Plné znění - 31990L0604

Směrnice Xxxx

xx dne 8. xxxxxxxxx 1990,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 78/660/XXX o xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách x xxxxxxxx 83/349/XXX o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se jedná x xxxxxxx xxx xxxx a střední xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účetních xxxxxxx v XXX

(90/604/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 54 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx 78/660/XXX [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podnikům xx xxxxx zjednodušit x souladu x xxxxxxxxx Xxxx xx xxx 3. listopadu 1986 x akčním xxxxxxxx xxx malé x xxxxxxx xxxxxxx (XXX) [5] a x xxxxxxxxx Xxxx xx dne 30. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředí x o xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx [6], požadujícími xxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx směrnice 78/660/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xx. 53 xxxx. 2 směrnice 78/660/EHS xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx definující xxxx x střední xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, auditu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 78/660/XXX, xx xxxx xxx xxxxxxxx x malých společností;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x komentáři x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx přiznaných xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx tyto xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx mělo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úlevy z xxxxxxxxxx uložených xxxxx xxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komentářů x xxxxxxx závěrkám; xx by xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx; xx xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx mít možnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 22 xxxx. 2 směrnice 77/91/EHS [7], xxxxxxxx se xxxxxx vlastních xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité xxxxxxxxx xxxxxxxx měnové integraci xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x XXX; že xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xxx nyní xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx účetní závěrku x XXX; xx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx 78/660/EHS x 83/349/EHS [8], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Portugalska, xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařídilo, aby xxxxxxx použité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx 11 xxxxxxxx 78/660/EHS se xxxx xxxxx:

1. v xxxxx xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx xxxx: 1550000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx 2000000 XXX";

2. x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxx xxxxx: 3200000 XXX" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx: 4000000 XXX";

3. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxxx xxxxx mohou upustit xx xxxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 pro xxxxxxxxx rozvahu."

Revize xxxxxxxxx xxxxxx v XXX xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 53 xxxx. 2 směrnice 78/660/XXX.

Xxxxxx 2

Článek 27 xxxxxxxx 78/660/XXX se xxxx xxxxx:

1. v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx: 6200000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "bilanční suma: 8000000 ECU";

2. x xxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx obrat: 12800000 XXX" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxx: 16000000 XXX".

Xxxxxx uvedených částek x XXX představuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 53 odst. 2 xxxxxxxx 78/660/XXX.

Článek 3

X xxxxxx 53 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [9] ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2626/84 [10], x x. 1971/89 [11].

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx se stanoví xxxxx xxxxx xx xxx 8. listopadu 1990."

Xxxxxx 4

X článku 43 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx 12, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx."

Článek 5

Článek 44 xxxxxxxx 78/660/EHS se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 44

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx společnosti xxxxxxx x xxxxxx 11 vypracovávaly zkrácené xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xx. 43 xxxx. 1 xxxxxx 5 až 12. X xxxxxxxxx x xxxxxx závěrce xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 43 odst. 1 xxxx 6 xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx, xxxxx se xx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxx x komentáři x xxxxxx závěrce xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxx. x) x x xxxx. 4, x článcích 18 x 21, x xx. 29 xxxx. 2, x xx. 30 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x čl. 34 xxxx. 2, x xx. 40 xxxx. 2 x x xx. 42 xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 12."

Článek 6

X xxxxxx 46 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na povinnosti xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx údaje požadované x xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/91/XXX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 7

X xx. 47 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxx komentář x účetní závěrce x xxxxxxx x xxxxxxx 44."

Článek 8

Xx xxxxxxxx 78/660/XXX xx vkládá xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 50a

Roční xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v měně, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x XXX, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. Tento xxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx x účetní xxxxxxx."

Článek 9

Xx xxxxxxxx 83/349/XXX xx xxxxxx xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 38a

Konsolidovaná xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x měně, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x XXX, přepočtená xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx sestavení konsolidované xxxxxx závěrky. Xxxxx xxxx xx xxxxx x komentáři k xxxxxx závěrce."

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1995 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1995.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 11

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 287, 11.11.1986, x. 5;Úř. xxxx. X 318, 20.12.1989, x. 12.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 257.Rozhodnutí xx xxx 24. xxxxx 1990 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. věst. X 139, 5.6.1989, x. 42.

[4] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[5] Xx. xxxx. X 287, 14.11.1986, x. 1.

[6] Xx. věst. X 197, 27.7.1988, x. 6.

[7] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 193, 18.7.1983, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 247, 16.9.1984, x. 1.

[11] Xx. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.