XXXXXXXXXX RADY (XX) 2019/349
xx xxx 22. xxxxx 2019
x xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx ve Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx k revidované Xxxxxx x xxxxxxxx zakázkách x xxxxxxxxxxx s jeho vystoupením x Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s čl. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
s ohledem xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zakázkách (xxxx jen „revidovaná xxxxxx“) a na její xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Spojené xxxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 2017 xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx z Unie xxxxx xxxxxx 50 Xxxxxxx o Evropské xxxx. Smlouvy xx xxxxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx v případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx 30. xxxxxx 2019, xxxxx se Xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xx Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxxxx nerozhodne tuto xxxxx prodloužit. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxx království automaticky xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxx 1. xxxxxx 2018 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xx. XXXX odst. 2 revidované xxxxxx xxxx k uvedené xxxxxx přistoupit kterýkoli xxxx WTO xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx vládní xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx WTO. Xxx přistupujícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třicátým dnem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx přístupu xx xxx s veřejnými zakázkami, xxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stranám revidované xxxxxx xxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 2018. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx Unii xxxxxxxxx rozsah, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a který odpovídá xxxxxxx, který xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx členský xxxx. Xxxx by měla xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx revidované xxxxxx. Xxxx xxxx v listině Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato xxxxxxx xxx nebude xx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k revidované xxxxxx a budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které má Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Je proto xxxxxx stanovit xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojeného království x xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
V případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Unií o vystoupení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xx Xxxxxxx království x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovat xxxxx Xxxx, xx Xxxx xxxx ostatním xxxxxxx revidované dohody xxxxxxx, xx se Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx by xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahovala xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období. V tom xxxxxxx by Spojené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx aktualizovaný xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx přezkoumá a zváží, xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx nejvhodnější. |
|
(9) |
I když x xxxx, xxx Xxxxx xxx xxxxxx zakázky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx revidovaná xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a ve Xxxxxxxx království xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx vázán xxxxx povinnostmi vyplývajícími xx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásady loajální xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, měly xx xxx Xxxxxx oprávněna Xxxxxx pro vládní xxxxxxx xx 30 xxx xx uložení xxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Výboru xxx xxxxxx xxxxxxx, xx schválit přistoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zakázkách (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) s výhradou podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 tohoto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxx podle xxxxxx 1, xx xx, xx xxxxxxxxxx Výboru xxx vládní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
1) |
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Unií x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx WTO xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx:
|
|
2) |
xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. XXIV xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx zakázkách x xxxx 1994 a čl. XXXX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx 30 xxx xx xxxxx uložení Unie Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxxxxx dohoda xx Xxxxxxx království x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx. |
Xxxxxx 3
X xxxxxxx, xx se xxxxx Xxxx bude xx Spojené království x xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx 30 xxx od xxxxxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx i nadále vztahuje x xxxxxxx s právem Xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. CIAMBA
XXXXXXX
XXXXXXXX XX PRO XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX K DOHODĚ O VLÁDNÍCH XXXXXXXXX
Xxxx, xx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx samostatně xxx Xxxxxxx království:
|
— |
se xxx 1 oddílu 2 („Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX“) xxxxxxx 1 xxxxxxx I závazků Xxxxxxxx xxxx v revidované Dohodě xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
— |
se xxxxx 2 xxxxxxx 6 xxxxxxx X xxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx Xxxxxx nahrazuje xxxxx: „Na xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytovatele stavebních xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, pokud xxx o Arubu, Švýcarska, Xxxxx Xxxx a Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxx hodnota xxxxxxx dosahuje xxxxxxx 5 000 000 XXX, a pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x Xxxxxx, pokud hodnota xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 15 000 000 ZPČ.“. |
|
— |
Xxxxxxxx pod xxxxx x xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx dohodě x xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ x xxxxxx x xxxx 1994 zahrnuje xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx: „Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zadavatele a zadavatele Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx obsaženy x xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx“. |