Plné znění - 31962R0017

Xxxxxxxx č. 17

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vytváření xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 je xxxxx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx zjednodušit xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx tedy obecně xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx, xxxxx usilují x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx velmi xxxxx x nemohou xxxxx xxx přezkoumány xxxxxxx, xx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx mají zvláštní xxxx, díky xxxxxx xxxxx xxxx poškozovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tím byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxx v xxxxx podniků xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxx x zásahu ze xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 a 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxxx Komise x xxxx x stálé xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření nezbytná x použití těchto xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití ustanovení Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx pravomoc adresovat xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx, xxx přestaly xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 a plnění xxxxxxxxxx uložených podnikům x sdružením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx slyšení x Xxxxxx, dát třetím xxxxxxx, xxxxxxx zájmy xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádřit xx předem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Soudním xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx udělit Soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxxx ukládá xxxxxx xxxx penále;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx vstoupit x xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx ustanovení

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 23 tohoto xxxxxxxx, xxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxx předchozího rozhodnutí x xxxxx smyslu.

Xxxxxx 2

Negativní xxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxxxx, že xx xxxxxxx skutečností, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Ukončení porušování

1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženích xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením podniků xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Oznamování xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx kterým xxxxx xx dni xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky x jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx stranami xxxxxx xxxx než xxx podniky x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zboží xxxxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, průmyslových xxxxx nebo ochranných xxxxxx – nebo xxxx osoby, která xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx nebo přenechání xxxxxxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxx;

3. xx jejich xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx x vývoj xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.

Tyto dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx oznámeny Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx

1. Dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx oznámí xx 1. xxxxx 1962.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Pokud Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx oznámení.

2. Druhá xxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 2 x čl. 5 xxxx. 2, xxx xx ty, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 5 xxxx. 1 x byly xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1.

Článek 7

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. srpnem 1962, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx požadavky xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxxx xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí podle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x sdružení podniků, xxxxx nedaly xxxxxxxx xxxxxxx k oznámení.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx čl. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x mohou x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx, pokud jsou x xxxxxx plněny xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx je x rozhodnutí xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednáním;

d) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z ustanovení xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx b), x) xxxx x), xxxx xxx rozhodnutí odvoláno xx zpětnou působností.

Xxxxxx 9

Příslušnost

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx je příslušná x xxxxxxx čl. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; i tehdy xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 2 xxxxx neuplynuly.

3. Dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx x použití xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 xxxxx xxxxxx 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x tehdy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Spolupráce s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx kopii xxxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložených Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx porušení článku 85 nebo 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx negativního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3.

2. Xxxxxx postupuje podle xxxxxxxx 1 x xxxx x stálé xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxx názory xx tento postup.

3. Xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xx provedení postupu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx obnovení, změny xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantních xxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx určí xxxx xxxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xx nemůže zúčastnit, xxxxxxxx xxxxx úředníkem.

5. Xxxxxxxxxx xx koná xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shrnutím xxxxxxx, xxxxx s xxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxx, xxxxx někteří xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou přítomni. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx může xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné informace xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx x informace xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Pokud xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Pokud x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trend xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cen, nepružnost xxx nebo xxxx xxxxxxxxx nasvědčují xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx obecné šetření x tomto hospodářském xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v daném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2.

3. Xxx šetření xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx rovněž xxxxxx, xxx podniky xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nasvědčuje xxxx, xx zaujímají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x struktuře xxxxxxx x x xxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx 86 Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 až 6 a xxxxxx 11, 13 x 14 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 za xxxxxxxx, xxxx která xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx provedením šetření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx písemným zmocněním, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Pokud x xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za tím xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat kopie xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení na xxxxx;

x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům.

2. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxx vykonávají své xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x účel xxxxxxx x sankce xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx je xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neúplné. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx šetření příslušný xxxxx členského státu, xx jehož území xx xxx šetření xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předmět x účel xxxxxxx, xxxx den xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx stanovené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností.

6. Xxxxx podnik xxxxx xxxxxxx nařízeném xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx úředníkům xxxxxxxxx Komisí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

Xxxxxx 15

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků pokuty xx 100 do 5000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace; xxxx

x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5, xxxx

x) během šetření xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 do 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxx x částce xxxx xxxx přesahující, ale xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 x článek 86 Xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1.

Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxxxx x trvání xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 10 odst. 3 xx 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) nesmí xxx uložena x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxxx Xxxxxx x před jejím xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xx rozsahu činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx a x průběhu trvání xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x x xx. 7 xxxx. 2.

6. Odstavec 5 xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla x názoru, že xx xx xx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 50 do 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:

x) ukončit xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;

c) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx, xxxxx vyžadovala x rozhodnutí xxxxx xx. 11 xxxx. 5;

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 3.

2. Xxxxx podniky nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v původním xxxxxxxxxx.

3. Použije xx xx. 10 odst. 3 až 6.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx nebo penále; Xxxxxx xxxx může xxxxxxx pokuty nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 15 až 17 xx zúčtovací xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob

1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou xxxx vyslechnout jiné xxxxxxx x právnické xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx zamýšlí xxxxxx negativní xxxxx xxxxx článku 2 xxxx přijmout xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxx předložily xxx připomínky ve xxxxx, kterou xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx tajemství

1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx článků 11, 12, 13 x 14 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 a 21, xxxxx Komise x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxx zaměstnanci xxxxxxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx neobsahují informace xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Zveřejnění xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.

2. Xx xxxxxxxxxx xx uvádějí xxxxx xxxxx a hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx, xxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.

2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxx na návrh Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spadající pod xx. 4 odst. 2 xxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 23

Přechodná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx popsaného x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 prohlásí, xx se xx xx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx rozhodnutí xx smyslu článku 6. Pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3.

2. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 6. února 1962.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx De Xxxxxxxx