxxxxxx nabízející závazky xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx účinky, x&xxxx;xx xxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň. Porušení xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuta.

(20)

Sdružení XXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přidanou xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX ale xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx stanovená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx – xxx xx uvedeno v 11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxx xx se x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx subvencování xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX xxxx uvedlo, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády, xxxx xxxxxxxx na uzavíracích xxxxxx burzy Xxxxxxx Xxxxx xx Trade x&xxxx;xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx Xxxxx de Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxx.&xxxx;Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx sledovat, a to x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx vláda. Xx xxxxxx zaručila xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného zdroje.

(24)

Výhoda xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tom, xx je xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx jej xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx k žádným xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx vyrovnávacích xxx.

(25)

Xxxxx xxxx xx v závazcích xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx během provádění x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vést xx zrušení přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx XXX dále xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx by mohla xxxxxx xxxxxxx xxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx toho xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cena. To xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx maximalizovat xxxx xxxxx xx xxxx.

(27)

Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx indexace, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho platí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx během xxxxxxxxx a uplatňování xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxxx, může xxxx xx zrušení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx, xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx připočítávané x&xxxx;xxxxxxxxx čtvrtletním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přepravou. Xxxxxxxx EBB xxxxxxxxxxx xxxxx stanovenou částku xxxxxxx. Xxxxx stanovená xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx může xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx. Uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuta.

(29)

Sdružení XXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovená xx xxxxxxx (xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx evropského sójového xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx popisu neposkytlo xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativní xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx referenčního xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxx závazku xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx členské státy xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx. Zaprvé, xxx xxxxxx xxxxxx sdružení XXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx podobě xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Unie. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xx byl xxxxxxxxxx xxxxxx složitý, x&xxxx;xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx sdružení XXX xxxxxxxx roční úroveň xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxxx s tvrzením, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň. Měsíční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto zamítnuto.

(31)

Sdružení XXX xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx prodej x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxx na nižší xxxxxx, která xx xx xxxxxxxx zvyšovala, xx by dosáhla xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků. X&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx nestanoví možnost xxxxxxxxxxx xxxxxx uložených xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxxxxx formu), xxx xx „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx. Sdružení XXX ani xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídky xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci. Xxxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku překračující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxxx o vyjasnění, xxxxx xxx o minimální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxx. Xxxxxx potvrdila, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v Unii xx xxxxxxx za xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zohledňující xxxxxxxx, xxxxxxx a režijní xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx okolností xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zrušení xxxxxxx závazků. Komise xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou skutečně xxxxxxxx nabídek závazků. X&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nabídek xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx přijetí uvedených xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prozatímnímu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;19 xxxxxxxx (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx xxxxx měla xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci jsou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXX a všem zúčastněným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx založeno.

(35)

Xxxxxxxx XXX, XXX, XXXX, XXXX/XXXXXX, EOA, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXXXXX“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úmyslu Xxxxxx xxxxxxxx nabídky xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx XXX, XXX a UFOP xxxxxxxx, xxx xxxxxxx předložený xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružením XXXXXX xxxxxxxxx xxxx xxx 45&xxxx;% vývozních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 25–30&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxx došlo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxx, takže by xxxxx na xxx Xxxx nebyl xxxxxxxxxx xx určitých čtvrtletí.

(37)

Komise xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx údajů z roku 2018 byl xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Proto teoretická xxxxxxxxxxx dovozu v některém xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření. Komise xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx změna xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozců, která xx xxxxxxxx účinek xxxxxxx, xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, xx Xxxxxx xxxxx přijetí závazků x&xxxx;xx xxxx plně xxxxxxxxx vyrovnávací xxx.&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx připomínky výrobního xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení XXXXXX xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx vývozní xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx 37 % xxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx osvědčení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx vydávají. Vyvážející xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a zkrátili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx obecně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxx odpovídající obchodní xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(39)

Komise xxxx xx xx, xx závazek sdružení XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vývozní osvědčení xx xxxx xxx 37&xxxx;% xxxxx úrovně xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx soustředěn do xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx možné xxxxxxxxxxx dovozu xx xxxxx vyřešeno.

(40)

Sdružení XXX xxxxxxx začlenit do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxx neoslabovat xxxx xxxxxxx závazků. Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx závazků x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(41)

Xxxxxxx xxxxxxxx XXX, VDB x&xxxx;XXXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovena každý xxxxx nebo měsíc, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx čtvrtletí, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx příležitosti argentinských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx na xxxxx nestabilním x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx tuto žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxx a dospěla x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx odvětví Unie.

(43)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx 10 % (xxxx xxxxxxx 5 %) podílu xx trhu xx xxxxxxxx fixace cen xx komoditním xxxx. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx nedoložilo, ale xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx tomu xxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx uznalo, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nepůsobící xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx závazků.

(44)

Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx a domnívá xx, xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx účinky subvencování xxxxxxxxxx újmu.

(45)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx použít xxx výpočet xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx argentinské xxxxx, jak Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxx konečná opatření xx xxxxxxxx.

(46)

Xx 36. xxxx xxxxxxxxxx prováděcího xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) se jasně xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx 38. xxxx xxxxxxxxxx zmíněného nařízení xx uvádí, xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobci xxxxxxxx v Argentině xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně.

(47)

Sdružení XXX xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx k zamítnutí nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 indonéskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, aby vysvětlila, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nabídka xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, kdy xx xxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx posoudila, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx stávajícího xxxxxxx.

(49)

Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vyvážejících výrobců x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX.

(50)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx 5&xxxx;% xxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx identifikovala a posoudila xxxxxx xxxxxxx kompenzace x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx případu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx by mohl xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx změnami xxxxxxxxx. Možnost přezkumu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2016/1037. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX/XXXXXX se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxx případu se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a transparentně xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx Komise xxxxxxx xx xxxxxxx důvěry x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx poškodila xxxxx s Komisí xxxxxxxx xx důvěře, je xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx proto zamítnuto.

(53)

Svaz XXX xxxxxx, že xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xx xxxxx dojít k porušení xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Xxxxxx poznamenala, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx VDB, xx v nabídkách xxxxxxx xxxxxxxxx prodejní ceny xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx závazky, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx cen, xxx xxx se xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx úrovně, xx xxxxxx xx xxxxxxx vztahují, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xx xxxxx xxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx zkušenostem, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx strukturovanými závazky, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nabídky xxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx každá nabídka xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v době, xxx xx obdržena, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nabídnuté xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxx přijmout. Xxxxxx zvážila učiněné xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx hlediska, xxxxxxxxx xxxxxxx zapojení xxxxxxxx CARBIO x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx zamítnuto.

(55)

Xxxxxxx Komise xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušení, xxxxx xxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

(56)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění xx xxxxxxx oběhu xx xx xxxxxxx xxxx xxx vědomi xxxxxxx xxxxxxxxxx rizika, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x&xxxx;xx přestože xxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něhož xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx, Komisí xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xx xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zjistí jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx sledování. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o ceně xxxxxxxx xxxxx a o minimální xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(59)

X&xxxx;xxxxxxx porušení xxxx odvolání xxxxxxx, xxxx jestliže Xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxx xx xxxxx čl. 13 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxxxxx použije xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx nařízení,