Plné znění - 31962R0017

Xxxxxxxx x. 17

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx články 85 x 86 Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx narušována, je xxxxx zabezpečit v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxxxxx administrativu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx obecně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx usilují x použití čl. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx tyto dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx proto xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx druhé straně xxxx některé x xxxx mají zvláštní xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu;

vzhledem x xxxx, xx xx proto třeba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úsudek x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dohody, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx stranami nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx Komise xxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle kterých xxxx Xxxxxx x xxxx x stálé xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxx musí Komise xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x odhalení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1, xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 a plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxx vynutitelné prostřednictvím xxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx x Xxxxxx, xxx třetím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, příležitost vyjádřit xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Smlouvě; xx je dále xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 172 xxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx ukládá pokuty xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx vstoupit x xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx později xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 a 23 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 odst. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xx smyslu xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx ze strany Xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jednáním.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženích xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Právo xxxxx xxxxx xxxx:

x) členské xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Oznamování nových xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx po dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, a x xxxxxxxxxxx x xxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xxxx xxx oznámeny Xxxxxx. Xxxxx nebudou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné shodě, xxxxx:

1. jejich stranami xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx x dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určovat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) ukládají xxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx xxxxx, která xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. je xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) vývoj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx typů, xxxx

x) společný xxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.

Tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Oznamování xxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, které xxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx x nimiž xxxxxx usilují x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx pod čl. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Rozhodnutí podle xx. 85 odst. 3

1. Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2, xxx na xx, xxxxx spadají pod xx. 5 xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx v čl. 5 odst. 1.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x době, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx oznámeny xxxx 1. xxxxxx 1962, nesplňují požadavky xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 85 odst. 1 xxxxx po xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2, xxxxx existují xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.

Článek 8

Doba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx určitou x xxxxx k xxxx být připojeny xxxxxxxx x povinnosti.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xx skutečnosti, xx nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud xx xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozhodnutí xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodným xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X případech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx b), x) xxxx d), může xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx působností.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 1 x článku 86 Xxxxxxx; i xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a xx. 7 xxxx. 2 xxxxx neuplynuly.

3. Dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 nebo 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 xxxxx xxxxxx 88 Smlouvy nadále xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, i xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 a xx. 7 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x kopiemi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx negativního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3.

2. Xxxxxx postupuje xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupu xxxxx odstavce 1 xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx obnovení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx konzultace x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx skládá x xxxxxxxx příslušných xx xxxx restriktivních xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx, xx xx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx společném zasedání xxxxxxxx Xxxxxx; toto xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxxxx doplněna xxxxxxxx xxxxxxx, spolu s xxxxxx nejdůležitějších dokumentů x předběžným návrhem xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x tehdy, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se připojí x xxxxxx rozhodnutí x nezveřejňuje xx.

Článek 11

Xxxxxxx o xxxxxxxxx

1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x opatřeními xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx informace xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ve své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x účel xxxxxxx, jakož i xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Požadované informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx subjektivity xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Pokud xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx neposkytne požadované xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si je Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí. X rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, během které xxxx být poskytnuty, x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) a xx xxxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx současně xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podniků.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odvětvích

1. Pokud x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxx obchodní trend xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx, nepružnost xxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx obecné xxxxxxx x xxxxx hospodářském xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x daném xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x pro xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx svěřených.

2. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodách, rozhodnutích x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2.

3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxx požádá, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podniků, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx dominantní xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx postavení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 až 6 a xxxxxx 11, 13 a 14 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Šetření prováděné xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 za xxxxxxxx, xxxx která xxxxxxxx rozhodnutím podle xx. 14 odst. 3. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provedením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx o xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, požádají, xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx úředníkům xxxxxx xxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx uložených Xxxxxx xxxxxxx 89 a xxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebná šetření xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jsou úředníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat kopie xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx záznamů;

c) vyžadovat xxxxx vysvětlení xx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx prostor, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx zmocnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x sankce xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x), xxxxx xx xxxxxxxxxx požadovaných účetních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neúplné. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době před xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxx šetření xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx zmocněných úředníků.

3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx se xx šetření provést, xxxxx xxx xx xxxxxx tohoto orgánu xxxx Komise nápomocni xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx jejich povinností.

6. Xxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

Xxxxxx 15

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x oznámení podle xxxxxx 4 xxxx 5 poskytnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) při odpovědi xx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nesprávné informace xxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx přesahující, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce xxxxx xxxxxxx, které xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) poruší čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx uložené podle xx. 8 odst. 1.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx x xxxxx závažnost x xxxxxx daného xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 10 odst. 3 xx 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxx uložena v xxxxxxxxxxx x jednáním, xx kterému xxxxx:

x) xx oznámení Komisi x před jejím xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3, pokud xxxxx xx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx v oznámení;

b) xxxx xxxxxxxxx x x průběhu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx učiněno ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 x v xx. 7 xxxx. 2.

6. Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xx xx xx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx od 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx jednotek za xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx přinutila:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;

x) zdržet xx xxxxxxxxxx jednání zakázaného xxxxx čl. 8 xxxx. 3;

c) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 5;

x) xxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splnily xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vynutit, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx byla částka xxxxxxxxx v původním xxxxxxxxxx.

3. Použije xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.

Xxxxxx 17

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx použití článků 15 xx 17 xx xxxxxxxxx jednotkou xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 poskytne Komise xxxxxxxx podnikům a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx námitky.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou xxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx nárok být xx požádání slyšeny.

3. Xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, zveřejní podstatné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x která xxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx x xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Profesní tajemství

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx šetření.

2. Aniž xxxx dotčeny xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.

2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jména xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx brán xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 xxxx. 2 povinně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.

2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by mohla xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2 nebo xx. 5 odst. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 23

Přechodná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx nevztahuje xx. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 6. Pozbývá platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3.

2. X žádostech o xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Komise xxxxx čl. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx ustanovení

Komise xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx ustanovení týkající xx formy, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 2 x 3 x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5, jakož x xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 19 odst. 1 x 2.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 6. února 1962.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Couve Xx Xxxxxxxx