Xxxxxxxx č. 17
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxx vytvoření xxxxxxx, který xx xxxxxxxx, že soutěž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnané xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, xxxxx usilují x xxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx velmi xxxxx x nemohou xxxxx xxx přezkoumány zároveň, xx xxxxx xxxxxx xxxx některé x xxxx xxxx zvláštní xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx méně poškozovat xxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx předběžný xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 85;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxx v xxxxx podniků xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx chtějí xxxxxxxx, mohou xxxx x xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx společném xxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mít xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx musí xxx Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx články 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x penále;
vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx přiznat právo xx slyšení x Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx být rozhodnutím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádřit xx předem x xxxxxxxx xxxxxxx publicitu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxx udělit Soudnímu xxxxx podle xxxxxx 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xxxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 87,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Základní xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny články 6, 7 a 23 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, aniž je xxxxx předchozího xxxxxxxxxx x tomto smyslu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx atest
Komise xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx skutečností, xxxxx xx x dispozici, xxxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx porušování
1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx dotyčných podnicích xxxx sdruženích podniků, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Právo xxxxx xxxxx mají:
a) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně ukončení xxxxxxxxxx.
Článek 4
Oznamování nových xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx kterým xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxx xxx oznámeny Xxxxxx. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx:
1. jejich stranami xxxx xxxxx podniky x jednoho členského xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx xxxx členskými xxxxx;
2. xxxxxx stranami xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určovat ceny x obchodní podmínky, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany může xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx průmyslového vlastnictví – zejména xxxxxxx, xxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx metodu xxxx poznatky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) vývoj xxxx xxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxx výzkum x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.
Tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být oznámeny Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx stávajících xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1962.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2; xxxx xxxxx být xxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí podle xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, upřesní x xxx xxx, xxx toto rozhodnutí xxxxxx účinku. Tento xxx xxxxx předcházet xxx oznámení.
2. Xxxxx xxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání
1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx v platnost, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, xxxxxxxxx požadavky xx. 85 odst. 3 Smlouvy x xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx zákaz xxxxxxx v čl. 85 odst. 1 xxxxx po xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věty xx xxxxxxxxxx na podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy toto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1964.
Článek 8
Xxxx platnosti x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x mohou x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx základě žádosti xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxxx určitá jednání:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx se rozhodnutí xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx b), x) xxxx x), xxxx xxx rozhodnutí odvoláno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; i xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 a xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 2, 3 nebo 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 podle článku 88 Xxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 odst. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx zašle xxx xxxxxxx kopii žádostí x oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů předložených Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx xxxx za xxxxxx získání negativního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx x stálé xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx postup.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx konzultace x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení.
4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx příslušných xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý členský xxxx určí xxxx xxxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx zúčastnit, xxxxxxxx jiným úředníkem.
5. Xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí; xxxx xxxxxxxx se může xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx doplněna shrnutím xxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxx, xxxxx někteří xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 11
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx x xx podniků x xxxxxxxx podniků.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxx území xx sídlo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx za poskytnutí xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx formou xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být poskytnuty, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 odst. 1 xxxx. b) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním dvorem.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx cen, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx xxxxxx šetření x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 85 x 86 Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx svěřených.
2. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx na všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodách, rozhodnutích x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxx požádá, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx zaujímají dominantní xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx takové xxxxxxxxxxx x struktuře xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Smlouvy.
4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 až 6 x xxxxxx 11, 13 x 14 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 za xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx provedením xxxxxxx xxxxxxxxxx své pravomoci xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněním, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx nápomocni úředníkům xxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxxxx povinností.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Komisi xxxxxxx 89 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx prostředků patřících xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x sankce xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neúplné. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx zmocněných úředníků.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinny xxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví předmět x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností.
6. Xxxxx xxxxxx brání xxxxxxx nařízeném xxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úředníkům xxxxxxxxx Komisí, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx po konzultaci Xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků pokuty xx 100 xx 5000 zúčtovacích jednotek xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) x xxxxxxx podle xxxxxx 2 nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nebo 5 xxxxxxxxx nesprávné xxxx zavádějící informace; xxxx
x) xxx odpovědi xx xxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3 nebo 5 xxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5, xxxx
x) během šetření xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pokuty xx výši od 1000 do 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého x xxxxxxxxxx účetním xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, nebo
b) poruší xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se bere x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 10 odst. 3 xx 6.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx Komisi x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, které existovaly xx xxx, xxx xxxx nařízení xxxxxxxxx x platnost za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stanovených v xx. 5 odst. 1 a x xx. 7 xxxx. 2.
6. Odstavec 5 xx nepoužije, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xx na ně xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy x že xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxx xx přinutila:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx přijatým podle xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5;
x) strpět šetření, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 14 odst. 3.
2. Xxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splnily xxxxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxx částka xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 odst. 3 xx 6.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr má xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx 15 xx 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx vznesla xxxxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou xxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx nárok xxx xx požádání xxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádosti nebo xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nesmí xxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx vzít v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx článků 11, 12, 13 x 14 smějí být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx články 19 a 21, xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx profesního xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx neobsahují informace xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.
2. Ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; musí xxx brán ohled xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx předloží Radě xxxxxx, xxxxx kterých xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx tohoto nařízení x platnost xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spadající pod xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 odst. 2 xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
Přechodná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx popsaného x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx článku 6. Xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 3.
2. X žádostech x xxxxxxxx rozhodnutí typu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 rozhoduje Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 24
Prováděcí xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx formy, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 6. xxxxx 1962.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Couve Xx Xxxxxxxx