Plné znění - 31962R0017

Xxxxxxxx x. 17

Xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx články 85 x 86 Smlouvy

RADA XXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru,

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vytvoření xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech vyrovnané xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx vytváření xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx zajistit účinný xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx oznamovat Xxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx velmi xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx přezkoumány xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx některé z xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx kterým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dohody, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, mohou vést x xxxxxx xx xxxxxx Komise podle xx. 85 odst. 1 nebo xxxxxx 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 a 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxxx Xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x použití těchto xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mít xxxxxxxx xxxxxxxxx na celém xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1, xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití ustanovení Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx pravomoc adresovat xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, aby přestaly xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízením musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba dotyčným xxxxxxxx přiznat xxxxx xx slyšení x Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxx, příležitost vyjádřit xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxx xx Smlouvě; xx je dále xxxxxxx xxxxxx Soudnímu xxxxx podle xxxxxx 172 neomezenou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx později xxxxxxx podle xxxxxx 87,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 6, 7 x 23 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, aniž je xxxxx předchozího xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Ukončení porušování

1. Xxxxx Komise na xxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu zjistí, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx přijme xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, adresovat podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Oznamování nových xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx kterým xxxxx xx dni xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, a x souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx nebudou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

1. jejich xxxxxxxx xxxx pouze podniky x jednoho xxxxxxxxx xxxxx x dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx mezi členskými xxxxx;

2. jejich xxxxxxxx xxxxxx více než xxx podniky x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určovat xxxx x obchodní podmínky, xx kterých zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx prodáváno, xxxx

x) xxxxxxxx omezení xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví – xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx xxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx použití provozních xxxxxxx;

3. xx xxxxxx xxxxxxx cílem:

a) xxxxx xxxx jednotné používání xxxxx xxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xxxxx být oznámeny Xxxxxx.

Článek 5

Oznamování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxx x xxx xxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxxx předcházet xxx oznámení.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2 x čl. 5 xxxx. 2, xxx xx ty, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 5 xxxx. 1 a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.

Článek 7

Zvláštní ustanovení xxx stávající dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků x xxxx nepokračují xxxx xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 85 odst. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x sdružení podniků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.

Xxxxxx 8

Xxxx platnosti x odvolání xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx určitou x mohou k xxxx být připojeny xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx může být xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x nadále plněny xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx odvolat xxxx pozměnit své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí, podstatně xxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxx připojena;

c) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednáním;

d) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxx x), x) xxxx x), může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxxxx Soudním dvorem xx Xxxxxx výhradně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx prohlásila xx. 85 odst. 1 xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x čl. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Dokud Xxxxxx nezahájí xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 podle článku 88 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, i tehdy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 2, xxxxx neuplynuly.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx zašle xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x oznámení příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů předložených Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx negativního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3.

2. Xxxxxx postupuje podle xxxxxxxx 1 x xxxx x stálé xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx právo xxxxxxxx své názory xx tento xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx postavení.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a dominantních xxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx jako xxxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxx může xxx x xxxxxxx, xx xx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx úředníkem.

5. Xxxxxxxxxx xx koná xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx Komisí; toto xxxxxxxx se může xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shrnutím xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx předložit xxx xxxxxxxxxx x tehdy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx o výsledku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x návrhu rozhodnutí x nezveřejňuje se.

Článek 11

Žádosti x xxxxxxxxx

1. Komise xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxx 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxx území xx sídlo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ve své xxxxxxx o informace xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx sdružení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx právních xxxxxxxx xxxx stanov.

5. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx neúplné informace, xxxxxx si xx Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx, během xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, x upozorní xx xxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní trend xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nasvědčují xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto hospodářském xxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxx výkon xxxxxxxxxx Xxxxxx svěřených.

2. Xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxx dohodách, rozhodnutích x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx zaujímají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx o struktuře xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx postavení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 11, 13 x 14 xx použijí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provedením xxxxxxx xxxxxxxxxx své pravomoci xxxx, xx xx xxxxxxxx písemným zmocněním, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx provedeno. Toto xxxxxxxx přesně stanoví xxxxxxx x účel xxxxxxx.

2. Xxxxx x xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, požádají, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx

1. Při výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx oprávněni:

a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat kopie xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patřících xxxxxxxx podnikům.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx x sankce uvedené x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x), pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účetních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neúplné. Xxxxxx vyrozumí x xxxxxxxxx době před xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x uvede xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx strpět. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx, xxxx den xxxx xxxxxxxx a uvede xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 písm. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, poskytne xxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

Xxxxxx 15

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx svým rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků pokuty xx 100 do 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 poskytnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace; xxxx

x) při odpovědi xx xxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3 nebo 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neposkytnou xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 5, xxxx

x) během šetření xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxx nebo xx xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pokuty xx xxxx xx 1000 do 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxx x částce xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého x xxxxxxxxxx účetním xxxx xxxxx podniky, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a pokud xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:

x) poruší xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxx xx. 8 xxxx. 1.

Xxx stanovení výše xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Použije xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. a) xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s jednáním, xx xxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, pokud xxxxx xx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení;

b) xxxx xxxxxxxxx x x průběhu trvání xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly xx xxx, kdy xxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx učiněno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 x x xx. 7 odst. 2.

6. Xxxxxxxx 5 xx nepoužije, pokud Xxxxxx informuje dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx na xx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od 50 do 1000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx xxx prodlení xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:

x) ukončit xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;

x) poskytnout xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5;

x) strpět xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 10 odst. 3 až 6.

Článek 17

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx stanovila xxxxxx nebo penále; Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zvýšit.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx jednotka

Pro xxxxx použití xxxxxx 15 až 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Článek 19

Slyšení stran x xxxxxxx osob

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 poskytne Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyslechnout xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx dostatečný zájem, xxxx xxxxx xxx xx požádání xxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zúčastněné třetí xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx tajemství

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 smějí být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx profesního xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.

Článek 21

Zveřejnění xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.

2. Ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jména xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; musí xxx brán ohled xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Článek 22

Zvláštní ustanovení

1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 odst. 2 povinně xxxxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5.

2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx, jaká zvláštní xxxxxxxxxx xx mohla xxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2 xxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx nevztahuje xx. 85 odst. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6. Pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx se čl. 8 xxxx. 3.

2. X žádostech o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx ustanovení

Komise xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 2 x 3 x oznamování podle xxxxxx 4 a 5, xxxxx x xxxxxxx slyšení xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Couve Xx Xxxxxxxx